Примеры использования Passares на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ou passares.
Or pass.Antes de te passares.
Before you freak out.Se passares daqui.
If you cross this line.Miguel, cuidado, é melhor não passares.
Miguel, careful, you would better not cross over.Se passares este teste.
If you can pass this test.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ano passadosemana passadanoite passadaa noite passadao ano passadoséculo passadoa semana passadapassar a noite
passar o resto
raio se passa
Больше
Использование с наречиями
passa através
passar aqui
passou quase
passamos juntos
passamos agora
capaz de passarpassar adiante
passar rapidamente
passar lá
pronto para passar
Больше
Использование с глаголами
aconteceu no passadogostaria de passarviver no passadoacabei de passarfez no passadopassado sem ver
voltar ao passadopertence ao passadopensei em passarpensar no passado
Больше
Não te vou deixar passares a noite sozinha.
I'm not lettin' you spend the night alone.Se passares, vais mudar-te?
If you pass, will you move?A Elizabeth tem de te obrigar a passares as tuas camisas?
Elizabeth has to make you iron your shirts?Se me passares um Garibaldi.
If you pass me a Garibaldi.Só quero que saibas que te vou parar, se passares dos limites.
Just know that I will stop you if you cross the line.Se passares, vais ser polícia?
If you pass, you get to be a cop?Não até passares por mim!
Not till you go through me!Se passares o sexto mandamento.
If you pass the sixth commandment.Não te posso deixar passares-te com a porta fechada.
But I can't let you freak out with the door closed.Se passares o que vais fazer?
If you pass, then what you do with this?Ela também te obriga a passares as tuas camisas de manhã?
Does she make you iron your shirts in the morning?Passares algum tempo com os Teus amigos.
Spend some time with your friends.Ok, antes de te passares deixa-me falar-te do.
Okay, before you freak out, let me tell you about.Passares pelo escritório como um carteiro chateado?
You go by the office as a bothered postman?Não te esqueças que se tu te passares, ele vai-se passar.
Remember, If you freak out, he's going to freak out.Se passares, ganharás a tua liberdade.
If you pass, you will win your freedom.Lembro-me de dizeres que estavas feliz por não passares tempo contigo.
I recall you saying that you were happy I couldn't spend time with you.Que tal passares por cá para jantarmos?
How about you swing by later for dinner?Lembra-te bem disto,é a tua chave para o farol… e para passares o Maelstrom.
Remember this well.It's your key to the Lighthouse and past the Maelstrom.Mas se passares algum tempo a sós com ela.
But if you spend some time alone with her.Agora vais ter de ser charmosa é a maneira para passares o guarda na porta da frente.
Now you're going to have to charm your way past the guard at the front door.Se passares pelo sushi…- Não vai passar. .
If you're passing a Sushi restaurant.O chefe disse que se passares em todas as provas Wachootoo não morrerás.
The chief said if you pass all Wachootoo tests you do not die.Se passares essa linha, já não há volta atrás, filho.
If you cross this line, you can't come back, son.Olá, Gerber, o que achas de passares pela segurança com um monte de cuecas usadas enfiadas nas calças?
Hi, Gerber. How do you feel about marching past security with a bunch of dirty panties shoved down your pants?
