Примеры использования Afronta на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Há afronta.
There's outrage.Aguentarei qualquer afronta.
I will suffer any indignity.É uma afronta a Deus!
It is an affront to God!Isso é uma afronta.
That's an insult.É uma afronta à civilização.
It is an affront to civilisation.
Люди также переводят
Porque me submeteria eu a tal afronta?
Why should I submit to this indignity?Roma é uma afronta a Deus!
Rome is an affront to God!Esta afronta à dignidade papal?
This affront to papal dignity?Sim, uma afronta.
Yes, an outrage.Uma afronta aos direitos humanos!
An affront to the human rights!É uma afronta.
This is an outrage.É uma afronta- Signora, por favor.
Is an outrage-♪ Signora, please.Nápoles saberá desta afronta, Da Vinci.
Naples will know of this insult, Da Vinci.É uma afronta à minha feminilidade!
It is an affront to my womanhood!Estou aqui para partilhar a minha afronta moral.
I'm here to share my moral outrage.Isto é uma afronta à decência humana.
This is an affront to human decency.Espero que tenha uma boa razão para esta afronta.
You best have reason for this insult.Isso é uma afronta ao Senhor!
This is an affront to the Lord!Uma afronta para os países do G7 e da União Europeia!
A snub to the G7 and the EU!Estes programas de compensação são uma afronta.
These compensation programmes are an insult.Por esta afronta, devia esmagar-te.
For this indignity, I should smash you.Sabe que por amor de ti tenho sofrido afronta.
Know that for your sake I have suffered reproach.Isso é uma afronta a tudo em que acreditamos.
That is an affront to everything that we believe.Dê a sua faceao que o fere; farte-se de afronta.
He giveth his cheek to him that smiteth him:he is filled full with reproach.Esta era uma afronta a sua dignidade como povos.
This was an affront to their dignity as people.Há da parte de alguns decidida indisposição em suportar a cruz desprezando a afronta.
There is with some a decided unwillingness to endure the cross and despise the shame.Heresia é uma afronta aos ensinamentos da Igreja.
Heresy is an affront to the teachings of the Church.Sem prejuízo da aplicação das SSB, Eu queria experimentar também em modos digitais,só porque os moradores da afronta.
Without prejudice to the use of the SSB, I wanted to try also in digital modes,just because the residents of the snub.Isto é uma afronta à justiça e à assembleia livre.”.
This is an affront to justice and free assembly.”.Nua e de repente vestida- como se domesticada-, novilha e boi, dominadora e dominada, ela própria troféu quando seu perfil se imobiliza, boca aberta,ela admite e afronta as fatalidades de sua espécie, violentas e ancestrais.
Naked or suddenly redressed- as domesticated-, heifer and bull, dominating and dominated, herself a trophy when her profile freezes, opened mouth,she accepts and faces fatalities of her species, violent and ancestral.
