OCASIONEM на Английском - Английский перевод

• cause
• leading
• result

Примеры использования Ocasionem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os profissionais e a família procuram permanecer em silêncio e minimizar ações que ocasionem ruídos.
The professionals and family attempt to remain silent and minimize any actions that cause noise.

Ou e Que ocasionem uma eliminação ou valorização em violação das normas comunitárias ou internacionais; ou.
Which results in disposal or recovery in contravention of Community or international rules; or.

São incluídos todos os casos de acidentes de trabalho que ocasionem uma ausência superior a três dias civis16.
All cases of accidents at work leading to an absence of more than three calendar days(16) are included in the ESAW data.

Fatos imprevistos que ocasionem a mudança no curso do tratamento podem significar a ocorrência de eventos adversos.
Unforeseen facts that lead to a change in the course of treatment may signal the occurrence of adverse events.

Calculam-se separadamente taxas de incidência relativas a acidentes mortais e a acidentes que ocasionem ausência ao trabalho superior a três dias.
Separate incidence rates are calculated for fatal accidents and accidents leading to more than 3 days' absence.

Todos os incidentes que ocasionem ou possam ocasionar o derrame de hidrocarbonetos ou de substâncias nocivas e potencialmente perigosas;
All incidents which result or may result in a discharge of oil or hazardous and noxious substances;

Introdução: quimioterápicos são medicamentos de alto risco que exigem iniciativas para evitar falhas no cuidado que ocasionem danos desnecessários aos pacientes.
Introduction: chemotherapeutic drugs are medicines that require high-risk initiatives to prevent failures in care that cause unnecessary damage to patients.

Da mesma forma, pretende evitar que nenhuma das suas políticas, procedimentos, actividades e operações ocasionem abusos ou violações, directa ou indirectamente, dos direitos humanos de pessoas da Gás Natural Fenosa ou de terceiros que se relacionam com esta.
At the same time, it aims to ensure that none of its policies, procedures, activities and operations lead to direct or indirect abuse or violations of the human rights of individuals in Gas Natural Fenosa or third parties related to it.

A teoria mais aceita propõe que lesões micro e macroscópicas ocorram na origem dos extensores principalmente o ERCC com uma resposta incompleta de regeneração e ocasionem um quadro de tendinose.
The most accepted theory proposes that micro and macro lesions occur at the origin of the extensors especially the SREC as an incomplete response to regeneration and then cause a condition of tendinosis.

Essa explotação excessiva desses recursos, sem um gerenciamento adequado, poderá levar a situações que ocasionem a perda de alguns lençóis costeiros por salinização.
This excessive exploitation of these resources, without proper management, can lead to situations that cause the loss of some coastal sheets by salinization.

Promover o envelhecimento ativo e saudável significa, entre outros fatores, valorizar a autonomia e preservar a independência física e psíquica da população idosa, prevenindo a perda de capacidade funcional e/ou reduzindo os efeitos negativos de eventos que a ocasionem.
Promote the active and healthy aging, means among other things, foster their autonomy and preserve physical and mental independence of the elderly population, preventing the functional capacity loss and/ or reducing the negative effects of events that cause them.

Ao se considerar a perda auditiva na vida dos trabalhadores, é muito importante que se conheçam outros agentes que as ocasionem e/ou agravem, dentre estes estão os produtos químicos.
When considering hearing loss in the lives of workers, it is very important to know other agents which can cause and/or worsen it- chemical products among them.

Esta garantia limitada não se aplica ao SOFTWARE fornecido a você gratuitamente, por exemplo, na forma de atualizações, versões de pré-lançamento, versões de avaliação, amostras do produto, cópias não destinadas à revenda do SOFTWARE ou SOFTWARE alterado por você, na extensão que tais alterações ocasionem defeitos.
This limited warranty does not apply to the SOFTWARE provided to You free of charge, for example, updates, pre-release versions,"Trial" versions, product samples,"Not for resale"("NFR") copies of the SOFTWARE, or the SOFTWARE that has been altered by You, to the extent such alterations caused a defect.

É provável que outras atividades cross training que trabalhem grandes grupos musculares nas pernas(como subir escadas, patinação, remo, deep water running e esqui cross-country) ocasionem melhoras similares, enquanto atividades menos semelhantes à corrida(como natação) não.
It is likely that other cross-training activities working the large muscle groups of the legs(such as stair climbing, in-line skating, rowing, deep water running, and cross country skiing) would lead to similar improvements, whereas activities less similar to running(such as swimming) would not.

Pode ser entendido como conjunto de pessoas que interagem com intuito de ampliar suas capacidades e alterar comportamentos, favorecendo o desenvolvimento da autonomia e o enfrentamento de situações que ocasionem sofrimentos evitáveis.
A group can be defined as a set of people who interact with the aim of widening their perceptions and change their behaviors, thereby favoring the development of autonomy and confronting situations that cause avoidable suffering.

Com o envelhecimento da população, tem havido uma crescente demanda pelas substituições articulares, que são métodos eficazes com o intuito de melhorar a qualidade de vida com recuperação do movimento e melhoria da dor, muito embora essas cirurgias ocasionem grandes perdas sanguíneas e levem a dramáticas consequências em pacientes com doenças crônicas ou em situações de cirurgias das revisões das próteses, situações nas quais as perdas podem ser maiores.
With the aging population, there has been increasing demand for joint replacements, which are effective methods to improve the quality of life with recovery of movement and improvement in pain, although these surgeries cause large blood loss and lead to dramatic consequences in patients with chronic illnesses; in prosthesis revision surgeries, the losses may be higher.

