OFENDAM на Английском - Английский перевод

• offend
• offends
• insult

Примеры использования Ofendam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez as minhas palavras te ofendam.
Maybe my lyrics offend you.

Ofendam um… e ofendem todos.
Offend one… and you offend them all.

Talvez tenhamos esposas que ofendam nossa masculinidade.
We may have wives who insult our masculinity.

Não ofendam mais a Deus Nosso Senhor, que já está muito ofendido..
They must not offend Our Lord any more for He is already too much offended..

Mataremos vocês imediatamente… Antes que ofendam aos deuses.
You will be killed immediately, before the gods can be offended.

Postar mensagens que ofendam outras nacionalidades ou pessoas.
Publish messages that offend other nationalities and people.

Outros se Recusam a Permitir QueSeus Olhos Ofendam o Cristo Neles.
Others Refuse to Allow Their Eyes to Offend the Christ in Them.

Que elas nunca O ofendam, mas procurem amá-lo de todas as formas.
May they never offend you, but seek to love you in all they do.

A liberdade de expressão não deve ser limitada a palavras que não ofendam a ninguém.
Free speech is not supposed to be limited to words that give no offense to anyone.

Mesmo que os outros cefalópodes se ofendam, as preferências vão todas para o polvo.
Even if the other cephalopods are upset, he plumps for octopus.

Não se envolva em discussões sem sentido: não ofenda os outros, mesmo que eles o ofendam, seja educado;
Don't get caught up in nonsensical discussions: don't offend others, even if they offend you, stay polite;

A Austrália proíbe discursos que ofendam, insultem, humilhem ou intimidem indivíduos ou grupos.
Australia prohibits speech that offends, insults, humiliates, or intimidates individuals or groups.

Quero que prometeis, Sr. Dereham, que daqui em diante não falareis da rainha em tons que ofendam a sua dignidade.
I want you to promise, Mr. Dereham, that from now on you will not speak of the Queen in ways which offend her proper dignity.

Discussões que ofendam a Yamana ou seu pessoal(incluindo o Conselho Diretor, gerência sênior ou quaisquer dos seus outros colegas) devem ser evitadas.
Discussions that offend Yamana its personnel(including the Board of Directors, senior management or any of your other colleagues or peers) should be avoided.

Quero pedir a gentileza de todos que escutem quem está falando e não ofendam as pessoas que pensam diferente”, pediu Almeida.
I want to ask the kindness of all who listen to who is speaking and not offend people who think differently", he asked Almeida.

Prometo levar uma vida de obediência a Deus quando Êle me guia pelo Seu Espírito e também usar de auto-disciplina de modo a não fazer coisas que ofendam o Espírito Santo.
I commit myself to a life of obedience to God when He leads me through His Spirit, and also to self-discipline to refrain from doing things that will grieve the Holy Spirit.

A seguir, são projetos escolares que tratam Palavras curar e palavras que ofendam ou de alguma forma relacionados com Palavras curar e palavras que ofendem..
The following are school projects dealing Words heal and words that offend or in any way related with words that heal and words that offend..

Por exemplo, seu governo pode acreditar que determinados sites da Web contenham conteúdo prejudicial ao governo ou ofendam sensibilidades religiosas.
For example, your government might believe that certain websites contain content that is harmful to the government, or offends religious sensibilities.

Poucas coisas há que ofendam tanto a dignidade humana e magoem tanto as pessoas, neste caso as mulheres, como estar a realizar um trabalho de igual qualidade e intensidade que o de um companheiro, do sexo masculino, e auferir, não 20 ou 25 % menos, mas nalguns casos até 40 % menos.
There are few things that affect the dignity of individuals and offend people as much as these. It is not right for women doing exactly the same work as men to be receiving 20, 25 or even 40% less.

Ou Assunção, Purificação, ou Anunciação, pedindo a esta Virgem sem mancha de pecado que envergonhe e confunda os impuros, para que eles arrecuem caminho e não Me ofendam.
Or Assumption, or Annunciation, praying to this Virgin without a stain of sin which, embarrasses and confuses the impure, in order for them to retreat their path and not to offend me.

Os gadjôs que se fazem amigos dos ciganos são admitidos quando conhecem as regras e as respeitam de modo que não ofendam à comunidade, depois de ter superado algumas"provas" de confiabilidade.
Gadje who become Roma's friends are admitted once they are aware of the main rules they should observe in order not to offend the community, and after having passed some"tests" of reliability.

