OBTIVESSE на Английском - Английский перевод

• obtained
• got
• to gain
• achieved
• obtaining
• obtain
• get
• getting
• achieve

Примеры использования Obtivesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostarias que eu obtivesse uma para ti?
Would you like me to procure one for you?

E se obtivesse uma amostra das células da pele dele?
What if you obtained a sample of his cells?

Queres dizer, até que ela obtivesse o que tu querias.
You mean until she got what you wanted.

Mas eles disseram que era crítico que eu o obtivesse.
But they said that it was critical that I obtain it.

Acho que ela queria que ele obtivesse uma amostra de ADN minha.
I think she wanted him to get a DNA sample from me.

Mas você nunca entra esperando que não obtivesse nada.
But you never walk in expecting not to get any.

Se ele obtivesse metade do mapa poderia ser perigoso para nós.
If he would obtain half the map, it could be dangerous to us.

Então combinaram para que ela obtivesse um"Green Card.
Then combined to she obtained a Green Card.

Se você obtivesse a primeira classe ou uma medalha de ouro, então a comemoraria.
If you got first class or a gold medal, then celebrate it.

Este resultado permitiu que Sirotkin obtivesse uma Superlicença.
This result allowed Sirotkin to get a Superlicence.

Se você precisar de seu depoimento, eu gostaria que você fosse até seu trabalho, e o obtivesse.
If you need her statement, I would like you to go to her work, and get it.”.

Ele disse:"O que deveria acontecer se eu obtivesse o conhecimento?
He said that"What should happen If I get the knowledge?

Edith pediu a ele que obtivesse uma entrevista com o secretário de estado.
Edith asked him to help her get an interview with the secretary of state.

Mas o Director não queria que ele a obtivesse, e ele obteve..
But the Director didn't want him to get it, and he did.

Caso obtivesse retorno positivo, era agendado um encontro para realização da entrevista.
If positive feedback was received, a meeting was scheduled in order to perform the interview.

Então eu pensei… eu achei que talvez ama obtivesse uma melhor resposta.
So I thought maybe"babysitter" would get a better response.

Agradeceria se eu obtivesse ajuda sobre como recuperar dados de partição do computador do Windows 8.1.
It would be grateful if I get help on how to get back partition data from Windows 8.1 computer.

Isso explica porque é que a Irmandade queria que o Cole o obtivesse.
That certainly explains why the Brotherhood wanted Cole to get it.

Além disso, ordenastes-me que obtivesse o dinheiro o mais depressa possível.
Besides, your orders were to get the money as quickly as possible.

Os Estados-Membros da UE desempenharam um papel significativo para assegurar que esta resolução obtivesse um apoio consensual.
Member states of the EU played a significant role in ensuring this resolution achieved consensus support.

Com a condição de que Bear obtivesse a metade superior de tudo, Bear concordou.
With the condition that Bear would get the top half of everything, Bear agreed.

Em rigor, poder-se-ia prever o reembolso das multas impostas aos transportadores caso o viajante obtivesse efectivamente asilo.
At a pinch, one could consider refunding a fine already levied on a carrier if a passenger does, in fact, obtain asylum.

O som alvo foi repetido se a criança obtivesse 20% ou menos de acerto nas palavras-estímulo.
The target sound was repeated if the child got a 20% or less accuracy in the stimulus words.

O idoso que obtivesse uma pontuação igual ou superior a nota de corte, o mesmo progredia para as demais partes do protocolo.
The elderly who obtained a score equal to or above the cutoff point progressed to other parts of the protocol.

Mais tarde, passou a classificar como"gênio" quem obtivesse escore acima de 150.
Later on, He started to classify as"genius" who obtain score above 150.

Note: Se você obtivesse uma"Can't reate automation object" mensagem de erro depois de ter instalado o Gadget, por favor faça o seguinte.
Note: If you get a"Can't create automation object" error message after installing the gadget, please do the following.

Julgara não haver mais esperança para ele, a menos que obtivesse mais da graça de Cristo;
He had felt that there was no hope for him, unless he could obtain more of the grace of Christ;

Seria importante que essa escala obtivesse uma tradução validada para o português, para facilitar e disseminar seu uso no Brasil.
It is important that this scale obtained a validated translation into Portuguese, to facilitate and disseminate its use in Brazil.

Até à votação da Itália mantive a esperança que a Suécia obtivesse o record de todos os países a votarem nela.
Until the voting of Italy I kept the hope that Sweden obtained the record of all countries to vote on it.

Em vez disso, os três homens simplesmente concordaram em tentar conquistar os seus próprios delegados, na esperança de prevenir que Dewey de obtivesse a maioria.
Instead, all three men simply agreed to try to hold their own delegates in the hopes of preventing Dewey from obtaining a majority.

Как использовать "obtivesse" в предложении

Determinou-se, portanto, a necessidade de se inocular, no mínimo, 36 plantas para que se obtivesse pelo menos uma planta com resistência aos dois vírus.

Não posso deixar de agradecer ao professor André Nicolas da Silva que com sua paciência me orientou e direcionou para que este trabalho obtivesse êxito.

Até o início da votação, os diplomatas do Conselho esperavam que a proposta obtivesse os nove votos favoráveis necessários.

Chegando lá, o rei lhe dá como punição 12 trabalhos para que obtivesse a redenção!

A expectativa era que a companhia obtivesse receita de US$ 1,62 bilhão, o que foi superado em praticamente US$ 600 milhões.

Para que o grupo BMW obtivesse sucesso, buscou sempre focar no pensamento a longo prazo e ação responsável.

Elas permitiram que a Bitcoin obtivesse mais resultados.

Você não gostaria que um amigo a obtivesse e lesse no Skype.

Isso permitiu que a Amazon e, em última análise, a Microsoft aparecesse e obtivesse a coroa da Apple.

O Juizado Especial da Fazenda Pública da Comarca de Rio Branco deferiu à manicure o benefício de uma medida de urgência para que ela obtivesse o medicamento.