OPRÓBRIO на Английском - Английский перевод

• reproach
• shame
• opprobrium
• disgrace
• reproaches

Примеры использования Opróbrio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Opróbrio eterno"?
Eternally in disgrace"?

O que significa"opróbrio eterno"?
What does"eternally in disgrace" mean?

O opróbrio de Israel será tirado de toda a terra.
The Israelite opprobrium will be taken off all the earth.

Considera, e olha para o nosso opróbrio.
Consider, and behold our reproach.

Ridículo e opróbrio dos que nos rodeiam.
Ridicule and opprobrium of those around us.

Esta nação será objecto de opróbrio» Britto, p. 405.
This nation will be the object of opprobrium." Britto, p. 405.

Tirará o opróbrio do Seu povo.” Isaías 25:8.
The rebuke of His people shall He take away." Isaiah 25:8.

Viveste a tua curta vida entre o opróbrio e a obscuridade.
You have lived your short life in odium and obscurity.

A tua vergonha se descobrirá, e ver-se-á o teu opróbrio;
Your nakedness shall be uncovered, yea, your shame shall be seen.

Não me faças o opróbrio dos loucos." Salmos 39:8.
Make me not the reproach of the foolish" 39:8.

A justiça exalta as nações; mas o pecado é o opróbrio dos povos.
Righteousness exalteth a nation; but sin is a reproach to peoples.

Não me faças o opróbrio do insensato insensato.
Make me not the reproach reproach of the foolish.

Quando vem o ímpio, vem também o desprezo; e com a desonra vem o opróbrio.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

Esses para os quais era um opróbrio o peso que estava sobre ela.
The reproach of it was a burden unto them.

Quando vem o ímpio, vem também o desprezo; e com a desonra vem o opróbrio.
When a wicked man comes, contempt also comes, And with dishonor comes scorn.

Deus vai remover a vergonha e o opróbrio de sua Igreja.
God is going to remove the shame and reproach of His church.

Tu conheces o meu opróbrio, a minha vergonha, e a minha ignomínia;
Thou* knowest my reproach, and my shame, and my dishonour.

Receberá feridas e ignomínia, e o seu opróbrio nunca se apagará;
He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.
Turn away my reproach which I fear: for your judgments are good.

Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio do insensato.
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.
Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

De modo que ela concebeu e deu à luz um filho, e disse: Tirou-me Deus o opróbrio.
And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame.

Desvia de mim o opróbrio que temo, pois as tuas ordenanças são boas.
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

Criminosos irresponsáveis, facínoras, levam a Rússia à derrota, o opróbrio e a escravatura.
Irresponsible criminals, fanatics, are preparing for Russia's defeat, shame and slavery.

Desvia de mim o opróbrio que temo, pois as tuas ordenanças são boas.
Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

Ali morrerás, e ali irão os teus magníficos carros, ó tu, opróbrio da casa do teu senhor.
There you will die, and there the chariots of your glory will be, you shame of your lord's house.

Tu conheces o meu opróbrio, a minha vergonha, e a minha ignomínia;
Thou hast known my reproach reproach, and my shame shame, and my dishonour.

Quanto à Comissão, exorto-a a fazer mais no sentido de tornar a utilização indevida de subsídios numa questão de opróbrio público.
As for the Commission, I call on it to do more to make the misuse of subsidies a cause of public disgrace.

Dura e severa, em resposta, Foi o opróbrio da Santíssima Apóstolo Pedro.
Hard and severe, in response, It was the reproach of the Blessed Apostle Peter.

Tu nos fazes opróbrio dos nossos vizinhos, escárnio e zombaria aos que nos rodeiam.
You have made us a reproach to our neighbors, the scorn and derision of those around us.

Как использовать "opróbrio" в предложении

Da mesma forma dos muros, uma cidade que os tivessem, porém sem os seus portões, seus moradores carregavam consigo o opróbrio.

Que, por amor a nós, tomou sobre si vergonha e opróbrio.

Aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhum opróbrio contra o seu próximo; 4.

Estavam cegos e surdos por suas empáfias, não se atinham ao opróbrio de suas vidas e suas ações assim como, também hoje, temos visto.

Aqueles que já viveram a glória em momentos passados vivem, no presente, o opróbrio que vivi naquela hora.

Aqui se comemoram actos religiosos e se viveram horas de opróbrio.

No Estado de Direito Democrático, por ampararmos os odiados, acabaremos por partilhar com nossos clientes o opróbrio da opinião pública.

Inútil, é bem verdade, se não considerarmos o opróbrio das vantagens argentárias pessoais de seus membros.

Se quereis engrandecer-vos contra mim e me argüis pelo meu opróbrio, sabei agora que Deus é que me oprimiu e com a sua rede me cercou.

E lhes levantarei uma plantação de renome, e nunca mais serão consumidas pela fome na terra, nem mais levarão sobre si o opróbrio dos gentios.