OBTINHA на Английском - Английский перевод

• obtained
• got
• achieved
• gained
• earned

Примеры использования Obtinha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E como é que acha que ele obtinha a informação?
So, how do you think he got the information?

Ele obtinha o poder do Sol, e o seu poder… era grandioso.
He would gather his power, and his power… Oh, was great.

De onde é que pensas que ele obtinha as informações?
Where do you think he was getting his information?

Quanto mais sangue derramasse, tanto mais autoridade oculta obtinha.
The more blood was shed, the more occult authority obtained.

Sempre que nos mudavámos, eu obtinha um novo uniforme escolar.
Each time we moved, I got a new school uniform.

Eu distraí a atenção de Gruner, enquanto Holmes obtinha… isso.
I diverted Gruner's attention while Holmes procured that.

Uma vez aprovada, obtinha a licença para fazer partos.
Once approved, the applicant obtained a license to assist childbirths.

Os métodos dela eram pouco ortodoxos, mas obtinha resultados.
Her methods were unorthodox, but she got results.

O governo obtinha o dinheiro, mas o juros foram se acrescentado sempre em cada empréstimo.
The Government obtained the money, but interest was always charged on every loan.

Apenas uma pequena percentagem de estudantes obtinha apoio.
Only a small proportion of students obtained support.

Leona, nunca se perguntou como a"TMI" obtinha algumas das informações que publicava?
Leona, didn't you ever ask how TMI! got some of the information it published?

Já sabemos que estava obcecado com a atenção que o Spicer obtinha.
We already know he was obsessed with all the attention Spicer was getting.

S1- Pergunta 3: Como a controladoria obtinha as informações?
S1- Question 3: How did the controlling get the information?

Ao mesmo tempo, o monarca obtinha a capacidade de imprimir a quantidade de dinheiro que quisesse.
At the same time, the monarch gained the ability to print as much money as he liked.

Pensei que tornava as pessoas felizes, e que obtinha o que queria.
I, uh, i thought i was making people happy and getting what i want.

Se você obtinha aquilo, você melhor obter aquilo ausente de sua loja, porque eu' m vindo," disse Walker de xerife.
If you got it, you better get it out of your store, because I'm coming," said Sheriff Walker.

A propaganda estava em toda parte e obtinha cada vez mais o persuasor.
Advertising was everywhere and was getting more and more persuasive.

Taguatinga desenvolveu-se especialmente em função do comércio e dos empregos que sua população obtinha em Brasília.
Taguatinga has developed especially in function of commerce and jobs that its population obtained in Brasília.

Tudo de acordo com os benefícios que obtinha de suas intrigas e artimanhas.
Everything in agreement on benefits obtained by means of intrigues and tricks.

Eu obtinha o problema certo e mesmo se eu fizesse um descuidado erro, eu acho que você entende como fazer o problema.
I got the problem right, and even if I made a careless mistake, I think you understand how to do the problem.

Em vez disso, acreditava que qualquer corpo, uma vez vivo, obtinha a hereditariedade.
He instead believed that any body, once alive, obtained heredity.

Ou se juntava ao clã e obtinha a ajuda de Tiwi Ld para completar o seu dispositivo, ou regressava à cidade de mãos vazias.
Either join the clan and obtain the help of Tiwi LD to complete her project, or return to Clint City empty-handed.

E ansiava encontrar várias coisas que eu não obtinha, ou não obtinha o suficiente.
And I was longing for several things that I wasn't getting, or not getting enough of.

Apesar disso, Demetrio obtinha não um, mas dois apitos disarmônicos, um que caiu de 6000 Hz e outro que subiu de 3000.
In spite of that Demetrio obtained not one, but two not harmonic hisses, one that descended from 6,000 Hz, and the other that climbed from 3,000 Hz.

Salter adicionou um quimógrafo ao espirômetro para registrar o tempo enquanto obtinha volumes de ar.
Salter added a kymograph to the spirometer in order to record time while obtaining air volumes.

Bankier, um contacto-chave no mercado paraleo, obtinha bens para suborno e material extra para utilização na fábrica.
Bankier, a key black market connection, obtained goods for bribes as well as extra materials for use in the factory.

A Comissão lamenta que tenha sido cancelado no Distrito Federal, onde teve origem e obtinha resultados positivos.
The Commission regrets that the scheme has been canceled in the Federal District, where it originated and had achieved positive results.

A conta seria abastecida com o dinheiro que a empresa obtinha de empréstimos junto ao Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social BNDES.
The account would be stocked with the money the company obtained loans from the National Bank for Economic and Social Development BNDES.

No campo da tiptologia, deve-se mencionar o aparelho utilizado pela Sra. Girardin, nas numerosas comunicações que obtinha como médium.
In the field of typtology, one should mention the apparatus used by Ms. Girardin, who got in as many communications medium.

Porém, nas consultas subsequentes às que o paciente obtinha os objetos, ele sempre os havia trocado como forma de pagamento de dívidas.
However, in the subsequent consultations to which the patient obtained the objects, he had always already exchanged them as a form of debt payment.

Как использовать "obtinha" в предложении

O que pretendia era para ele tão evidente, fácil e eficaz que não compreendia como não obtinha uma adesão mundial total.

Chegando a uma cidade é que procurava aposentos e os centros de informações públicas, onde obtinha as dicas de locais turísticos.

Eu ia escrevendo cenas ou blocos de texto e obtinha quase imediatamente a reacção de um ou dois leitores, que faziam perguntas, comentários e sugestões.

Segundo seus cálculos, após o corte, a Petrobras zerou a margem de lucro que obtinha na importação de gasolina.

Quantos mais postos equipados com microfones houvessem no terreno mais precisão se obtinha nos cálculos de determinação de rumo e distância.

Como a nota fiscal fria era emitida no DF, a quadrilha obtinha créditos tributários de 12% de ICMS na venda posterior dos grãos no Espírito Santo.

Estes vales profundos davam à cidade um poder natural em adição ao que ela obtinha da região montanhosa, que não era de fácil acesso para um exército.

Mas enquanto isso, eu poderia participar em varias reuniões, nas quais obtinha dicas valiosas de como conseguir os tesouros, pois haviam muitos preservados.

Quando a vítima abria o e-mail infectado, o vírus se espalhava e assim obtinha dados do computador.