OUVISSEM на Английском - Английский перевод

• hear
• listened
• heard
• hearing
• listen
• listening

Примеры использования Ouvissem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se vocês ouvissem o Ron Paul.
If you listen to Ron Paul.

Só queria que me ouvissem.
Just wanna make myself heard.

Queria que ouvissem a verdade por mim.
I wanted you to hear the truth from me.

Não admira que não ouvissem!
NO WONDER THEY cannot HEAR US!

Queria que ouvissem isto ao mesmo tempo.
I wanted you to hear this at the same time.

Gostaria que todos ouvissem.
I would appreciate it if everyone listened.

Mas se ouvissem um homem a dizer a mesma coisa.
But if they hear a man saying those same things.

Poderiam aprender alguma coisa se ouvissem!
You might learn something if you just listened.

Queria que ouvissem umas partes do áudio da noite.
I hear that some parts of the audio last night.

Fechei a porta para evitar que nos ouvissem.
I shut the door so that they couldn't hear us.

Só queria que eles o ouvissem da boca de outra pessoa.
I just wanted them to hear it from somebody else.

Como se quisessem que os vizinhos ouvissem.
Like they wanted to make sure the neighbors heard.

Achei que se ouvissem isto de alguém mais imparcial.
I thought that if you heard this from someone more impartial.

Gostava que parassem de rir e ouvissem o meu.
I would like you to stop laughing and listen to my.

Se me ouvissem gritar, preferia que chamassem a Polícia.
If they heard me scream, I would rather they call the cops.

Se os idiotas dos meus professores ouvissem isso de si!
If my jackass teachers could hear you say that!

Mesmo que ouvissem a história dele, ninguém iria acreditar?
Even if he finds someone to listen, who will believe him?

O que é que os teus pais vão pensar se ouvissem isso?
What would your parents think if they heard that?

Se os búfalos os ouvissem, podiam virar-se para trás e atacar.
If the buffalo hear them, they could turn back and attack.

E poderia colocar os reféns em perigo se os ouvissem chegar.
And it could endanger the hostages if they heard you coming.

Como te sentirias se ouvissem cada palavra privada que proferisses?
How would you feel if someone listened to every private word you uttered?

Mas não era óptimo se as pessoas as ouvissem mesmo a cantar?
But wouldn't it be great if we actually heard the girls sing?

Se os camponeses os ouvissem a aproximarem-se eles sentiriam o cheiro da morte.
If the peasants heard them approaching They would be frightened to death.

E acho que se pudesse aprender a tocá-la… talvez eles me ouvissem.
And I think if I could learn how to play it they might hear me.

É mais que adequado que vocês a vissem e ouvissem primeiramente aqui no TED.
It's only proper that you here at TED hear and see it first.

Imaginei que quando ouvissem como a minha ideia era fenomenal dessem alguma coisa.
I figured once you heard how awesome my plan was, you would donate.

Enquanto que vocês é que não faziam sentido ou não ouvissem a razão.
I mean it was you who wasn't making any sense or listening to reason.

Sabes, gostava que as pessoas ouvissem as conversas que temos em casa.
You know, i wish people could overhear The conversations we have in this house.

Eu acredito sim, que algumas pessoas cometeriam suicídio se ouvissem a verdade.
I believe that yes, some of mankind would commit suicide if they heard the truth.

Eles pediram que eles não ouvissem Deus falar e que Moisés fosse intercessor.
They requested that they not hear God speak and that Moses be their intercessor.

Как использовать "ouvissem" в предложении

Depois da desistência de Tamires, no Big Brother Brasil 15, a emissão foi interrompida para que os concorrentes ouvissem uma dura mensagem da produção.

Primeiro, vaza o assunto para sabujos da base aliada e no agosto do cachorro doido alguns do Congresso sussurraram a “salvação” para que todos ouvissem.

Se desde o ventre materno, por exemplo, todas as crianças ouvissem seus pais falando sobre Jesus, tudo seria diferente.

A juíza solicitou também a presença de Macarrão para que os dois ouvissem juntos as acusações que pesam sobre eles.

Foi importante e significativo que os alunos ouvissem as gravações.

As autoridades temiam que alguns moradores não ouvissem suas instruções e decidissem enfrentar o furacão trancados em casa.

Para que soubéssemos que Ele compreende; para que todos aqueles que lutam ouvissem este convite: "Você pode confiar em mim".

Tocava baixinho para que não a ouvissem.

Uma mensagem, mental era enviada: que todos que ouvissem a mensagem deveriam ligar para um certo número de telefone.

Extremos que se renovam a cada partida, como se não ouvissem o apito final de um juiz.