Примеры использования Ordenamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
Nós lhe ordenamos!
We command you!Nós ordenamos que eles….
We have ordained that these….Depois fazemos o storyboard e ordenamos a animação.
Then we make storyboards. And order the animation.Nós ordenamos à escuridão que se torne luz.
We summon the dark to become the light.Oh, meu Deus, nós ordenamos a mesma coisa.
Oh, my God, we ordered the same thing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ordenado sacerdote
deus ordenouordenara a moisés
ministério ordenadosenhor ordenouordenou a construção
lista ordenadaordenado padre
ministros ordenadosforma ordenada
Больше
Использование с наречиями
ordenadas alfabeticamente
capaz de ordenar
Ordenamos-lhe que acabe com estas actividades.
We order you to cease these activities.Há 3 anos atrás ordenamos a esses homens que se rendessem.
Three years ago we ordered these men to surrender.Ordenamos vida, Senhor, em nome de Jesus, vida!
Life! Life! We demanded life, Gentleman to You, in name of Jesus, life!Porque através da fala ordenamos os nossos pensamentos.
This is because we organize our thoughts through speech.Nós ordenamos nissan micra ou equivalente por 17 dias.
We ordereda nissan micra or equivalent for 17 days.Nesta firma, instruímos,aconselhamos, ordenamos, obrigamos, mas não"devemos.
At this firm, Por isso, ordenamos-lhe que desista e recue.
Therefore, we command you, withdraw and return.O Hadith, a tradição muçulmana,diz em nome do profeta:"Nós não proibimos a crença em Cristo, nós ordenamos que o façam.
The Hadith, the Moslem tradition,says in the name of the prophet,'We do not forbid you to believe in Christ, we order you to.Porém, ordenamos: Ó fogo, sê frescor e poupa Abraão!
But We said,"Fire! Be cool and a means of safety for Abraham!Tessalonicenses 3:10. Porque, quando ainda convosco, vos ordenamos isto: se alguém não quer trabalhar, também não coma.
Thessalonians 3:10 This we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.Ordenamos que dispersem, ou serão vítimas da aplicação de produto químico.
Said that disperse, or be victims of application of chemical.Transporte de classe Firefly, ordenamos-lhe que ceda o controle do seu leme.
Firefly-class transport… you are ordered to release control of your helm.Ordenamos que o réu pague danos compensatórios no valor de US$ 600 mil.
We order the defendant to pay compensatory damages in the amount of $600,000.O veredicto é pelo queixoso… e ordenamos o Sr. Owen a pagar ao Juiz gilson $100 mil.
The verdict is for the plaintiff… and ordered to Mr. Owen Judge Gilson to pay the$ 100thousand.Assim, ordenamos abaixo as qualidades desses hemisférios, de acordo com essa autora.
Thus, we order below the qualities of these hemispheres, according to this author.Contactamos o Musgrave,pomos o IMF a localizar, ordenamos um ataque, recuperamos a Pata de Coelho e apanhamos o Davian.
We contact Musgrave,have the IMF trace a tag, order a raid, get the Rabbit's Foot back, grab Davian.Então ordenamos: Golpeai-o(o morto), com um pedaço dela rês sacrificada.
So We said:"Strike him(the dead man) with a piece of it the cow.No caso Lamb contra Transatlântica… nós decidimos em favor do queixoso e ordenamos que a defesa pague os danos num valor de 1.1 milhões de dólares.
In the matter of Lamb versus Transatlantic we find in favor of the plaintiff and order the defendant to pay damages of 1. 1 million dollars.Nós vos ordenamos orar e jejuar desde o início da maturidade¶10.
We have commanded you to pray and fast from the beginning of maturity¶10.É 9 pela manhã e depois de tomar café da manhã, nós acomodamos as mochilas,nós erguemos o lixo, nós ordenamos os times e nós empreendemos a descida.
It is 9 in the morning and after having breakfast, we accommodate the backpacks,we lift the garbage, we order the teams and we undertake the descent.Foi por isso que ordenamos… ao Savage que matasse a tua familia.
That's why we ordered… Savage to kill your family.Promova o BemEstar geral…"e assegure as Graças da Liberdade para nós próprios e gerações Posteriores…"ordenamos e estabelecemos esta.
Promote the general welfare andsecure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.Aluguel Liso Nós ordenamos nissan micra ou equivalente por 17 dias.
Smooth Rental We ordereda nissan micra or equivalent for 17 days.Nós ordenamos, por meio deste, a gerência dos membros à esposa do marechal Gröben.
We hereby order the management of the membership to the(wife of) field marshal count v. d. Gröben.Tendo reunido no Espírito Santo todos os hierarcas encontrados em Constantinopla, etendo chamado o Prometido para estar conosco todos nossos dias, nós ordenamos que esses sa ntos sejam glorificados com festivais anuais e com sagrados hinos, e que sejam numerados no repouso dos santos, tanto na ilha de Creta quanto em todas as igrejas do mundo.
Having assembled in the Holy Spirit all the hierarchs to be found in Constantinople, andhaving called upon the Promised One to be with us all our days, we do ordain that these holy ones be glorified with yearly festivals and sacred hymnody, and be numbered among the rest of the saints, both on the island of Crete, and in all the churches throughout the whole world.
