INDIGNAÇÃO на Английском - Английский перевод

• indignation
• outrage
• wrath
• anger
• fury
• indignant
• outraged

Примеры использования Indignação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quer indignação.
You want outrage.

Indignação, talvez.
Outrage, maybe.

Mas hoje há indignação.
But today there's outrage.

Indignação pública.
Public outrage.

Expressando sua indignação.
Expressing its indignation.

Indignação moral ou imitação maligna?
Moral indignation or mlign imitation?

Queria raiva e indignação.
I wanted you angry and indignant.

Tumulto e indignação entre os juízes.
Uproar and indignation among the judges.

É a terra da múltipla indignação.
It's the land of multiple outrage.

Partilhamos a indignação do senhor Draco.
We share Lord Draco's outrage.

Sua raiva, sua ira, sua indignação.
His anger, his wrath, his indignation.

A indignação da esfera é compreensível.
The sphere's indignation is understandable.

Aqui está um vídeo com alguma da indignação.
Here's a video of some outrage.

Mas entendo sua indignação, Ethan.
But I understand your indignation, Ethan.

Sua indignação explode em palavras severíssimas.
His indignation explodes in severe words.

Mas… talvez misturado com alguma indignação.
But… maybe mixed with some outrage.

Ele pode liberar sua indignação por um período.
He may spend His anger for a season.

Indignação seletiva que limpa o empregador!
Selective indignation that clears the employer!

Onde está a indignação contra estes crimes?
Where is the outrage against these murders?

Eu queria transmitir-lhe pessoalmente a minha indignação.
I wanted to convey my outrage to you in person.

Este tipo de indignação moral é difícil de fingir.
That kind of moral outrage is hard to fake.

A invasão do Panamá provocou indignação internacional.
The invasion of Panama provoked international outrage.

A indignação e a tristeza dos cidadãos tunisinos.
The anger and sorrow of the Tunisian people.

Sentirias toda a minha indignação antes de morreres!
So you would feel my full wrath before you die!

Com indignação amarga exclamou programador despenteado.
With bitter indignation he exclaimed disheveled programmer.

Muitos comentários, muita indignação, muita especulação….
Lots of comments, Â much indignation, some speculation….

Essa é a única maneira que eu possa reinar sobre minha raiva e indignação.
That's the only way I can reign in my rage, and wrath.

Um momento de indignação tem, portanto, cabimento.
A moment of indignation therefore does have its place.

E porei contra ti o meu zelo, e usarão de indignação contigo.
I will set my jealousy against you, and they will deal with you in fury.

Isto provocou indignação da comunidade muçulmana holandesa.
It provoked outrage from the Dutch Muslim community.

Как использовать "indignação" в предложении

A morte provocou a indignação de amigos e familiares que fizeram uma campanha nas redes sociais para que o paradeiro de Santoro fosse descoberto.

Na inquisição do indivíduo, sabota-se o próprio sentimento da indignação humana, para que esta nunca ouse se alçar à imaginação sob a forma do coletivo.

Nem Sindicato, nem os representantes eleitos da CIPA aceitaram a medida e acabaram se retirando da comissão, tamanha a indignação.

Abomino o preconceito, seja ele de que espécie for e abomino a homofobia com um grau a mais de indignação.

As imagens causaram indignação e revolta entre os internautas. Às 16 horas, o empresário se apresentou à delegacia de Polícia Civil de Juazeiro do Norte, acompanhado por seus dois advogados.

Cristiano vai continuar ouvindo a população e levando as reclamações e indignação dos Mutuenses ao deputado.

Lembrei de uma passagem engraçada, teve um ano que não gostamos da fantasia de palhaço e a foto que tiramos está hilária, pois reflete a nossa indignação.

Quem não tem estaleca para isso é bom que não se meta à frente das câmaras já que será o alvo de muita indignação.

A indignação é geral, várias comunidades do interior ficam de 3 a 5 dias sem energia, produtores de leite e frango estão passando por dificuldades devido ao descaso com o cliente.

De janeiro a dezembro assistimos a indignação de pessoas que nunca se imaginaram lutando por direitos!