OBRIGAS на Английском - Английский перевод

• you make
• force
• compellest
• do you compel

Примеры использования Obrigas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu obrigas-me.
You make me.

E então aqueles que raptas e obrigas a combater?
And what about the ones you kidnap and force to fight?

E agora obrigas-me a mim?
And now you're making me?

Obrigas-me a sentir coisas.
You bully me into feelings.

Vez o que me obrigas a fazer?
See what you make me do?

Obrigas-me a fazer o que queres.
You make me do whatever you want.

Vês o que me obrigas a fazer?
See what you make me do?

Obrigas as pessoas a fazerem-no em tua casa.
You make people do it at your place.

Vês o que me obrigas a fazer?
See what you made me do?

Obrigas-me a suplicar pelo carro todos os dias.
You make me beg for the car every day.

Porque me obrigas a fazer isto?
Why are you making me do this?

Obrigas a minha irmã a limpar o quarto do teu hotel.
Making my sister clean your hotel room.

Porque me obrigas a fazer isto?
Why are you forcing me to do this?

Obrigas-me a Fazer coisas que te magoam.
You make me do these things that hurt you..

Porque me obrigas a fazer isto?
Why did you make me do this?

Obrigas os teus internos a fazerem perguntas?
You made your interns come up with study questions?

Porque é que me obrigas a infligir-te dor?
Why do you compel me to inflict pain?

Obrigas-me a esperar sentado cá fora por ti.
You make me sit outside and wait for you..

Porque é que me obrigas a fazer isto?
Why would you make me do that to you?.

E tu obrigas os vulgares a alimentarem-se de humanos.
And you force mainstreamers to feed on humans.

Tommy, porque me obrigas a perseguir-te?
Tommy, what are you making me chase you for?

Mas obrigas os teus vizinhos a comprar os cremes.
But you force all the neighbours to buy the stuff.

Ouves, analisas, e depois obrigas-te a não fazer nada.
You listen, you analyze, And then you force yourself to do nothing.

Obrigas os outros a fazer o teu trabalho sujo, Mandi?
Makin' everyone else do your dirty work, Mandi?

Se carregares no gatilho, obrigas-me a atravessar-me à frente da bala.
Pull the trigger, you gonna force me to step in front of the bullet.

Obrigas todos os teus clientes a esvaziarem os bolsos.
Do you make all your patrons Turn out their pockets.

Na presença da igreja, Paulo argüiu a Pedro:“Se tu, sendo judeu, vives como os gentios, e não como judeu, por que obrigas os gentios a viverem como judeus?” Gálatas 2:14.
In the presence of the church, Paul inquired of Peter,"If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?" Galatians 2:13, 14.

Seguras-me e obrigas-me a dar-te o meu sangue?
Hold me down and force me to give you my blood?

Mas, quando vi que não andavam bem e direitamente conforme a verdade do evangelho, disse a Pedro na presença de todos: Se tu, sendo judeu, vives como os gentios e não como judeu, por que obrigas os gentios a viverem como judeus?
But when I saw that they were not straightforward about the truth of the gospel, I said to Peter before them all,"If you, being a Jew, live in the manner of Gentiles and not as the Jews, why do you compel Gentiles to live as Jews?

Porque me obrigas a fazer coisas que nunca fiz.
Because you make me do things I have never done.

Как использовать "obrigas" в предложении

A minha preocupação é mais nos adversários.....competição a quanto obrigas -:). É um dos locais que mais adoro treinar, serra de sintra.

Levanto, quebro, abjuro e esconjuro ‘todos os requerimentos, empates, preceitos e obrigas que fizestes a este corpo de (fulano).

Depois , chegas e invades o meu quarto , o meu computador , vestes a minha roupa e obrigas-me a usar o teu perfume , gostas de ter coisas parecidas com as minhas .

Existem certas imagens que parecem indicar, que o diálogo será: " Óh pá, estás a ver as figuras tristes que tu me obrigas a fazer"?

Fica aqui a receita, para as mais corajosas que queiram seguir o meu exemplo, afinal "beleza a quanto obrigas"!!

Crias em qualquer ser ardente sedução que docemente obrigas um ajoelhar-se ao chão.

Então mas tu agora és albicastrense ou quê Ganda spirit, isto sem ti não tem metade da piada (Haaa trabalho malfadado a quanto nos obrigas ).

E porquê vida, me obrigas a virar costas aquilo que mais quis em toda a minha vida?

Nome do evento: Qualidade, a quanto obrigas!; Nome da Instituição: APQ; Cidade do evento: Porto. 27.

Com tal crise de atenção ao bem comum, torna-se imperioso dar credibilidade a quem se candidata, escolhendo os melhores e não os menos maus… Honestidade e lealdade, a quanto obrigas!