OBSTRUIU на Английском - Английский перевод

• obstructed
• blocked

Примеры использования Obstruiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Obstruiu a justiça.
He obstructed justice.

Uma árvore caída obstruiu a rua.
A fallen tree obstructed the road.

Obstruiu-me na estrada.
Obstructs me in the thoroughfare.

Um caminhão do companheiro obstruiu a pista direita.
A companion truck blocked the right lane.

Você obstruiu uma investigação federal.
You obstructed a federal investigation.

Magistrado Calavius o insultou, obstruiu suas ambições.
Magistrate Calavius insults him, obstructs his ambitions.

Alguém obstruiu a porta com isto.
Somebody jammed the door with it.

Que ajudou a solucionar o assassinato da Robyn, ou que obstruiu a justiça?
That you were helpful in solving Robyn's homicide or that you obstructed justice?

Você obstruiu uma investigação criminal.
You obstructed a criminal investigation.

Agente Especial Leroy Jethro Gibbs, manipulou provas, e obstruiu a Justiça.
Special Agent Leroy Jethro Gibbs, you have manipulated evidence, and you have obstructed justice.

Obstruiu uma investigação da Segurança Nacional.
You obstructed a homeland security investigation.

Afinal, Jimmy Stewart obstruiu durante duas bobinas de filme.
After all, Jimmy Stewart filibustered for two entire reels.

Obstruiu a actualização no final da década de 1990.
It obstructed the updating at the end of the 1990s.

Este comportamento culminou em 1862, quando a legislatura obstruiu a nomeação do presidente da universidade.
This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president's appointment.

Você obstruiu uma investigação de crime capital.
You obstructed the investigation of a capital crime.

Mas cada vez mais a escravidão que permaneceu aqui e apoiou pela nova administração obstruiu o novo tráfego.
But more and more the serfdom which remained here and supported by new administration obstructed the further traffic.

O Roman obstruiu a venda do terreno para a terceira loja.
Roman blocked the sale of the land on the third store.

Um coágulo ficou preso na artéria subclávia direita. Obstruiu a circulação do sangue para o seu braço durante 30 minutos.
A blood clot got wedged in his right subclavian artery, obstructed the blood flow to his arm for about 30 minutes.

Obstruiu o fluxo de sangue para o braço durante 30 minutos.
Obstructed the blood flow to his arm for about 30 minutes.

Uma combinação da oposição religiosa e do arrogance cultural obstruiu a introdução de imprensas imprimindo no império do ottoman.
A combination of religious opposition and cultural arrogance blocked the introduction of printing presses in the Ottoman empire.

Petya obstruiu todos os dados e exigiu 300 bitcoins liberá-la.
Petya blocked all data and demanded 300 bitcoins to release it.

A aspiração do conteúdo cístico do NT foi satisfatória em todos os casos, exceto em um, em que o líquido espesso obstruiu a agulha.
The cystic thyroid nodule content aspiration was satisfactory in all of the cases, with the exception of one, where a thick fluid obstructed the needle.

Obstruiu o curso da investigação da morte de cinco pessoas.
You obstructed the course of an investigation into the deaths of five people.

Ao negar que tinha vindo como Elias, ele não somente obstruiu o caminho para o povo judeu chegar a Jesus, mas também causou que eles o traíssem.
By denying that he had come as Elijah, he not only blocked the way for the Jewish people to go before Jesus, but caused them to betray Jesus.

Obstruiu um técnico superior por ter cantarolado, ter feito ruídos e ter ficado em silêncio.
Obstructing a superior technician"by humming, clicking and being quiet.

A terceira ferida ocorreu na parte Beauséjour da Batalha de Neuve Chapelle; um pedaço de pedra perfurou a garganta de Floquet e obstruiu sua respiração.
The third wound occurred at Beauséjour part of the Neuve Chapelle; a lump of rock pierced Floquet's throat and obstructed his breathing.

O único que obstruiu a justiça foi o polícia Robb com a sua abordagem ilegal.
The only one obstructing justice is Officer Robb with his illegal traffic stop.

Langer e seus colegas eram primeiro para refinar um destes factores da cartilagem que obstruiu com sucesso o crescimento tumor-induzido do vaso sanguíneo no tecido cÃ3rneo.
Langer and his colleagues were first to purify one of these factors from cartilage that successfully blocked tumor-induced blood vessel growth in the corneal tissue.

O movimento mal obstruiu Bajcam, mas conseguiu destruir a agricultura local, até então o celeiro da capital califal.
The move barely obstructed Bajkam, but succeeded in destroying the agriculture of the region, hitherto the breadbasket of the Abbasid capital.

Mas surpreendentemente… um pedaço de metal do seu relogio obstruiu a arteria… diminuindo a perda de sangue o suficiente para mantê-lo vivo… o que e muito bom.
But amazingly a shard of metal from your watch obstructed the artery keeping the blood loss low enough to keep you alive which is pretty cool.

Как использовать "obstruiu" в предложении

A enxurrada obstruiu a via e, com isso, fui acionado para poder chamar uma equipe dos Bombeiros.

Houve hemorragia e obstruiu uma trompa, tendo ela que retirar a do lado esquerdo".

Uma obstruiu a passagem ao antigo prédio da Cinemateca, onde ficara depositada a cópia e o negativo.

O mesmo ocorreu na Estrada Engenheiro Gentil Forn, onde uma árvore obstruiu uma das pistas, sentido Morro do Cristo/Centro.

Ele deixa a pele sequinha por muito tempo, não obstruiu os poros e não causou espinhas em mim!

Fizemos 2 trocas de sonda porque o botton obstruiu.

A água ficou forte até com correnteza e obstruiu a passagem de carros e pedestres.

Armand afirma que Oliver obstruiu a justiça, o que é motivo para impeachment.

Além disso, a empresa será multada em R$ 5 mil a cada comprovação de que obstruiu a atividade sindical.

O decreto só não foi votado na quinta-feira, 25, porque a base aliada obstruiu a sessão.