OBSERVAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will observe
• we will note
• we will see
• we will be watching
• are observed
• we shall observe

Примеры использования Observaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós observaremos este dia.
We will observe this day.

Deste modo, dê umas férias que observaremos com você.
So, give a holiday we will note with you.

Observaremos os votos juntos.
We shall observe these vows together.

Em primeiro lugar observaremos desde a posição do atirador.
Primarily observe from the rifleman's position.

Observaremos três comentários clássicos.
We will look at three classical commentaries.

Hoje no 48 minutos, observaremos o problema número um na América.
Tonight on 48 minutes, we look at america's number one problem.

Observaremos e, se necessário, entraremos em acção.
We will observe, and if necessary, we will act.

Eu e os meus homens observaremos, e ninguém entra ou sai do local.
My men and I will observe, and no one enters or leaves the premises.

Observaremos de perto como se desenvolverá esta conciliação.
We will observe closely the follow-up of this conciliation.

Num último estádio, observaremos perda da função e calcificações.
At a terminal stage of the disease, lost of renal function and calcifications are observed.

Observaremos com grande interesse enquanto os manda regressar.
We shall watch with great interest while you recall them.

Não estamos a passar à Comissão Europeia um cheque em branco, Senhor Presidente Romano Prodi; observaremos cautelosamente a sua conduta e a dos seus colegas.
We are not offering the European Commission a blank cheque, Mr Prodi; we will be watching very carefully what you and your colleagues do.

Hoje, não observaremos as estrelas, meu Príncipe.
Won't be watching the stars tonight, my prince.

Assim, diante da experiência social de consumo, veremos cada vez mais consumidores solitários que preferem viver sua relação com as marcas adotando um comportamento mais individualista e, frente às tradicionais dicotomias entre masculino e feminino, observaremos como as marcas reagem diante de um consumidor pós-gênero que não se encaixa- nem quer se encaixar- nesses estereótipos sociais.
Thus, in the face of the social experience of consumption, we will see more and more consumers who prefer their relationships with brands to come from a point of individualism, discarding the traditional masculine/feminine dichotomy. We will see how brands react to a post-gender consumer that does not fit-and does not want to fit-these social stereotypes.

Posteriormente, observaremos o vínculo entre psicologia e lógica.
Later, we will observe the link between psychology and logic.

Observaremos com interesse o que um macaco com uma mitra pode fazer.
We will observe with interest what harm a mitred ape can do.

Antes de começar a descrição de programas da criação dos sites web, observaremos que um programa universal que completamente fará para você o site web se ausenta.
Before starting the description of programs for creation of the sites, we will note that one universal program which completely itself will make for you the site- no.

Observaremos com muita atenção o que vai acontecer nos próximos meses.
We shall look very carefully at what comes in the next few months.

Se considerarmos apenas os nove estados que integram a região da Amazônia Legal, observaremos que o estado do Pará apresenta indicadores de saúde bastante comprometedores, colocando-o em desvantagem na própria região.
If we consider only the nine states comprised by the Legal Amazon region, we will see that Pará state has very disturb-ing health indicators that place the state in a disadvantaged position in the region.

Nós observaremos, trocaremos ideias e aprenderemos com eles, e vice-versa.
We will observe, exchange ideas and learn from them and vice versa.

Em primeiro lugar, observaremos que meios podem usar-se para a secagem rápida.
First of all, we will note, what means can be used for fast drying.

Observaremos, principalmente, se esses manuais abordam a referenciação e se a associam à análise linguística, à produção textual e à leitura.
We will observe, mainly, if these manuals approach the referenciation and make any link with linguistic analysis, writing or reading.

Com esta fundamentação, observaremos as divergências e as superficialidades sobre o tema presente na mídia.
With this analyze, we will observe the differences and platitudes on the subject in the media.

Observaremos as características dos golpes civil-militares e as consequências que tais governos provocaram, com ênfase na política agrária adotada.
We will observe the characteristics of the civil-military coups and the consequences that such governments led, with an emphasis on agrarian policy adopted.

Para isso, observaremos a relação entre cultura, religião e patrimônio.
For this, let¿s observe the relationship between culture, religion and heritage.

Ali observaremos diferentes espécies de pássaros, orquídeas e as plantações de coca local 2,750 metros.
There, we will observe different species of birds, different varieties of orquids, and local coca plantations 2,750 masl.

Ao mesmo tempo observaremos que doente o shefler deve isolar de fábricas sãs.
At once we will note that the shefler should isolate the patient from healthy plants.

Nós observaremos as colinas multicores que conformam a Paleta pitoresca do Pintor.
We will observe the multicolored hills that conform the Painter's picturesque Palette.

Também observaremos que a memória como DDR3 não trabalhará no pagamento que apoia só DDR2.
Also we will note that memory like DDR3 will not work at the payment supporting only DDR2.

Além disso, observaremos grandes anacondas, jibóias e outras espécies de animais que só são vistas na Amazônia.
Also, we will observe large anacondas, boas and other species of animals that can only be seen in the Amazon.

Как использовать "observaremos" в предложении

Entretanto, observaremos que na analogia bíblica o deserto também pode ser cenário educacional para que o Senhor molde os que são Seus.

Como informação adicional, no canto superior esquerdo observaremos se nossos companheiros estão conectados durante cada combate.

Tal fato é consequência de uma soma de fatores, conforme observaremos a seguir.

Observaremos, talvez, o muito que foi investido em uma área (ex: cercas) e o pouco em outras (ex: capacitação de pessoal, cursos, etc.).

Observaremos também, que esse processo de mudança pode se acelerar se houver a colaboração da atitude consciente do sonhador, devido a uma interpretação correta e apropriada do sonho.

Neste módulo, iremos observar que os motivos das cruzadas vão mudando e sofrendo alterações pouco a pouco ao final, observaremos um total de oito cruzadas e.

Ainda dentro dos processos negociais, observaremos abaixo uma ilustração das fases do processo negocial, por Willian Ury: Fonte: URY, Willian.

Neste exemplo, agora estudado, observaremos a eonstru<,)ao de uma eseada de lancos perpendieulares entre si, sem bomba e sem gavetos.

Só assim, observaremos no futuro, o efeito positivo de atitudes como esta do Presidente Lula.

No caso, em todo momento observaremos o estado de saúde de cada membro de nossa equipe e dos rivais.