O UNIVERSALISMO на Английском - Английский перевод

• universalism
• universality

Примеры использования O universalismo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O outro novo contexto é o universalismo.
The other new context is universalism.

O universalismo, afinal, não é realmente universal.
Universalism, after all, is not really universal.

Chichorro, Frederica, D. João de Castro e o universalismo da Cultura Portuguesa Coimbra, 1996.
Chichorro, F.(1996)-"D. João de Castro e o Universalismo da Cultura Portuguesa" Genealogy.

O universalismo é desafiado sempre pelo particularismo.
Universalism is always challenged by particularism.

Após o Iluminismo, os racionalistas adoptaram facilmente o universalismo religioso.
After the Enlightenment, the rationalists easily adopted religious universalism.

O universalismo marxista não provou ser comparativamente válido.
Marxist universalism did not prove to be comparably valid.

Eu fui ao redor com minha cabeça bem alta e disse:'Eu achei uma razão irrespondível para o Universalismo.
I went around with my head pretty high and said,'I have found an unanswerable reason for Universalism.

O universalismo moral se opõe ao niilismo moral e ao relativismo moral.
Moral universalism is opposed to moral nihilism and moral relativism.

Com versículos como estes, fica claro que o Universalismo e a Salvação Universal são crenças antibíblicas.
With verses such as these, it becomes clear that universalism and universal salvation are unbiblical beliefs.

O Universalismo não se alinha com o que as Escrituras ensinam.
Universalism directly contradicts what Scripture teaches.

O globalismo, o centrismo ocidental e o universalismo são a profunda patologia da necessidade de erradicação.
Globalism, west-centrism and universalism are profound pathology requiring eradication.

O Universalismo não se alinha com o que as Escrituras ensinam.
Universalism does not line up with what scripture teaches.

Os seus princípios fundadores são o universalismo, liberdade, igualdade, solidariedade, socialismo, ecologia e europeísmo.
Its founding principles are ecology, universalism, freedom, equity, solidarity, socialism and Europeanism.

O universalismo e o tetradimensionalismo são teses muito populares na metafísica.
Universalism and four-dimensionalism are very popular theses in metaphysics.

Os nossos soldados, no ultramar, negam o universalismo metropolitano, aplicam ao género humano o numerus clausus.
Our soldiers overseas, rejecting the universalism of the mother country, apply the'numerus clausus' to the human race.

O universalismo é a crença de que todas as pessoas acabarão sendo salvas e indo para o céu.
Universalism is the belief that all people will eventually be saved and go to heaven.

Em 1952, quando ele abrira seu próprio escritório, ele firmemente criticava a preocupação com o funcionalismo e o universalismo do estilo internacional.
By 1952, when he opened his own firm, he firmly criticized the preoccupation with functionalism and the universalism of the international style.

O primeiro universalismo unitário é o universalista unitária.
The first unitarian universalism is the unitarian universalist.

As consequências do colonialismo intelectual para os estudos organizacionais envolvem o universalismo e o exclusivismo de uma ontologia e de uma epistemologia específicas.
The consequences of intellectual colonialism for organizational studies involve universalism and exclusivism of ontology and a specific epistemology.

Temos de admitir que o universalismo ético, ou o humanismo secular, está também longe de ser uma resposta universal atraente.
We have to admit that ethical universalism, or secular humanism, is far from a universally appealing answer, too.

Năo enjeito tal invocaçăo, mas insisto na distinçăo entre o cosmopolitismo, tal como o entendo, e o universalismo da classe trabalhadora marxista.
Whilst I would not reject such an invocation, I would insist on the distinction between cosmopolitanism, as I understand it and the universality of the Marxist working class.

Uma dessas teorias é o universalismo, que diz que todos acabarão indo ao céu.
One such theory is universalism, which says that everyone will eventually make it to heaven.

Sem ser de todo rejeitada, a concepção ciceroniana do direito natural sofreu ranhuras profundas, desde as premissas estoicas até sua pedra angular, o universalismo do conceito.
Although not entirely rejected, the Ciceronian concept of natural law suffered deep blows, from its stoic premises to its cornerstone, the universalism of the concept.

Distingue dois tipos: o universalismo antidiferencialista e o universalismo diferencialista.
He distinguishes two types: antidifferentialist universalism and differentialist universalism.

E demonstramos como o estado brasileiro busca nessa política a conciliação entre o direito à saúde e os direitos culturais, ou seja, entre o universalismo e o particularismo, tratando dos dilemas inevitáveis que esta questão acarreta.
And we demonstrate how the brazilian state search in this policy the conciliation between the health right and the cultural rights, with mean, between the principles of universalism and particularism, dealing with the unavoidable set of dilemmas that this matter causes.

Peretz rejeitou o universalismo cultural, vendo o mundo como composto de diferentes nações, cada uma com seu próprio caráter.
Peretz rejected cultural universalism, seeing the world as composed of different nations, each with its own character.

A Pós-Modernidade e suas condições(o mundo globalista, a gouvernance ou"microgerenciamento", a sociedade de mercado, o universalismo dos"direitos humanos","a real dominação do capital" etc) representa o principal objeto na Quarta Teoria Política.
Object is Post-modernity and its conditions: a global world, governance, the market society, the universalism of the rights of man,"the real domination of capital", and so on.

Você não teme que o universalismo que você está lutando, no final, não levará a filosofia única mundial que acabará com a diversidade heterogênea de nosso mundo?
Are you not skeptical that the universalism you aspire to, might eventually lead to a single world philosophy which would abolish global diversity?

Agradeço pelo grupo de irmãs, das 05 províncias da Congregação, que me permitiu visibilizar o universalismo da Congregação e perceber que algo mais profundo nos une, e compreender melhor como o carisma se encarna em diferentes lugares.
Thanks for the group of sisters from the 5 provinces of the Congregation, making visible the universalism of the Congregation, and helping one to understand better how the charism is incarnated in different places and to see that what is at the root unites us.

O universalismo do relato é exagerado, já que em outras'nações' alemães, portugueses e espanhóis, por exemplo não havia evidências da prática da'louca cerimônia.
The universalism of the report is exaggerated, since in other'nations' Germans, Portuguese and Spanish, for example there was no evidence of the practice of the'crazy ceremony.

Как использовать "o universalismo" в предложении

Tozer Doutrinas não salvam e nem transformam Livro Recomendado #02 Romanos 9-11 :: Vários autores Vacuidade teológica e sistemática Entrevista :: O universalismo paulino.

Isto é um atraso espiritual que o Universalismo Crístico não compactuará jamais.

O universalismo maçônico é o sentimento, assim como a solidariedade dos maçons com o conjunto da Fraternidade humana.

Até os animais “amam” suas mães….O matriarcado é o universalismo, o patriarcado é a limitação.

Roger: O Universalismo Crístico tem por proposta ser uma filosofia espiritual libertadora.

Desta forma, o Universalismo Crístico sempre irá promover e apoiar a liberdade e a paz, desde que as ações humanas não promovam a infelicidade alheia.

O universalismo maçônico não consiste apenas em um reconhecimento dos Maçons entre si, unidos pelos laços da Fraternidade e da Solidariedade.

O romantismo, em oposição ao racionalismo e o universalismo da Revolução, reconhece o todo nacional, a nação como um todo.

Estão com dificuldade de entender que os gentios são também destinatários do Reino. É o universalismo da salvação, a comunhão com Deus oferecida a todas as criaturas.

Os dois gentios que acolheram as palavras dos profetas representam o universalismo da salvação.