OCASIONARÁ на Английском - Английский перевод

• will cause
• will bring
• will result
• will lead

Примеры использования Ocasionará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O não cumprimento dessa exigência ocasionará o arquivamento do manuscrito.
Failure to comply with this requirement will result in the archiving of the manuscript.

Isso ocasionará um prejuízo na fidelidade da clientela para com o negócio e para os produtos, serviços ou marcas que este promove.
This will cause prejudice in the loyalty of the clientele toward the business and toward the products, services or brands that it promotes.

O movimento de verticalização do eixo terrestre, ocasionará muitas mudanças na face do planeta.
Straighten action of the terrestrial axis, will cause many changes in the face of the planet.

Freqüentemente isso ocasionará que nós cessemos todas as atividades externas e deitemos por um breve instante para que possamos nos dissolver totalmente nele.
Often this will cause us to cease all outer activities and lie down for a short while so we can totally dissolve into it.

O brasil é um país em processo de envelhecimento populacional, um fenômeno que ocasionará impactos relevantes sobre as diversas esferas da sociedade.
Brazil is a country in population aging, a phenomenon that will cause significant impacts on the various spheres of society.

Em conclusão, há que abrir os braços e dar as boas-vindas ao rejuvenescimento que a entrada de países da Europa Central e Oriental ocasionará.
In conclusion, we must open our arms and welcome the rejuvenation that the arrival of the countries from central and eastern Europe will bring about.

Qualquer atraso na entrega ocasionará prejuízos na produção e, consequentemente, aumento do custo.
Any delay in delivery will result in production losses and hence increased cost.

Por exemplo, você pode dobrar ou mesmo triplicar seu volume de treinamento no curso de alguns anos, porém muita elevação da quilometragem de uma vez só é quase certo que ocasionará lesões, doenças ou cansaço excessivo.
For example, over a few years you can double or even triple your running mileage, but increasing mileage too much at once is almost certain to lead to injury, illness, or over-tiredness.

Muitos julgam que a mais leve exposição lhes ocasionará doença, e produzem-se os maus efeitos exatamente porque são esperados.
Many imagine that every slight exposure will cause illness, and the evil effect is produced because it is expected.

Acomete com mais frequência a região glótica, aproximadamente 64% dos casos estão alojados neste sítio, e qualquer alteração ou desarranjo epitelial provocado pelo tumor ocasionará modificações no movimento vibratório das pregas vocais, levando à disfonia.
It more frequently affects the glottis- 64% of the cases, and any epithelial disarray or change caused by the tumor will change the vibratory movements of the vocal folds, causing dysphonia.

Terceiro estado Depois das grandes tribulações que ocasionará este Anticristo Místico, haverá, diz, paz geral por toda a terra, assim como general purgação do estamento eclesiástico.
Third state After the great tribulations that this Mystical Antichrist will bring, there will be general peace through the world and a general purgation of clergymen.

Muito prontamente o mundo de Saúl ficou de cabeça para baixo com a intromissão na sua vida dos três filhos de Elena, e também os problemas que lhe ocasionará Hierro ao defender seu casamento, porque os Hierro sabem muito bem defender o que amam.
Saul, with his emergence in the lives of Elena's three children in addition to the other problem, causes Hierro to defend his marriage, because everybody knows very well that the Hierros defend what they love.

Irá afetar toda criatura no céu e na terra, e ocasionará uma tremenda mudança na terra… o milênio começará… o reino de Cristo como Rei sobre todo este mundo… o Dia do Senhor.
It will affect every creature in heaven and on earth, and will bring about a tremendous change on the earth… the millennium will begin… the reign of Christ as King over this entire world… the Day of the Lord.

A todas as suas criaturas, sem exceção alguma, concede Deus igual liberdade de ação para progredirem; o próprio aniquilamento de um mundo, acarretando a destruição do corpo, nenhuma interrupção ocasionará à marcha progressiva do Espírito.
Equal latitude to evolve is given by God to all creatures, without exception. The actual destruction of a world, causing the destruction of the body, would not cause any interruption in the spirit' s evolutionary progress.

Essa a grande ferida, ainda aberta e que se não for devidamente desinfetada, ainda ocasionará muitas amputações, até mesmo as propriamente ditas em conflitos infindáveis.
This great wound, still open and which, if not duly disinfected, will still bring about many amputations, even those that are the direct result of endless conflicts.

