OS ANALFABETOS на Английском - Английский перевод

• illiterate
• illiterates

Примеры использования Os analfabetos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto não acontece apenas com os analfabetos.
This is not isolated to the illiterate only.

Dois terços de todos os analfabetos do mundo são mulheres.
Two thirds of all illiterates in the world are women.

Os analfabetos o fizeram por meio da impressão digital.
The illiterate signed with their fingerprint.

Mas, então, o que acontece com os analfabetos que não sabem ler?
But then what happens with illiterates who cannot read?

Neste capítulo, vamos voltar a nossa atenção para os analfabetos.
In this chapter we turn our attention to the illiterate.

Outra contestação foi que os analfabetos e as mulheres não puderam votar.
Women and illiterates were not permitted to vote.

Os analfabetos, que acreditavam em Cristo sem a ajuda.
The illiterate people who believed in Christ without the help.

Mulheres representam dois-terços de todos os analfabetos adultos no mundo.
Women represent two-thirds of all illiterate adults globally.

Como esperado, os idosos analfabetos possuem menores valores de escore cognitivo.
As expected, the illiterate elderly have lower cognitive scores.

Os idosos representam 12,5% da população, e os analfabetos 3,1.
The elderly represent 12.5% of the population and illiterate persons 3.1.

Os analfabetos representaram 2,8% desta população e aqueles com ensino superior completo, 2,0.
Illiterates accounted for 2.8% of this population and 2% completed higher education.

Os ícones eram uma espécie de bíblias pictóricas para os analfabetos.
Icons were originally a kind of pictorial Bibles for the illiterate.

Geralmente, isso acontece com os analfabetos, aqueles que não conseguem ler a Bíblia.
Usually this happens to the illiterate, those not able to read the Bible.

Foram excluídos aqueles com alteração psíquica grave ou os analfabetos.
Exclusion criteria were patients with severe psychic disorders or illiterate.

Os analfabetos funcionais 25 constituem 21% da população adulta, número que atinge 45% nas áreas rurais.
Of the adult population is functionally illiterate 25, reaching 45% in rural areas.

Porque, como tudo na Colômbia, quem carrega o fardo são os analfabetos.
Because like everything in Colombia he who carries the burden are those who are uneducated.

Tem acontecido, muitas vezes, que os analfabetos que possuem uma Bíblia pedem ao Senhor que lhes ensine a ler.
It has often happened that illiterates who owned a Bible asked the Lord to enable them to read.

Talvez da próxima vez possa ir logo a um médico profissional e esquecer os cavalos e os criados analfabetos.
Maybe next time go straight to a medical professional and skip the horses and illiterate servants.

Mas qualquer dia os servos analfabetos estarão do lado de fora da porta e tu finalmente entenderás o que se passa aqui.
But some day the illiterate serfs will be outside the gate and you will finally understand what's going on here.

Os idosos que liam e escreviam deveriam ter um máximo de dois erros na prova Pfeiffer, e os analfabetos incluídos deveriam ter um máximo de três erros.
Literate elderly could have a maximum of two and illiterate participants a maximum of three errors on the Pfeiffer test.

Os romanos analfabetos recorriam a alguém, como escribas do governo(scriba), para ler ou escrever os seus documentos oficiais.
Illiterate Roman subjects would have someone such as a government scribe(scriba) read or write their official documents for them.

A escolaridade foi baixa, pois, entre os alfabetizados, 45,1% tinham apenas o Ensino Fundamental incompleto; os analfabetos correspondiam a 51,0.
Educational level was low because among the literate, 45.1% had only incomplete primary education; illiterates accounted for 51.0.

Os analfabetos do século vinte e um não serão aqueles que não sabem ler e escrever, mas aqueles que não sabem aprender, desaprender e reaprender.
The illiterate of the twenty-first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn.

Tanto os escores cognitivos quanto os valores de velocidade da marcha são maiores para os idosos com ensino superior e menores entre os analfabetos Tabela 1.
Both the cognitive scores and the gait speed values were higher for the elderly with higher education and lower among illiterate Table 1.

Por exemplo: os que sabem ler, os analfabetos, os analfabetos funcionais, ou seja, um discurso que contém regras de inclusão e exclusão.
For example: those who know how to read, the illiterate, functional illiterates, or, a discourse that contains inclusion and exclusion rules.

Tudo começou em 17 de setembro de 1647 quando Deus abençoou os analfabetos, que batizou a morte do pai amado vai servir o rebanho por Jullien-a família rica.
It all began on 17 September 1647 when God Blessed the illiterate, the one who christened the death of beloved dad will serve the flock by Jullien-a wealthy family.

As mulheres, os idosos mais velhos 80 anos ou mais e os analfabetos ou com baixa escolaridade apresentaram maior presença de sintomas depressivos na análise univariada.
In the univariate analysis, women, those aged 80 and over and those who were illiterate or had a low level of schooling showed more depressive symptoms.

Os pacientes analfabetos foram 5,8% da população.
Illiterate patients were 5.8% of the population.

Eles faziam parte da mensagem visual para os adoradores analfabetos, símbolos do mal e do perigo que ameaçavam aqueles que não seguiam os ensinamentos da igreja.
They were part of the visual message for the illiterate worshipers, symbols of the evil and danger that threatened those who did not follow the teachings of the church.

Os pacientes analfabetos que não pontuaram a nota de corte estabelecida para a escolaridade também foram excluídos do estudo.
Illiterate patients that did not score within the set cut point for schooling were also excluded from the study.

Как использовать "os analfabetos" в предложении

Ao excluir-se os analfabetos a grande maioria da população ficava de fora das eleições.

Para votar era necessário ser maior de 21 anos e ser brasileiro, excluíam-se os analfabetos, os mendigos, e os religiosos.

Segundo o texto constitucional, continua facultativo o alistamento para os analfabetos, os maiores de 70 anos e aqueles maiores de 16 anos e menores de 18 anos.

E geralmente o que vemos, não são os analfabetos, mas os analfabetos funcionais ocuparem as tribunas.

Mas esse sistema melhora as pesquisas em relação ao número de diplomados no Estado de São Paulo, apesar de continuarmos com os analfabetos diplomados, com os analfabetos funcionais.

O alistamento eleitoral e o voto são obrigatórios para os maiores de 18 anos e facultativos para os analfabetos, jovens entre 16 e 18 anos e maiores de 70.

Di pierro, maria clara os analfabetos são vistos como uma mancha social di pierro, m c oliveira, t os entraves do eja carta fundamental, são paulo.

Somente os analfabetos, soldados, padres e mendigos não poderiam era decorrente do Partido Social Democrata.

ILCE MARINHO: O Filme Central Do Brasil Vinícius de Oliveira e Fernanda Montenegro Fernanda Montenegro (Dora) trabalha na estação Central do Brasil escrevendo cartas para os analfabetos.

Neste país só os analfabetos é que sofrem de desemprego.