OFEREÇAMOS на Английском - Английский перевод

• offer
• to provide
• give
• offering

Примеры использования Ofereçamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ofereçamos alguma coisa em troca.
Let's offer something in exchange.

Como um coração uno, ofereçamos as nossas devotas orações.
As one heart, we offer our… most devoted prayer.

Ofereçamos então, ao Senhor nossa fé!
Therefore, offer our faith to the Lord!

E que unamos nossa dor à tua e a ofereçamos ao Pai.
And unite our suffering to yours and offer it to the Father.

Que ofereçamos asilo à sua família?
That we offer his family asylum?

As nossas leis de hospitalidade exigem que ofereçamos assistência.
Our laws of hospitality demand that we offer assistance.

A não ser que ofereçamos embriões falsos, de animais.
Unless… we offer fake embryos, animal embryos.

Não é apenas um presente diplomático que ofereçamos de caminho”.
It is not only a diplomatic present which we offer along the way.

Ofereçamos a Deus as nossas preces pelo repouso desta alma.
Let us offer God our prayers for his eternal soul.

Mas traz consigo advertência, ofereçamos a Deus aquilo que não tem este fermento.
But it carries the warning, let us offer to God that which has none of this leaven in it.

Ofereçamos o nosso abraço e falemos palavras de encorajamento.
Let us offer our embrace and speak words of encouragement.

Nossos extensivos recursos de testes permitem que ofereçamos produtos avançados e confiáveis.
Our extensive testing capabilities enable us to provide advanced and reliable products.

Que NÓS vos ofereçamos mais conhecimento a nível diferente.
That WE offer to you more knowledge on a different level.

Sejamos jornalistas de verdade, façamos as contas e ofereçamos o contexto, e recontemos a história.
Let's be real journalists and do the math, and give the context, and recount the history.

Ofereçamos pois aos jovens a oportunidade de conhecer tudo isso.
Let us offer young people the opportunity to know all of it.

Ao ver, nós não podemos comer, mas o que quer que nós ofereçamos, se Krishna vê, Ele come também.
That is import. By seeing, we cannot eat, but whatever we offer, if Kṛṣṇa sees, He eats also.

A Maria ofereçamos as nossas alegrias, os nossos sofrimentos e as nossas esperanças.
Let us offer to Mary our joys, our sorrows and our hopes.

As comunidades nos apresentam as condições para que nós lhes ofereçamos ajuda; isso é muito importante.
The communities put forth the terms we must abide by in offering them help; this is very important.

Ofereçamos nossos corações ao Grande Médico para que faça seu trabalho em nós!
Let's offer our hearts to the Great Physician to do his work in us!

Esforçando-nos para estabelecer e manter sempre Jesus em meio, ofereçamos a Ele cada nossa ação com um"Por Ti.
To seek to establish and maintain Jesus in our midst, offering him all our actions by saying"For You.

Isso permitirá que ofereçamos interfaces melhoradas para nossos clientes.
This will allow us to provide improved interfaces to our clients.

O importante agora é que façamos uma clara avaliação da situação na Abcásia e ofereçamos o nosso apoio inequívoco à Geórgia.
The important thing now is that we make a very clear assessment of the situation in Abkhazia and offer our unambiguous support to Georgia.

Ofereçamos o nosso apoio incondicional à população e à retoma da economia.
Let us give unconditional aid to the population and kick-start the economy.

Estamos sujeitos a várias determinações exigindo que ofereçamos nosso apoio às forças de segurança civil.
We are subject to many mandates requiring us to provide support to the civil security forces.

Ofereçamos todos nossas respeitosas reverências aos pés de lótus do rei Nanda!”!
Let us all offer our respectful obeisances unto the lotus feet of King Nanda!

Contudo, gostaria de dizer que independentemente do que ofereçamos à outra parte num acordo bilateral positivo, temos igualmente de poder beneficiar.
However, I would say that whatever we offer the other party in a positive bilateral agreement, we must also be able to enjoy ourselves.

Ofereçamos, portanto, nossas respeitosas reverências aos pés de lótus de Uddhava”.
Let us therefore offer our respectful obeisances unto Uddhava's lotus feet.”.

Estes cookies originais e de terceiros e tecnologias semelhantes permitem que ofereçamos maior funcionalidade quando você acessa ou usa nossos sites e serviços.
These first- and third-party cookies and similar technologies allow us to offer you enhanced functionality when accessing or using our sites and services.

Agora, ofereçamos a oração que Cristo nos deu como modelo para todas as orações.
Now let us offer the prayer that Christ has given us as the model of all prayers.

Cavalheiros, proponho que ofereçamos ao Juíz Priest um antídoto para a sua mordedura de serpente.
Gentlemen… I propose that we offer Judge Priest an antidote for snake-bite.

Как использовать "ofereçamos" в предложении

Mas ele respondeu: Estais ociosos, estais ociosos, por isso dizeis: Vamos, ofereçamos sacrifícios a Jeová.

Quando os encontrarmos, não ofereçamos resistência a atenção, à conversa fraterna, ao respeito.

Ofereçamos tudo ao Senhor, as vinte e quatro horas, totalmente vividas para ele.

Portanto, ofereçamos sempre por ele a Deus sacrifício de LOUVOR, isto é, o fruto dos LÁBIOS que confessam o seu nome. (He 13:15) b.d.

Ele não tenta violar a nossa vontade, mas nos atrai delicadamente para si, de modo que nos ofereçamos a ele voluntariamente.

Por nosso lado, ofereçamos ao sublime aniversariante o nosso coração repleto de amor caritativo, para mostrar-lhe que o seu sacrifício não foi em vão.

Hebreus 13:15 Por meio de Jesus, portanto ofereçamos a Deus um sacrifício de louvor, que é fruto de lábios que confessam o seu nome.

Permitamos que as nossas asas voem e ofereçamos aos outros a nossa ajuda para fazê-lo.

Sendo Nossa Senhora aquela que nos leva ao Coração de Jesus, façamos muita festa em nossos corações e ofereçamos a ela.

Por isso, ofereçamos nas casas espíritas o Evangelho, eis aí o remédio para todas as dores.