OBJETIVAVAM на Английском - Английский перевод

• aimed
• sought
• intended

Примеры использования Objetivavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até aqui, tivemos quatro alternativas que objetivavam"fazer viver.
So far, we had four alternatives aimed at"making people live.

As Sociedades de Rádio objetivavam a organização de programas que colaborassem com o crescimento intelectual de seus ouvintes.
Radio Companies intended to organize shows that could collaborate with the intellectual development of their listeners.

Este estudo teve como limitações basear-se apenas em dados secundários, que objetivavam descrever os surtos.
The limitations of this study were related to the use of secondary data, which aimed to describe the outbreaks.

Esses periódicos podiam ser liberais ou conservadores, contudo objetivavam mostrar uma imparcialidade que parecia indiferença diante dos acontecimentos.
These periodicals could be liberal or conservative, however, they aimed to show an impartiality towards events.

A compreensão do termo"erradicação" foi imprescindível para o desenvolvimento de programas que objetivavam acabar com a malária.
An understanding of the term"eradication" was essential for the development of programs which aimed to end malaria.

Duval foi o primeiro, na França, a criar jogos geográficos que objetivavam informar e instruir, ao mesmo tempo em que proporcionavam divertimento.
Duval was the first in France to conceive of geographical games that aimed to inform and instruct while providing entertainment.

As entrevistas objetivavam conhecer: o perfil do visitante, o reconhecimento do local como parque, características da visita e as opiniões do visitante.
The interviews had intended to know: the visitor profile, recognition of the site as a park, visit characteristics and visitor opinions.

As famílias identificavam as tarefas diárias como práticas de cuidado, pois objetivavam a organização dos seus modos de vida.
The families identified the daily tasks as care practices because they intended to organize their ways of life.

Seus projetos objetivavam contribuir ao reordenamento ecológico, alimentação humana e defesa das milhares de espécies vivas em extinção, tanto animais quanto vegetais.
His contribution to the redevelopment projects aimed environmental, food and protection of thousands of living species into extinction, both animals as plants.

Certas leis foram escritas seguindo movimentos sociais de larga escala e objetivavam formalizar direitos que haviam sido conquistados.
Certain laws were written following large-scale social movements and aimed at formalizing rights that had been won.

Eles também objetivavam promover a mecanização para reduzir as horas de trabalho e aumentar o tempo de ócio, que eles pensavam poder conduzir a um florescimento da cultura.
They also aimed at fostering mechanization to decrease work hours and increase leisure, which they thought would be conducive to the blossoming of culture.

Com tal inciativa foram implantados, em todo o país, serviços que objetivavam efetivar uma rede de cuidados e apoio à questão da saúde auditiva.
With this initiative, services aimed at establishing a network of care and support to hearing health were implemented throughout the country.

Os futuristas objetivavam agravar a sociedade para longe da complacência burguesa e da existência segura através do teatro de rua inovador, da arte abrasiva, de discursos, e manifestos.
The Futurists aimed to aggravate society out of bourgeoisie complacency and the safe existence through innovative street theater, abrasive art, speeches, and manifestos.

Inicialmente, era formado por Fatores de Cuidado, dez preceitos que objetivavam a ampliação do cuidado unicamente biológico, coerentes com sua teoria inicial.
Initially, it was formed by Care Factors of ten precepts that aimed the expansion of only biological care, consistent with her initial theory.

Uma política de cuidados paliativos faz-se necessária para capturar todos aqueles indivíduos que escaparam das outras ações políticas que objetivavam a vida, objetivavam"fazer viver", ou seja, a cura.
A palliative care policy is necessary to capture all of those individuals who escaped from other political actions that were aimed at life, aimed at"making people live", that is, at cure.

Na década de 90, recebeu o influxo de movimentos que objetivavam afirmar o direito da cidadania sobre a prática médica, a educação em saúde e o ambiente físico.
In the decade of the 90's, it received influx from movements that aimed to affirm the right of the citizens regarding health care, health education and physical environment.

Os formuladores e atores do grupo de interesses também realçaram a importância de programas anteriores ao PMM que objetivavam corrigir a má distribuição dos médicos.
The policy-makers and interest group actors also emphasized the importance of programs that preceded the PMM and aimed to correct the uneven distribution of physicians.

Os definidores dessas políticas objetivavam também a privatização de parte dos serviços médicos estatais, então considerados inadequados por não serem lucrativos.
Those who devised these policies also aimed at the privatization of some government medical services, which were then considered inadequate because they did not make a profit.

A partir de 1926 se iniciaram os estudos com grandes amostras, em que os linguistas objetivavam descrever comportamentos padrão para a linguagem.
After the year 1926, studies with large samples started to become more popular. In these studies, linguists aimed to describe some standard behaviors for language.

As primeiras intervenções do Estado que objetivavam a regularização fundiária da Terra Indígena Deni e demais terras indígenas da área etnográfica Juruá-Purus datam da década de 1930.
The first interventions by the State that sought to regularize the land situation of the Deni Indigenous Land and other indigenous lands of the Juruá-Purus ethnographic area date from the 1930s.

