Примеры использования Partam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Partam tudo!
Break it all!Limpem tudo e partam.
Clear up and go.Partam daqui.
Go from here.Por favor, partam agora.
Please, leave now.Partam uma perna!
Break a leg,!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
partir da data
partir do momento
partir da análise
partir do zero
partir da perspectiva
partir do início
partir desse momento
partir dos dados
partir dos resultados
partir deste momento
Больше
Использование с наречиями
partir em
partir agora
partir hoje
disponível a partirpronto para partirpartir amanhã
partir imediatamente
partir assim
livre para partirpartir já
Больше
Использование с глаголами
começa a partirfeitas a partirelaborado a partirpartir do olhar
partir do exposto
parte-se do pressuposto
partir das entrevistas
estimada a partiradquiridos a partircresceu a partir
Больше
Então, partam uma perna.
So, um, break a leg.Partam ou morram!
Leave or die!Portanto, partam ou morram.
So leave, or die.Partam o vidro!
Break the glass!Que os antigos diabos partam!
May the old devils depart!Partam sem mim.
Sail without me.Não quero que me partam os braços!
I don't want my arms broken!Partam os Leões!
Smash the lions!Não quero que me partam a cara.
I don't want my pretty face broken.Partam a bandeira.
Smash the flag.Arrumem os vossos Centuriões e partam.
Pack up your Centurions and go.Partam, se quiserem.
Go, if you wish.Quer que lhe partam o nariz outra vez?
Do you want your nose broken again?Partam os nossos ossos.
Break our bones.Então sugiro que vocês partam imediatamente.
So I suggest you depart immediately.Não partam uma unha.
Nobody break a nail.Peguem nos vossos dragões e mercenários, e partam.
Take your dragons and your mercenaries and go.Mas partam pela manhã.
But leave in the morning.Permiti, portanto, que os israelitas partam comigo.
So let the Children of Israel depart along with me.Partam, se é isso que.
Leave, if that's what you.Como símbolo da minha amizade tomem a minha nave e partam.
As a sign of our friendship. Take our ship and go.Partam ou irei matar-vos!
Leave or I will kill you!A presunção de inocência"exige[…] queos membros de um tribunal não partam da ideia pré-concebida de que o arguido cometeu a infracção que lhe é imputada"13.
The presumption of innocence“requires[…],that members of a court should not start with the preconceived idea that the accused has committed the offence charged”13.Partam com as suas famílias.
Leave with your families.A realidade de uma turma do 9º ano, da escola municipal professora nair fernandes rodrigues, não é diferente, também carece de práticas de escrita,revisão e(re)escrita de textos que partam dos conhecimentos prévios dos alunos e trabalhem as necessidades formativas deles, de modo que eles se sintam motivados a produzir e revisar suas próprias produções.
The reality of a group of students from the 9th grade, in escola municipal professora nair fernandes rodrigues, in açu, rio grande do norte, brazil, 