Quase metade do total de pedidos solicitavam a remoção de 756 peças de conteúdo relacionadas com alegadas violações do Código Eleitoral Brasileiro, que proíbe a difamação e os comentários que ofendam candidatos.
Almost half of the total requests called for the removal of 756 pieces of content related to alleged violations of the Brazilian Electoral Code, which forbids defamation and commentary that offends candidates.

O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem recordou a importante distinção entre conteúdos que ofendam, choquem ou perturbem o Estado ou qualquer setor da população e conteúdos que contenham uma incitação efetiva e grave à violência e ao ódio.
The European Court of Human Rights set out the important distinction between content that"offends, shocks or disturbs the State or any sector of the population" and content that contains genuine and serious incitement to violence and hatred.

Quase metade do total, 316 para ser exato, foram pedidos de remoção de 756 peças de conteúdo relacionadas a supostas violações do Código Eleitoral Brasileiro, que proíbe a difamação e comentários que ofendam candidatos.
Nearly half of the total requests-316 to be exact-called for the removal of 756 pieces of content related to alleged violations of the Brazilian Electoral Code, which forbids defamation and commentary that offends candidates.

Esses discursos, proferidos de maneira aberta, rápida e despreocupada têm-se tornado virais, constituindo uma espécie de tribunal de inquisição, cuja lei passa ao largo, dado que acreditam no anonimato e, portanto, na impunidade, mesmo que violem e ofendam coletividades.
These discourses, which are made openly, quickly and without concern, have gone viral, establishing a type of inquisitional court, outside the law, given that it believes in anonymity and, therefore, in impunity, even if it violates and offends collectivities.

Hoje, a maioria dos estados possui constituições que asseguram direitos e garantias fundamentais e incorporam valores, por meio dos princípios, não podendo a tarefa de defesa da constituição do tribunal constitucional ser apenas a de um legislador negativo, quando surgirem normas que ofendam diretamente a constituição.
Today, most states have constitutions that guarantee fundamental rights and guarantees and incorporate values through the principles, so the task of defending the constitution of the constitutional court can not just be a task of negative legislator, when arise new regulations that directly offend the constitution.

Promovendo programas educativos saudáveis através dos meios de comunicação, ensinando os outros, especialmente as famílias, a serem consumidores capazes de realizar um discernimento no mercado dos mass-media, fazendo conhecer os seus pontos de vista às companhias de produção, aos jornalistas, redes de transmissão e anunciantes relativamente aos programas e publicações que ofendam a dignidade da mulher ou rebaixem o seu papel na sociedade.
By promoting sound media education programmes, by teaching others, especially their families, to be discriminating consumers in the media market, by making known their views to production companies, publishers, broadcasting networks and advertisers with regard to programmes and publications which insult the dignity of women or debase their role in society.

Sem ofender, mas quantas vezes estes gajos salvaram o mundo de Apophis?
No offence, but how many times can these folks save the world from Apophis?

Estou ofendido por achares que sou facilmente manipulado.
I'm insulted you think I'm so easily manipulated.

Ficaria ofendido se não tivesses tentado.
I would be insulted if you didn't try.

Как использовать "ofendam" в предложении

Não se ofendam, sob hipótese alguma e não me entendam mal.

Não será mais profanado com juramentos o nome do senhor do universo; mas, será insultado com blasfêmias, sem que os nossos ouvidos escrupulosos se ofendam.

A FREEDAY reserva-se no direito de reprovar, restringir ou eliminar comentários em desacordo com o propósito de avaliação de produtos, ou que ofendam a honra, imagem, reputação e/ou dignidade de terceiros.

Não importa se as pessoas lhe tratem mal, ou lhe ofendam.

Seus padres dormem com crianças, mas não nos permitem veicular propagandas na mídia que "ofendam" seus princípios cristãos.

Perdoa, se merecermos, as nossas faltas e dá o sublime sentimento do perdão para os que nos ofendam.

Amigos, não se ofendam. É uma dificuldade minha. É que nem medo de escuro.

A política do amor/ódio funciona assim: o jornal publica notícias que "ofendam" determinados segmentos do seu público de forma deliberada - está no livro.

Não serão aceitos textos que apresentem rimas que ofendam, degradem ou diminuam a importância da uva e do vinho no cenário cultural da cidade de Bento Gonçalves.