OS DESPOJOS на Английском - Английский перевод

• remains
• spoils
• the booty
• spoil
• booty

Примеры использования Os despojos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os despojos.
The spoils.

Dividiremos os despojos.
We divide the booty.

Os despojos humanos;
Human remains;

Estes são os despojos da vitória.
These are the spoils of victory.

Os Despojos do Dia.
Remains of the day.

Partilhemos os despojos de guerra!
Let us share in the spoils of war!

Os despojos da guerra.
The spoils of war.

Isto são os despojos dos barcos.
That's the spoil from the boats.

Os despojos da vitória.
The spoils of victory.

Vives entre os despojos de mortos.
You live among the remains of dead people.

Aos despojos de guerra.
To the spoils of war.

Então dividimos os despojos, como acordamos.
So… We divide the spoils as agreed.

Os despojos da tua mulher mortal?
The remains of your mortal wife?

E como vão os despojos do petrel?
And how go the spoils from the Petrel?

Os despojos vão para o vencedor.
Spoils go to the victor.

E os mutantes virão para comer os despojos.
And a mutants will come and eat remains.

Tenho Os Despojos do Dia.
I got Remains of the Day.

O exército do Set regressa com os despojos de guerra.
Set's army returns with spoils of war.

Que venham os despojos de guerra, certo?
So bring on the spoils of war, right?

Reis de exércitos fogem, sim, fogem; as mulheres em casa repartem os despojos.
Kings of hosts flee utterly away, And a female inhabitant of the house apportioneth spoil.

Os despojos da escavação apresentam-se secos.
Spoils from the excavations are dry.

Ele começou a distribuir os despojos por todo lugar.
He started distributing this spoil everywhere.

Os despojos cabem aos vencedores, certo?
The loot is for the winners, right?

O que vê são os despojos de uma casa aristocrata.
What you see, Lieutenant, are the remains of a noble house.

Os despojos de guerra do ataque a Archanis.
The spoils of war from the raid on Archanis.

Para o vencedor ficam os despojos, para o vencedor.
To the victor goes the spoil, the victor.

Os despojos de guerra ajudou a realizar o seu sonho.
The spoils of war helped fulfill his dream.

E o último de todos os despojos foi levado, as leis dos judeus.
And last of all of the spoils was carried, the laws of the Jews.

Os despojos foram passando em procissão para três dias.
The spoils were passing in procession for three days.

Quero dizer que agora tenho uma dívida eterna para com Roma e oferecerei todos os despojos neste campo de batalha à nossa Santa Madre Igreja.
I mean, I am now in eternal debt of Rome And I pledge all booty from this field battle to our Holy Mother Church.

Как использовать "os despojos" в предложении

Parece que a terra se recusou a receber os despojos mortais de semelhante tirano.

Sim, eles tinham sido mais fortes do que ele, e ao vencedor competem os despojos.

Matosinhos guarda, assim os despojos de vários naufrágios, com destaque para submarino alemão U-1277, da Segunda Guerra Mundial.

O inimigo dizia: Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos; a minha alma se fartará deles, arrancarei a minha espada, e a minha mão os destruirá.

Mas quando terminaram as guerras e o povo se assentou para desfrutar os despojos da vitória, uma apatia espiritual se apoderou da nação.

Os despojos adquiridos por meio de campanhas vão embora numa campanha melhor que a sua.

Os despojos de calendário nostálgicas todas as paredes - se na oficina, na cozinha ou no escritório.

Em Lampedusa foi requisitada uma grua, a 12 de Outubro último, para carregar um navio de guerra com os despojos de cerca de trezentos deles.

Os despojos militares estão na sua idade de ouro.

O maligno, mentiroso, sanguinário Abrão era mancomunado com o "Melquisedeque", com quem repartia os despojos de suas vítimas.