Примеры использования Oponho на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A questão é que me oponho.
The point is, I object.Digo que me oponho ao casamento.
Say I object to the wedding.Não é ao chá que me oponho.
It's not the tea I object to.Oponho-me expressamente a ela.
I wish expressly to oppose it.É a isto que me oponho.
These are things to which I object.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lado opostodireção opostasentido opostodirecção opostao lado opostoefeito opostoextremo opostomargem opostaextremidade opostaforças opostas
Больше
Использование с глаголами
pares de opostos
Também me oponho ao povo vietnamita!
I also object to Vietnamese people!Graças a Deus. Eu também me oponho.
Oh, hell, I object too.Não me oponho à ordem no Reino.
I have no objection to order in the kingdom.Não é à música que me oponho.
It's not the song I object to.Não me oponho a seres tu a merecê-las.
I wouldn't be opposed to you earning them.Não é contra o relatório da batida que me oponho.
It's not the filing of the accident report I object to.Desde modo, oponho me a este pedido de urgência.
I therefore oppose this request for urgency.Parece o tipo de ingleses contra quem me oponho.
Now he does sound like the kind of Englishman I object to.Me oponho a que se levante as mãos aos meus filhos.
I object to anyone laying a finger on my kids.É por esses motivos que me oponho firmemente ao relatório.
I am firmly opposed to the report on those grounds.Oponho-me, em princípio, à proliferação de regras.
I am, in principle, opposed to the proliferation of rules.Fi-lo porque me oponho aos números 25, 35 e 37.
The reason is that I object to paragraphs 25, 35 and 37.Oponho-me a esta proposta, não por a considerar injusta.
My objection to this proposal is not that it is unfair.Raramente ou nunca me oponho a tais coisas excepto agora.
I'm rarely if ever opposed to such things except now.Não, oponho-me a tal tratamento até que o meu inimigo me domine.
No. I will resist such entertainment till mine enemy has more pow'r.EN Senhora Presidente, oponho me ao novo envio à comissão.
Madam President, I oppose referral back to committee.No entanto, o relatório contém algumas propostas a que me oponho energicamente.
However, the report contains some proposals which I strongly oppose.Não me oponho a que preste o juramento aí.
I have no objection to your being sworn in right there.Cushnahan(PPE).-(EN) Senhor Presidente,também me oponho a este relatório.
CUSHNAHAN(PPE).- Mr President,I equally oppose this report.Por que eu me oponho ao livre comércio- a versão curta.
Why I oppose free trade- the short version.Ou alguém que sabe que me oponho à política de minha mãe.
Or maybe someone who knows I oppose my mother's policies.Mas me oponho absolutamente às leis contra a discriminação.
But I absolutely oppose laws against the advocacy of discrimination.Isso não quer dizer que me oponho legítimas aspirações de outras pessoas.
This does not mean that I oppose other people's legitimate aspirations.Oponho-me, porém, de uma forma decidida aos apelos a advertências em matéria de saúde.
I am, however, resolutely opposed to the calls for health warnings.Enquanto liberal, oponho me ao princípio da fixação de quotas.
As a liberal I am opposed to quotas.
