OUVIRDES на Английском - Английский перевод

• hear
• listen
• hearken

Примеры использования Ouvirdes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se hoje ouvirdes a sua voz.
To day if ye will hear his voice.

Por eles me avisareis de tudo o que ouvirdes.
And by them send to me everything you hear.

Se hoje ouvirdes a sua voz.
Today if you will hear his voice.

E vós, dos séculos vindouros quando me ouvirdes!
And you of centuries hence when you listen to me!

Hoje, se ouvirdes a sua voz….
Today if ye shall hear his voice….

Por eles me avisareis de tudo o que ouvirdes.
And by them ye shall send to me everything that ye shall hear.

Hoje, se ouvirdes a sua voz….
Today if you will hear His voice….

Por eles me avisareis de tudo o que ouvirdes.
And by them ye shall send unto me everything that ye shall hear.

Não até ouvirdes o que lhe aconteceu.
Not until you hear what happened to her.

Imploro-vos para ficardes um instante para ouvirdes o que tenho para dizer.
I beg you to stay a moment and listen to me.

Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais o vosso coração.
Today, if you hear his voice, do not harden your hearts.

Seria melhor ouvirdes, pai.
You would better listen to me, father.

Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações.
Today, if ye will hear his voice, harden not your heart.

Ele diz:"Hoje, se ouvirdes, hoje….
He says,"Today if you will hear, today….

Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações.
Today if you will hear his voice, harden not your hearts.

Não vos basta, diz Ele, ouvirdes Minhas palavras.
It is not enough, He says, for you to hear My words.

Por eles me avisareis de tudo o que ouvirdes.
And by them you shall send to me everything that you shall hear.

Ireis entregar-mo quando ouvirdes o que tenho a dizer.
You will give it to me when you hear what I have to say.

Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações.
To day if you shall hear his voice, harden not your hearts.

Pela mão deles aviso me mandareis, de todas as coisas que ouvirdes.
And by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.

Hoje, se ouvirdes a Sua voz, não endureçeis os vossos corações” Hebr.
Today, if you will hear His voice, do not harden your hearts” Heb.

Pelo que, como diz o Espírito Santo: Hoje, se ouvirdes a sua voz.
Wherefore as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice.

E, se com isto me não ouvirdes, mas ainda andardes contrariamente comigo.
And if you will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

Pelo que, como diz o Espírito Santo: Hoje, se ouvirdes a sua voz.
Therefore, even as the Holy Spirit says,"Today if you will hear his voice.

Se ouvirdes tiros ou dois grasnidos, escondei-vos e esperai por nós.
If you hear shooting, or two duck quacks, take cover and wait for us to get back.

Pela mão deles aviso me mandareis, de todas as coisas que ouvirdes.
And by them ye shall send to me everything that ye shall hear.

Despertai para ouvirdes e verdes as Maravilhas que o Senhor realiza para o vosso bem.
Wake up to see and hear the marvels The Lord works for your good.

Pela mão deles aviso me mandareis de todas as coisas que ouvirdes.
And you shall send by them to me every thing that you shall hear.

Se ouvirdes hoje a Sua voz, não endureçais os vossos corações” Hebreus 3:7, 8.
Today if ye will hear His voice, harden not your hearts.” Hebrews 3:7, 8.

Só sereis capazes de anunciar de maneira eficaz, se ouvirdes a Palavra de Deus e a viverdes na vossa vida quotidiana.
You will only be capable of announcing it effectively, if you listen to the word of God and if you live it in your daily life.

Как использовать "ouvirdes" в предложении

Repete-se Se hoje ouvirdes a voz do Senhor, não fecheis os vossos corações.

Ainda é tempo de ouvirdes o conselho de um sábio que conheceu todas as cortes da Europa, que, além de vosso ministro fiel, é o maior de vossos amigos.

E o que ouvirdes em sussurro, proclamai do alto do edifício (Jesus Cristo).

Enquanto se diz: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais o vosso coração, como foi na provocação.

Agora, ó sacerdotes, este mandamento é para vós se não ouvirdes e se não propuserdes, no vosso coração, dar honra ao meu nome, diz.

Is. 1.19: Se quiserdes, e ouvirdes, comereis o bem desta terra.

VE - Pag. 191 "Hoje, se ouvirdes a Sua voz, não endureçais o vosso coração." Heb. 4:7.

Portanto, como diz o espírito santo: se ouvirdes hoje a sua voz, não endureçais os vossos corações,como na provocação, no dia da tentação no deserto.

Por isso, “hoje, se ouvirdes a voz do Senhor, não endureçais o coração”.