PARTILHAM на Английском - Английский перевод

• share
• partake
• sharing
• shared
• shares

Примеры использования Partilham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As irmãs partilham.
Sisters share.

Eles partilham as ferramentas.
They share tools.

As famílias partilham.
Families share.

Vocês partilham um cérebro?
What are you two, sharing a brain?

Tu e o Taub agora partilham telefones?
You and Taub sharing phones now?

Partilham as vossas observações astutas.
Sharing your acute observations.

Vocês dois partilham um coração.
You two share a heart.

Partilham informações, conhecimentos e os mesmos padrões de qualidade.
Sharing information, expertise and the same quality standards.

Tu e o meu pai partilham este sofá?
You and my dad share this futon?

Eles partilham as nossas crenças, a nossa ira.
They share our belief, our anger.

Todos os piratas partilham a sepultura.
All the pirates shared a grave.

Ambos partilham a mesma paixão pela arte de relojoaria.
The two shared a passion for contemporary French art.

Quartos duplos que partilham uma casa de banho.
Twin bedrooms sharing a shower room.

Todos partilham uma casa de banho e incluem ar condicionado.
Each shares a bathroom and includes air conditioning.

Dois profissionais que partilham o mesmo espaço.
Two practices sharing the same space.

Amigos partilham conhecimento uns com os outros.
Friends share knowledge with each other.

Não somos adolescentes que partilham um quarto, mana.
We're not teenagers sharing a bedroom, sis.

Nem todos partilham a sua obsessão pela poesia.
Not everyone shares your mania for poetry.

O problema é que nem todos partilham dos meus valores morais.
Problem is, not everyone shares my moral values.

Os amigos partilham os seus sentimentos, as suas esperanças e sonhos.
Friends share their feelings, their hopes, their dreams.

Muitos estão ligados à África e partilham a sua experiência com os outros.
Many had an affinity with Africa and shared their experience.

As Byul partilham o tipo de corpo das Dal mas têm uma forma de cara diferente.
Byul shares the Dal body type but has a different face sculpt.

Os imóveis de que as instituições partilham a propriedade com outros co-proprietários.
Buildings in shared ownership with co-proprietors.

Os crentes partilham do pão, dividido para representar o corpo de Jesus, partido pela cura dos nossos corpos, e do vinho, símbolo do Seu sangue derramado pela remissão de nossos pecados.
Believers partake of bread, which is broken to represent how Jesus' body was broken for the healing of our bodies, and wine, to represent how His blood was shed for the remission of our sins.

E são muitos os que partilham esta apreensão com o Comité.
The EESC's concerns are shared by many.

As pobres crianças partilham do mesmo espírito, e os pais não se acham preparados para as ajudar, pois foram a causa do mal.
The poor children partake of the same spirit, and the parents are not prepared to help them, for they were the cause of the trouble.

As três irmãs do suicídio partilham o mesmo terapeuta, o Dr. Emmett Meridian.
The three suicide sisters shared the same therapist, Dr. Emmett Meridian.

Isso acontecerá porque aqueles que partilham do Corpo e Sangue entram na mais íntima comunhão com a Divindade de Jesus Cristo.
This will happen because those who partake of them enter into the most intimate communion with the Divinity of Jesus Christ.

As nossas mentes partilham os mesmos pensamentos.
Our minds sharing the same thoughts.

Você e a Amanda partilham algum interesse em pintura?
Do you and Amanda share an interest in painting?

Как использовать "partilham" в предложении

Lá onde os mortos partilham espaço com o amorfo, ladrões, cobras, ratazanas, capim e degradação.

EDP Universal e EDP Comercial partilham os mesmos símbolos para nos enganar.

que nos conectam mais além de nós mesmos com uma grande diversidade de pessoas de boa vontade que partilham dos mesmos ideais.

Os quartos Twin partilham a casa de banho familiar com banheiro, vaidade e chuveiro banheira equipada.

Elas fecham a porta e partilham intimidades adolescentes no meio de risinhos histéricos e gargalhadas abafadas nas almofadas.

Na área Literatura, estão presentes escritores de grandes obras e sagas do fantástico, que partilham a sua experiência com os fãs.

As uvas, as amoras, as ameixas, as guabirobas e as peras (este ano a safra foi fraca) já foram degustadas pelas vidas que comigo partilham vida.

Ora, quantos casais que conhecemos estão ali lado a lado todos os dias e não partilham da mesma vida, não é?

Os três percursos partilham, em parte, os mesmos trilhos, tendo respectivamente 25 , 37 e 50 Km.

Foi uma alegria encontrar profissionais que se referenciam na psicologia analítica e partilham o mesmo objeto de pesquisa.