PARTAMOS на Английском - Английский перевод

• depart
• we leave

Примеры использования Partamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Partamos, então.
Away then.

Preciso que partamos.
I need you to go.

Partamos agora mesmo e para longe daqui;
Starting right now and far away.

Desejo que todos nós partamos.
I wish for all of us to go.

A menos que partamos imediatamente.
Unless we leave immediately.

Por favor, Mordechai, partamos!
Please, Mordechai, let's leave!

Sugiro que partamos antes que eles quebrem outras coisas.
I suggest we leave before they break anything else.

Temo que ele esteja à espera que partamos.
I fear he just waits for us to go.

Não, querido, não partamos na escuridão.
No, dear, let's not go in darkness.

Então apertemos as mãos e partamos.
So I hold it fit we shake hands and part.

É urgente que partamos imediatamente.
It is urgent that we leave immediately.

Quem quer que seja, Não quer que nós partamos.
Whoever they are, they don't want us to leave.

Vamos, partamos destas ruínas, e vamos daqui para as montanhas.
Come, let us leave these ruins… andgofromhere into the mountains.

Ela quer ver você antes que partamos para Arrakis.
She wants to see you, before we depart for Arrakis.

Estão a exigir que ejetemos essa secção do casco e partamos.
They're demanding we jettison the section of hull plating and leave.

Um, é melhor irmos antes que partamos alguma coisa.
Um, we better go before we break something.

Esperas que te partamos os dedos com um martelo ou algo assim horrível.
You're expecting we're gonna break your fingers with a hammer or something awful.

Eles exigem que libertemos o Ministro deles e que partamos.
They demand we free their minister and leave.

Se te faz feliz que partamos na próxima semana, podemos partir na próxima semana.
If it makes you happy to leave next week, we can leave next week.

E assim, sem mais discurso, melhor que apertemos as mãos e partamos.
And so, without more circumstance at all, I hold it fit that we shake hands and part.

Pronto, partamos então deitando ainda uma vista de olhos para o cemitério, onde estão amigos defuntos.
Soon, depart then still laying a look to the cemetery, where friends are dead.

E só estás à espera que eu e os polícias partamos, para depois tu e o Roddy resolverem ambos disso.
And you're just waiting for me and the cops to move on, then you and Roddy are gonna take care of this yourselves.

Partamos do logotipo que representa uma suma teológica da misericórdia e do lema que o acompanha.
We begin with the logo which represents a summa theologiae of the theme of mercy and the motto which accompanies it.

Depois que nossa chegada em Bombaim que nós começaremos refresque e tenha o jantar antes que nós partamos para o aeroporto à mosca para casa.
After our arrival in Bombay we will get refresh and have dinner before we depart for the airport.

Partamos daqui com a certeza que esta depressão, é um oásis de verdura e de fertilidade no ressequido e descarnado Trás-os-montes.
Depart here with the certainty that this depression, is an oasis of greenery in the parched fertility and stripped Tras-os-Montes.

Rooms individual está disponíveis para começar frescas e a mudança antes que nós partamos para o aeroporto com as férias de Indo representativas.
Rooms are available to get fresh and change before we depart for the Airport with Indo Vacations representative.

Logo que partamos em férias, e a atividade vigorosa consegue-se agudamente por resto e silêncio, a imunidade mina-se, e há altas possibilidades de doer.
As soon as we leave in holiday, and vigorous activity is succeeded sharply by rest and silence, immunity is undermined, and there are high chances to ache.

A maioria de nós começa a semana como estranhos, mas até que nós partamos, todo mundo se torna totalmente queridos e uma parte integrante de nosso Um Ser.
Most of us begin the week as strangers, but by the time we depart, everyone has become totally endearing and an integral part of our One Being.

O sol declina e partamos então, a pensar que almas sortudas são aquelas, que repousam na ponta do esporão no cemitério de Dornes, enfim um arrepio na espinha, pois talvez ossitos afeitos a humidade serão talvez carcomidos com mais presto.
The sun declines and then depart, to think that those lucky souls are, resting on the tip of the spur in the cemetery of Dornes, finally a chill down the spine, perhaps because ossitos accustomed moisture may be eaten away with more pay.

Para todos os que não puderam estar presentes, a Equipa Responsável Internacional gostaria que ouvissem esta voz que ressoa no coração de todos, e com a força do Amor façam"jorrar rios de água viva" neste mundo que pede com ousadia que"Partamos e façamos o mesmo que Ele fez.
For those that could not be present, the International Leading Team(ERI) would like you to hear this voice that resonates in all our hearts, and by the power of Love you make"flow streams of living water"(Jn 7:38) in this world that boldly asks us"to go and do likewise.

Как использовать "partamos" в предложении

Partamos da norma 33: “cessam os poderes de quem o tenha substituído”: quem é este quem?

Partamos, então, desses consensos mínimos possíveis, respeitando, em qualquer hipótese, as regras do jogo democrático (a Constituição, as leis).

Deixemos de tanta conversa e partamos logo para os negócios, hehehe.

Mas, se não conseguirmos nos desgarrar da herança cultural e se entenda necessária a sua mudança, que partamos da Lei Modelo da Uncitral, no lugar de reinventarmos a roda.

Ignácio: Garanta que partamos agora, Bert.Preencha todas as dúvidas do comandante com as certezas que sempre forneci a este imbecil.

De certa forma, o que vivemos no país hoje, o desmantelamento total da democracia, requer que partamos para a ação e criação.

Sigamos portanto, enchamos o peito do novo oxigénio dos Andes e partamos à descoberta!

Partamos do encaminhamento do problema dado por Adorno e Horkheimer.

Unamo-nos e partamos de novo para a luta sempre com La Salle.

Mas, partamos do (perigoso) princípio que o Lyon cumpre a sua obrigação (até porque quer, naturalmente, sem primeiro do grupo).