OBSERVARES на Английском - Английский перевод

• watch
• observe

Примеры использования Observares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque se observares.
Because if you look.

Enquanto ele lá estiver, estou a contar contigo para o observares?
While there is counting on you to watch it?

Mas só para observares, entendido?
But only to observe, understood?

Consegues ver isso só de me observares?
You can tell that just by observing me?

Paraste para observares o teu rasto.
You stopped to watch your backtrack.

Está atento ao que Deus te promete, se observares a justiça;
Pay attention to what God promises you, if you observe justice;

Vi-te hoje a observares a Teddy e o Mark.
I watched you today watch Teddy and Mark.

Que colocar-te numa sala enquanto ela e eu trabalhamos, também é uma hipótese para observares?
That putting you in a room as she and I work might be a chance for you to observe?

Não precisas, basta observares de perto.
You don't have to. If you look close enough.

Se observares os movimentos das suas tropas o seu plano fica obvio.
If you observe his troop movements… his plan becomes obvious.

Restringido a um laboratório, a observares os outros a ficarem com a glória.
Tied to a lab, watching everyone else get the glory.

Se observares com atenção, podes até ver os pescadores em torno da sua pesca.
If you watch closely you can even see the fishermen buzzing around their catches.

Foi só isso que aprendeste ao observares esta família no Natal?
Is that all you have learned by observing this family on Christmas Day?

Acho que se me observares, se me estudares, vês muitas das qualidades dos felinos.
I think if you watch me, if you study me, you will see a lot of cat-like qualities.

Obriga-te a olhares para dentro de ti e observares o verdadeiro monstro que tu és.
Forces you to look inward and examine the monster you truly are.

Se observares um domínio ou subdomínio escrito de qualquer outra forma, não é um website oficial da EA.
If you see the domain or subdomain written in any other way, this is not an official EA website.

Toda a gente desta cidade está farta de os observares por cima do ombro.
Everyone in this town is sick and tired of you looking over their shoulder.

Se observares os antecedentes operacionais do Hunt, e eu fi-lo- ele prefere sempre ludibriar a confrontar.
If you look at Hunt's operational history- and I have- he invariably favours misdirection over confrontation.

Mas é Davi quem diz:"Se observares iniqüidade, quem, Senhor, subsistirá?
But what David who said:"If you would observe the iniquity, O Lord, who would stand before you?

Se observares o funcionamento actual do Serviço Público, é muito um tipo de… eles são construidos sob um modelo onde cada um de nós é um consumidor passivo.
If you look at how public services work currently, it's very much a kind of… they're built on a model of each of us being passive consumers.

Uma qualidade ainda mais rara, Se observares e antecipares, até podes conseguir algo realizado.
An even rarer quality, if you observe and anticipate, you might just get something accomplished.

Se observares com olhos discernentes, verás que todos habitam no mesmo tabernáculo, voam no mesmo céu, se sentam no mesmo trono, proferem as mesmas palavras e proclamam a mesma Fé.
If thou wilt observe with discriminating eyes, thou wilt behold Them all abiding in the same tabernacle, soaring in the same heaven, seated upon the same throne, uttering the same speech, and proclaiming the same Faith.

Quanto é que eles pagaram para te sentares e observares enquanto a tua"família" fritava a parte de trás daquele camião?
How much did they pay you to sit by and watch while your"family" fried in the back of that truck?

Se observares o que o George Osborne está a dizer, e algumas outras pessoas na nova frente do partido Conservador, eles parecem entender o que está realmente a acontecer no mundo em termos de redes socias, na geração"MySpace" e tudo mais.
If you look at what… George Osborne is saying and some of the other people in the new wing of the Conservative party, they appear to understand what's going on in the real world in terms of social networks and.

Este calcula os mesmos valores da versão acima, mas se observares de fora, verás um árvore de casas a crescer e a encolher.
This computes the same values as the singly recursive version above, but if you watch from the outside you will see a tree of houses grow and shrink.

É pouco provável. Se observares a precisão do corte, bem como o facto de que o instrumento em questão, foi usado, muito alto no ar.
That is unlikely, if you note the precision of the cut as well as the fact that the instrument in question was wielded high in the air.

Assim diz o Senhor dos exércitos: Se andares nos meus caminhos, e se observares as minhas ordenanças, também tu julgarás a minha casa, e também guardarás os meus átrios, e te darei lugar entre os que estão aqui.
Thus says Yahweh of Armies:'If you will walk in my ways, and if you will follow my instructions, then you also shall judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by.

Os efeitos secundários observados em ensaios clínicos com Efient incluem.
Side effects seen in clinical trials with Efient include.

Posso observar e ver.
I can look and see.

Descrição de reações adversas selecionadas observadas com outros inibidores da PDE5.
Description of selected adverse reactions observed with other PDE5 inhibitors.

Как использовать "observares" в предложении

Aproveite o seu presente para dizer Como o salmista: “Se observares, Senhor, iniquidades, quem, Senhor, subsistirá?

Tem ânimo, pois, e sê corajoso para cuidadosamente observares toda a lei que Moisés, meu servo, te prescreveu.

Centenas são as vezes que te apanhei estático a observares-me.

Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?

Então os Salmistas alegremente proclamam: “Se tu, SENHOR, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?

Se quiseres, podes levá-las para casa para observares o processo de secagem ou, caso prefiras, as peças serão cozidas e vidradas, para depois as recolheres.

Olha pela ocular e vai afastando a preparação da objectiva com pequenos movimentos do parafuso macrométrico, até observares a imagem do objecto.

Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?

Se não observares bem, semicerra um pouco os olhos e olha de novo. É verdade!, exclamou a menina.

Aconselho-te a observares bem todos os comportamentos relacionados.