A Emerson Process Management, líder mundial em automação, acaba de lançar a mais nova geração de equipamentos portáteis para análise de vibrações: o CSI 2140, uma solução completa e de última geração para detectar problemas em potencial antes que ocasionem paradas não planejadas.
Emerson Process Management has introduced the CSI 2140 Machinery Health Analyzer, the next generation of its portable tool for analyzing machinery vibration to detect potential problems before they lead to unplanned downtime.

Introdução: o precondicionamento isquêmico é o mais poderoso método experimental de proteção celular e pode ser aplicado em cirurgias que ocasionem isquemia tecidual como na correção de coarctação da aorta.
Introduction: ischemic preconditioning is the most powerful experimental method for cell protection and can be applied in surgeries which result in tissue ischemia as correction of coarctation of the aorta.

Todos os instrumentos de coleta dos dados da pesquisa devem estar claramente descritos, pois o TCLE(Anexo 1) deve assegurar ao sujeito da pesquisa o direito de não responder a perguntas que ocasionem constrangimento de qualquer natureza.
All data collection instruments must be clearly described, because the objective of the ICF(Annex 1) is to ensure that the research subject has the right to refuse answering questions that may cause embarrassment of any nature.

Urgem as decisões sob o imperativo autoimposto das certezas unívocas e categóricas entre opções que, talvez conduzam à tomada de posições aceitáveis e responsáveis frente a riscos iminentes, ou a outras que talvez ocasionem consequências irreversíveis.
They feel urged to a decision, under the self-imposed imperative of categorical certainties apparently expressed in unison, between options which perhaps lead to them taking either acceptable and responsible positions in relation to imminent risks, or others that could perhaps cause irreversible consequences.

Diante de isso, algumas instituições vêm se preocupando com a humanização dos contextos laborais como forma de atenuar os impactos dessas constantes reestruturações e se preocupando com a existência da qualidade de vida no trabalho, que acontecerá quando houver a prevalência de vivências que ocasionem o bem-estar no trabalho; mas, se predominar o mal-estar no trabalho, o trabalhador estará sob risco de adoecimento.
Thus, some institutions have been concerned about the humanization of work contexts in order to mitigate the impacts of these constant restructuring and worrying about the existence of the quality of working life, which happen when the prevalence of experiences which entail welfare at work; but if overpower the discomfort at work, the employee is at risk of becoming ill.

As convulsões ocasionadas pelo cardiazol ocorriam rápida e violentamente e eram difíceis de controlar.
The convulsions caused by cardiazol occurred quickly and violently and were hard to control.

A transmissão a cores, no entanto, ocasionou uma renovação da forte concorrência entre as redes.
Color broadcasting, however, occasioned a renewal of strong competition among the networks.

Isso ocasionou grandes deserções para o lado de Napoleão.
This led to mass desertions from the Bourbon armies to Bonaparte's.

Ocasionando conflitos, forte repressão policial e vigilância constante a colônia.
Causing conflicts, heavy police repression and constant monitoring the colony.

Esse conjunto é capaz de ocasionar o que poderia ser chamado de hiperprevenção.
This set is capable of causing what could be called hyperprevention.

Ambos os tipos ocasionam disfunção cerebral, porém os mecanismos de lesão são diferenciados.
Both types lead to brain disorders, but their lesion mechanisms are different.

A degradação ambiental pode ser ocasionada tanto pelas atividades antrópicas como por processos naturais.
Environmental degradation can be caused both by anthropogenic activities such as natural processes.

O avanço da idade ocasionou aumento da latência do P300.
Age increase brought about an increase in P300 latency.

O avanço da idade ocasionou aumento da latência do P300.
The advance of age caused an increase in P300 latency.

Как использовать "ocasionem" в предложении

O objetivo principal é fazer com que eficiência e rapidez não ocasionem o mal ao planeta e ao meio ambiente além de conscientização respeito e lição de vida.

Em ocasiões raras a manipulação da espinha, particularmente da parte superior, pode resultar em complicações que ocasionem invalidez permanente ou morte.

Informamos ainda que a NETFARMA não tem conhecimento do motivo da reprovação de crédito e de outros que ocasionem eventual reprovação.

As decisões da autoridade de controlo que ocasionem a apresentação de queixas são passíveis de recurso jurisdicional. 3.

Partindo deste ponto de vista fica dificil presumir que carencias ou inseguranças ocasionem o problema.

As variações de temperatura fazem com que a chapa de policarbonato “trabalhe” mais em relação ao vidro e ocasionem as perdas de adesão (bolhas).

Nestas etapas podem existir desajustes hormonais que ocasionem os sangramentos fora de hora. 2.

O que pretendemos é encontrar soluções satisfatórias que não ocasionem o fechamento dessas empresas”, explicou.

Se estiver, você não tem falhas no motor que ocasionem o [F].

Vocês poderiam me ajudar e recomendar plantas que crescessem rápido, fiquem bonitas e que não me ocasionem problemas futuros com o vizinho?