O pleno reconhecimento desse fato ocasionará uma importante mudança na pesquisa médica, fazendo com que ela deixe de lado a preocupação com microrganismos e passe a estudar cuidadosamente o organismo hospedeiro e seu meio ambiente.
The full recognition of this fact will cause a major shift in medical research, causing her to let go of the worry with microorganisms and pass carefully study the host organism and its environment.

Segundo projeções climáticas futuras, o aumento da temperatura média da superfície terrestre, ocasionará fortes mudanças nas precipitações médias anuais de quase todo o planeta.
According to future climate projections, the increase in the average surface temperature, will cause major changes in the average annual rainfall of almost the entire planet.

A aceleração do tamanho da população idosa ocasionará um aumento na demanda por saúde nesse grupo populacional, sendo este um dos desafios dos gestores da saúde no momento, pois há uma escassez de recursos para uma demanda crescente.
The acceleration of the size of the elderly population will lead to an increase in demand for health services in this population group, which is one of the challenges of health managers at the time, because there is a shortage of resources for a growing demand.

A hipótese do presente estudo é que a redução de 10% na resistência externa referente a 15 RM ocasionará a manutenção do número de repetições em todas as séries, bem como maior volume de treino.
The hypothesis of the present study is that reduction of 10% in external resistance corresponding to 15 RM will cause maintenance of the number of repetitions in all sets, as well as higher training volume.

Entretanto as características de cristalização e sensoriais da mc promovidas no chocolate são muito peculiares, além disto, pode ocorrer uma incompatibilidade entre as gorduras sucedâneas o que ocasionará defeitos no chocolate como o fat bloom.
However, the crystallization and sensory characteristics that cb promoted in chocolate are very singular. moreover, there may be an incompatibility between the alternative fats and cb which will cause defects in chocolate as fat bloom.

Com base na literatura disponível, levanta-se a hipótese de que o TF ocasionará ganhos de força muscular, entretanto, os ganhos serão superestimados quando avaliados por meio da 1RM.
Based on the literature, our study raised the hypothesis that ST results in muscle strength gains, but that these gains are overestimated when evaluated using 1RM.

O Comité considera que, em breve, a partir da adesão dos novos países, será necessário proceder a uma avaliação especial dos instrumentos do programa, uma vez que apesar do inventário dos problemas existentes actualmente nos países aderentes, sem dúvida alguma a situação é menos lisonjeira que a que foi descrita, serão necessários encorajamentos consideráveis que não se podem avaliar agora, e haverá um período de adaptação que ocasionará riscos sérios para as PME locais.
The EESC thinks that soon after the accession of the new Member States a special assessment should be carried out to establish take-up of the facilities, since although account is being taken of the problems currently being experienced in the accession countries, it is certain that: a the actual situation will prove less favourable than reported, b substantial levels of support will be needed that cannot now be estimated, and c a period of adjustment will be required that will entail serious risks for SMEs.

Tal avaliação está sujeita aos valores e crenças que o ser humano traz consigo e, ao resultar num estado emocional desagradável, ocasionará insatisfação, podendo afetar a saúde física e mental do trabalhador, interferindo em seu comportamento profissional ou social.
That evaluation is subject to one's values and beliefs, and, if the outcome is an unpleasant emotional state, it will cause dissatisfaction and may affect the worker's physical and mental health, interfering in his/her professional or social behavior.

Qualquer desordem em uma ou mais dessas etapas ocasionará alterações macro ou microscópicas da arquitetura cortical e/ou das relações entre o córtex cerebral e a substância branca subcortical, como: esquizencefalia, lisencefalia, paquigiria, microgiria, agiria, dentre outras.
Any disorder during one or more steps will provoke macro or microscopic changes on cortical architecture and/or relations between brain cortex and sub-cortical white substance, such as: esquizencephalia, lisencephalia, pachigyria, microgyria, agyria, among others.

Okishio e seus seguidores usam o contra-argumento de que qualquer alta na produtividade, como resultado da utilização de mais meios de produção, ocasionará uma queda em seu preço de produção, reduzindo, assim, os preços em toda a economia- e, por conseguinte, o custo para pagar por esses meios de produção.
Okishio and his followers use the counter-argument that any rise in productivity as a result of using more means of production will cause a fall in the price of its output, so reducing prices throughout the economy- and thereby the cost of paying for the means of production.

