PARECERMOS на Английском - Английский перевод

• look like
• appearing
• seem

Примеры использования Parecermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para parecermos uma família.
So we look like a family.

Está na hora de parecermos ocupados.
Time to look busy.

Uma, parecermos um par de idiotas.
One, we look like a pair of idiots.

Não dizemos isso para parecermos bonzinhos.
We don't say this because it sounds nice.

Se parecermos ocupadas, ninguém nos incomodará.
If we look busy, then nobody will bother us.

Não se nos parecermos com eles.
Not if we look like them.

É apenas um bom dia para estarmos vivos ou parecermos vivos.
It's just a good day to be alive or appear to be alive.

E, ainda assim, parecermos tão diferentes?
And yet we look so different?

Sabemos que armaste o incêndio para parecermos parvos.
We know how you faked that fire to make us look like morons.

Fingimos para parecermos menos anormais.
You bluff it to seem less of a freak.

Vestimos daquelas camisas berrantes para parecermos turistas.
We put on those loud shirts so we would look like tourists.

É suposto parecermos fiéis devotos.
We're meant to seem like devoted parishioners.

Odeias-te e odeias-nos por te parecermos contigo.
You hate yourself and you hate us for looking like you.

Se não parecermos normais, as confusões também resultam.
If you can't look legit, confused works almost as well.

Só pensei que era melhor parecermos ocupados.
I just thought it was better to look busy.

É melhor parecermos bem do que estarmos bem." É irónico.
It's better to look good than to feel good. It's ironic.

E empurra depressa para parecermos fixes, está bem?
And push it fast so we look cool, okay?

Parecermos desorganizados ou fracos seria um convite a uma invasão.
To look weak or disorganized would be to invite an invasion.

Há uma razão para parecermos exactamente iguais, Art.
There's a reason we look exactly the same, Art.

Não deveríamos nós nos tornarmos deuses simplesmente para parecermos dignos dele?
Must we ourselves not become gods simply to appear worthy of it?

Sabes, Deus nos livre de parecermos incoerentes quando o nosso irmão morreu.
You know, God forbid we appear incoherent when our brother dies.

Não podemos continuar a lutar se parecermos o agressor.
We can't continue fighting if we look like the aggressor.

Nós parecermos ouvir-se, e dizer, isso muito ultimamente na bomba de gás, na mercearia e especial quando contas pagando.
We seem to be hearing, and saying, that a lot lately at the gas pump, in the grocery store and especially when paying bills.

Queres rebolar nela comigo e parecermos uns esquisitos?
Do you want to roll around with me in it and get weird?

A sociedade exige que nos envolvamos em relações, a fim de parecermos cortezes.
Society demands that we engage in a social intercourse in order to seem courteous.

Sabes, o objectivo aqui era parecermos hippies de Hollywood.
You know, the goal here was to look like a Hollywood hipster.

O que me preocupa é cometer erros cruciais só por medo de parecermos fracos.
It certainly worries me to make self-defeating mistakes out of fear of appearing weak.

Só quero dizer que, se eu e o Nate parecermos um pouco tensos, não tem nada que ver com vocês.
Now I just, uh, want to say… if Nate and I seem a little tense tonight, it's, uh, it has nothing to do with you.

Podemos movimentar-nos completamente pela sala à procura de passagens secretas sem parecermos suspeitos.
We can completely move around the room And check for secret passages without seeming suspicious.

É só uma coisa que inventamos para parecermos menos patéticos.
It's just something we made up to feel less pathetic.

Как использовать "parecermos" в предложении

Não basta parecermos confiantes às pessoas a nossa volta, precisamos silenciosamente nos sentir e respirar confiantes.

Afinal, nós sempre buscamos maneiras de prolongar nossas vidas, de burlar doenças, de parecermos sempre jovens e de consertarmos nosso corpo por dentro.

Não compartilhamos para parecermos “espirituais” ou “bonzinhos”, mas sim porque sabemos que só quando damos algo podemos receber algo.

Não use palavras chulas ou piadas de mau gosto ou com sentido incompatível com o ambiente espírita, é melhor parecermos sérios e sóbrios do que alegres e levianos; 12.

O que vale, mais do que nunca, é o que parecermos ser e não o que somos.

Espero que entenda, mas apesar de parecermos chatos, temos muitas razões para adotarmos tais critérios de fechamento de tópicos.

Advento, tempo de dar tempo a coisas, talvez, esquecidas: acender uma vela; sorrir a um anjo; dizer o quanto precisamos dos outros, sem vergonha de parecermos piegas.

No caso do vício religioso Jesus nos adverte que não devemos usar a religião para parecermos íntegros, escondendo dentro de nós os nossos verdadeiros sentimentos.

SINOPSE: Fazemos de tudo para parecermos fortes, invencíveis, como super-heróis.

Apesar de parecermos normais na superfície- no consciente- nas camadas mais profundas acumula-se um verdadeiro lixo psicológico.