O TEU BEM на Английском - Английский перевод

• your sake
• your good
• your welfare

Примеры использования O teu bem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto é para o teu bem.
This is for your benefit.

Pelo o teu bem, espero que não.
For your sake, I hope not.

É para o teu bem.
Listen to me! It's for your good.

Para o teu bem, é bom que não.
For your sake, it had better not.

Estou a fazer isto para o teu bem.
I'm doing this for your good.

É para o teu bem, irmão.
But… It's for your sake, brother.

Estou a fazer isto para o teu bem.
I'm doing this for your sake.

Posso usar o teu bem rápido?
Can I get on yours real quick?

Princesa, Ouve, é para o teu bem!
Princess, listen up. It's for your good!

Para o teu bem, é melhor que sim.
For your sake, he would better.

Olha, Rachchu, falo para o teu bem.
Look Rachchu, I am speaking for your good.

É para o teu bem que apareço.
It is for your welfare that I appear.

Foi para a prisão para o teu bem.
She went to prison for your sake.

Para o teu bem, assim o espero.
For your sake, I hope not.

Só o estou a dizer para o teu bem.
I'm just saying it for your sake.

Para o teu bem, vamos esperar que não.
For your sake, let's hope not.

E eu e ela só queremos o teu bem.
And she and I… We… We only want what's best for you.

E para o teu bem, espero que nunca enfrentes.
For your sake, I hope you never do.

Tudo o que te dissemos, Anita, é para o teu bem.
We're saying it for your sake.

Para o teu bem, espero que tenhas compreendido.
For your sake, I hope that you do.

Não devíamos ser vistos juntos, para o teu bem.
We shouldn't be seen together for your sake.

Espero que para o teu bem, tenhas vindo sozinho.
I hope, for your sake, you came alone.

Tudo o que te fiz, foi para o teu bem.
Everything that I made, it was for your good.

Para ti, para o teu bem, devias estar grato.
For you, for your sake, you should be grateful.

E Theresa… Não contes a ninguém. Para o teu bem.
And, Theresa, tell no one, for your sake.

E espero que para o teu bem ela faça um bom peru.
I hope for your sake she make a decent turkey.

Eu sou a parte dela que só quer o teu bem, Max.
I'm the part of her that wants only good for you, Max.

Eu destrui-te. O teu bem e o teu mal.
I destroyed you, your good and your evil.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

Para o teu bem, espero que a tua sorte continue.
Well, for your sake, I hope your luck continues.

Как использовать "o teu bem" в предложении

Não interrompas a tua criatividade, pois ela é o teu bem mais precioso na produção de conteúdo. → 3 – Bloqueaste ?

Adoramos." "Muito bem recebidos, as pessoas são super atenciosas e preocupadas com o teu bem estar.

Agora me fala, como conseguiste botar LINK aí do lado, não acho onde se bota, queria botar outros sites e o teu bem do lado, ali.

Como se fossem amigos que querem o teu bem, e não te transformar em um fantoche padronizado, sabe?

Dizei-lhe que estou enferma de amor. 9 - - Que tem o teu bem-amado a mais que os outros, ó mais bela das mulheres?

Estarás a usá-la, mas também é para o teu bem.

Ele não quer o teu bem estar.

Observa em redor, a quantidade de pessoas que desejam o teu bem-estar.

Porque ninguém quer mais o teu bem, do que o dele mesmo. É esta a realidade. É triste, mas é assim.

Ter amigos é estar rodeado de pessoas que gostam de ti, da forma como você é e que querem apenas o teu bem.