Podemos inferir que o novo estilo de vida ocasionará uma melhoria na vida destes pacientes, com uma percepção positiva sobre si, por outro lado, o compromisso com o autocuidado, revelado nas falas, é condição básica para que alcancem a melhora de seu estado geral.
It can be inferred that the new lifestyle will cause an improvement in the lives of these patients, with a positive perception of themselves. On the other hand, the commitment to self-care revealed in the statements is a basic condition to achieve the improvement of their overall condition.

Logo, precisam ser elaboradas ações de promoção à saúde dentro das penitenciárias femininas para que essas mulheres identifiquem e compreendam que o hábito de fumar ocasionará doenças físicas, as quais trarão sérias conseqüências para a qualidade de vida dentro e fora do sistema prisional.
As a result, health promotion actions need to be elaborated within women's prisons so that these women may be able to identify and understand that the habit of smoking causes physical diseases, which will bring serious consequences for their quality of life both inside and outside the prison system.

Segundo os autores, está implícito que a violação desse valor mínimo de capital ocasionará custos para o banco, ou uma necessidade de restrição de seu portfólio de ativos, ou uma nova capitalização. também corroboram essa ideia, afirmando que a não observância do mínimo regulatório pode ocasionar até mesmo o fechamento do banco, induzindo a manutenção de nível de capital acima do mínimo exigido.
According to the authors, it is implicit that violation of this minimum capital value results in costs for banks, or a need for restrictions on their portfolios of assets, or new capitalization. also add support to this idea, claiming that the non observation of a regulatory minimum could even result in banks closing, prompting capital levels to be held that are above the minimum required.

Tendo em vista que a audição é o sentido que promove a comunicação humana, desenvolvendo fala e linguagem no ser humano, sua integridade impedirá a promoção de um déficit auditivo, o que ocasionará em alterações qualitativas(interpretação e decodificação) ou quantitativas grau de lesão.
Since hearing is the sense that promotes the human communication, by developing the speech and the language of mankind, its integrity will prevent the promotion of an auditory deficit, which will cause qualitative(interpretation and codification) or quantitative(degree of lesion) alterations.

Assim, caso o regime de acumulação seja caracterizado como do tipo profit-led, uma desvalorização da taxa de câmbio real ocasionará um aumento do grau de utilização da capacidade produtiva e da taxa de investimento, haja vista que a desvalorização da taxa real de câmbio implicará uma redução do salário real, o que ampliará a margem de lucro das empresas e terá efeito positivo sobre os investimentos planejados das mesmas.
Thus, if the accumulation regime is characterized as profit-led, a depreciation of the real exchange rate would lead to an increase in the degree of capacity utilization and the rate of investment, given that the depreciation of the real exchange rate will imply a reduction in real wages, which will increase the profit margin of the companies and have a positive effect on their planned investments.

Как использовать "ocasionará" в предложении

Qualquer tentativa de usar uma variável não declarada ocasionará um erro.

Devido ao seu tamanho, relativamente reduzido, também não ocasionará nenhuma perturbação gravitacional significativa na Terra ou na Lua.

Tenho ciência de que, em alguns casos a aplicação da Luz Intensa Pulsada, ocasionará ardência logo após a sessão, eritema (vermelhidão) com formação de crostículas (casquinhas).

Não modifique nenhum outro valor, pois ocasionará erros no sistema.

O não comparecimento sem justificativa prévia após o devido agendamento, ocasionará na perda do cupom.

Assim, em caso de falhas de um dos servidores, não ocasionará quedas do ambiente, bem como em manutenção ou em caso de expansão.

O titular da Secretaria Estadual de Administração Penitenciária (Seap), o coronel Erir Ribeiro Costa Filho, negou que a transferência ocasionará mordomias para os detentos.

A primeira infração será passível de punição, e a segunda ocasionará a eliminação do atleta.

Como acredito que isso será prejudicial para a empresa e ocasionará em maiores gastos e menos lucro, eu veto essa decisão.

IMPORTANTE: Inverter esta polaridade ocasionará danos permanente a placa, que não será coberto pela garantia.