O ensino de matemática tem evoluído juntamente com a sociedade, nesse processo surgiram métodos e ferramentas que objetivavam auxiliar o ensino-aprendizagem dessa disciplina.
The teaching of mathematics has evolved along with society, this process emerged methods and tools aimed to assist the teaching and learning of this discipline.

Diversos são os projetos de leis que objetivavam regulamentar o inciso xxvii, mas foram arquivados por inconsistência e por não atenderem aos anseios dos trabalhadores e por pressão dos empregadores.
There are various bills that seek to regulate paragraph xxvii, but that have been shelved due to inconsistencies, or because they failed to meet workers¿expectations, or due to pressure from employers.

As três tinham o objetivo de angariar fundos para a construção de centros de diagnóstico e tratamento; as duas primeiras também objetivavam organizar campanhas educativas para a prevenção do câncer.
All three shared the goal of raising funds to build diagnostic and treatment centers; the first two also sought to organize educational campaigns on cancer prevention.

As atividades que objetivavam prevenir, tratar, detectar precocemente e/ou curar doenças por meio de intervenções biomédicas eram realizadas nas unidades de saúde da família diariamente e possuíam alto padrão de regularidade.
Biomedical intervention activities that aimed at prevention, treatment, early detection and/or curative medicine had a highly regular pattern being carried out in the family health care units daily.

Meu colega Joseph Kahne e eu gastamos boa parte de uma década estudando uma ampla variedade de programas que objetivavam desenvolver boas habilidades em cidadania entre juventude e adultos jovens.
My colleague Joseph Kahne and I spent the better part of a decade studying a broad variety of programs that aimed to develop good citizenship skills among youth and young adults.

Ao mesmo tempo em que esses agentes públicos objetivavam ter um controle sobre aquelas áreas rurais, seus ocupantes e a própria produção agrícola, os imigrantes buscavam a efetivação e ampliação de direitos previstos não somente nas leis, mas também nas propagandas realizadas pelas autoridades paraenses na europa com a finalidade de atrair imigrantes.
While these public agents aimed to have a control over those rural areas, its occupants and the own agricultural production, the immigrants sought the establishment and extension of rights provided for not only the laws but also in advertisements carried out in europe with the purpose of attracting immigrants.

Apesar dos avanços, permanecia uma crítica ao modelo hegemônico da educação baseado em cursos pontuais que objetivavam atualizar, capacitar ou mesmo especializar uma categoria profissional específica.
Despite advances, there remained a critique to the hegemonic education model based on timely courses that aimed at updating, qualifying or even specializing a specific professional category.

Estes critérios, criados no início da era de transplantes pulmonares e baseados em opiniões e experiências individuais e sem elevada evidência de rigor científico, objetivavam apenas a seleção de doadores ditos ideais.
These criteria, created at the beginning of the era of lung transplants and based on individual opinions and experiences, without a high level of evidence of scientific rigor, were aimed only at selecting the so-called"ideal" donors.

Isso pode requerer a desconstrução de procedimentos existentes de longa data que objetivavam a classificação de categorias abrangentes de pacientes em favor de subtipos de doença definidos por biomarcadores.
This may require deconstruction of existing long-standing procedures aimed at classification of broad patient categories in favour of biomarker-defined disease subtypes.

Cabe salientar a emergência da Medicina de Estado naquele período, pois as intervenções realizadas nos corpos dos indivíduos com ou sem tuberculose objetivavam a maximização das forças da população brasileira, isto é, do Estado brasileiro.
The urgency of state medicine should be noted, considering that the interventions carried out on the bodies of individuals with or without tuberculosis sought to maximise the forces of the Brazilian population, that is, of the Brazilian State.

Как использовать "objetivavam" в предложении

A ótica desenvolvida por seus gestores conseguiu ser inovadora dentre modelos que objetivavam serem de vanguarda.

Ainda no final dos anos 70, já se desenhavam ações coletivas que objetivavam a permanência “na terra”.

Ambos objetivavam criar uma cidade através do desenho do espaço público e da construção de infraestruturas de qualidade que garantissem os investimentos imobiliários (5).

Os nobres e cavaleiros objetivavam com as cruzadas ganhar fama e terra.

Os cultos religiosos dos egípcios objetivavam a manutenção do poder de uma casta privilegiada que, para isso, valia-se de deuses para intimidar uma nação ignorante.

Os consumidores expressaram que objetivavam na Reclamação a resposta positiva de sua Reclamação e não a tão só aplicação de multas.

As primeiras objetivavam entender quais os conceitos dos alunos em relao cultura e arte.

Desta forma estes objetivavam retratar o espaço descoberto por Freud no interior da mente humana, o inconsciente, através da abstração ou de imagens simbólicas. 7.

Com armamentos leves para defesa contra eventuais ataques, objetivavam fundamentalmente a descoberta de terras ricas.

Ficou no passado aquele conjunto de práticas que objetivavam dizer ao cliente o que ele deveria comprar.