PEDI PERDÃO на Английском - Английский перевод

• ask pardon
• ask for forgiveness
• i apologized

Примеры использования Pedi perdão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já te pedi perdão.
I told you I'm sorry.

Pedi perdão. O que mais queria?
I apologized, what more do you want?

Voltai a Deus! Arrependei-vos, pedi perdão.
Return to God. Repent. Ask pardon.

Dean, pedi perdão e estava a falar a sério.
Dean, I said I'm sorry, and I meant it.

Sei que, a dada altura, pedi perdão.
I know that at a certain point I asked forgiveness.

Portanto, pedi perdão, arrependei-vos de vossos pecados.
So ask pardon. Repent of your sins.

Quando cairdes em pecado, chamai por Jesus. Pedi perdão.
When you fall into sin, call on Jesus. Ask pardon.

Pedi perdão por ter cometido um erro.
I asked forgiveness for the mistake I made.

Queridos filhos, arrependei-vos e pedi perdão ao Senhor.
Dear children, Repent and ask pardon from the Lord.

Pedi perdão à minha família, a cantar de alegria, assim.
I apologized to my family, singing with joy, like this.

A sua dor me atingiu como um punhal… e pedi perdão.
As her pain struck at my heart like a dagger… I begged to be forgiven.

Pedi perdão e deixai que a Misericórdia do Senhor vos transforme.
Ask pardon and let the mercy of The Lord transform you.

Disse-me que devíamos fazer as pazes. Liguei-lhes e pedi perdão.
He told me I must make amends, so I called them and begged forgiveness.

Pedi perdão e fazei penitência pela pobre humanidade?».
I asked for forgiveness and penance for poor humanity?».

Arrependei-vos e com sinceridade pedi perdão ao Senhor de todos os vossos pecados.
Repent and sincerely ask pardon of the Lord for all your sins.

Pedi perdão ao Senhor, e vereis quantas graças Ele vos concederá!
Ask pardon of The Lord, and you will see how many graces He gives you!

Arrependi-me de minha atitude e pedi perdão as pessoas envolvidas.
I repented of my attitude and asked for forgiveness for those involved.

Agora, pedi perdão pelos vossos pecados e limpai assim a vossa alma.
Now, beg forgiveness for your sins, and have your soul washed clean.

A meu conselho, ajoelhai-vos em humildade e pedi perdão a Sua Majestade.
By my advice, all humbled on your knees, you shall ask pardon of His Majesty.

Pedi perdão pelos erros do passado e agradeci a oportunidade do reencontro.
I begged pardon for the past mistakes and I thanked him for that encounter.

Não magoeis o Coração do Meu Filho, mas pedi perdão e reconciliai-vos com Deus.
Dońt hurt the heart of My Son, but ask pardon and be reconciled with God.

Pedi perdão pelos vossos pecados e fazei penitência para alcançardes o perdão do Senhor.
Ask pardon for your sins and do penance to attain the pardon of The Lord.

Ele é Pai e sacerdote, pedi perdão e arrependei-vos, porque a hora é iminente.
He is a Father and priest. Ask for forgiveness and repent, because the time is imminent.

Então fiz o que aprendi a fazer ao caminhar com vocês, o belo povo de IdeM: pedi perdão.
So I did what I have learnt to do through walking with you, the beautiful IofC people: I asked forgiveness.

Ao recebê-lo, pedi perdão de imediato, mas ele deu de ombros:“Eu nem lhe havia telefonado”.
Greeting him, I asked pardon immediately, but he waved it off:« I hadn't phoned you».

Disse minhas últimas orações, fiz minhas ofertas, pedi perdão, mas depois acrescentei também.
I said my last prayer, I made my offerings, I asked forgiveness, but then I also added.

Pedi perdão ao Senhor Jesus, Meu filhos amado, porque assim estareis sempre preparados de alma limpa.
Ask for forgiveness from the Lord Jesus, My beloved children, because then you will always be ready with a clean soul.

Eu pedi a Deus uma bicicleta, mas eu sei que Deus não funciona assim. Então eu roubei uma bicicleta e pedi perdão.
I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a bike and asked for forgiveness.

Pedi perdão sincero agora rogo cantando sem você me desespero mas estou cansando.
I asked for your forgiveness now I beg you with a song I despair without your love but I'm getting tired.

Eu viro a página Minha história termina Eu digo adeus a todos meus amigos Eu sei que está ficando tarde Agora a luz está em meu rosto Eu atrasei os relógios novamente E pedi perdão por meus pecados Porque eu não seu para onde irei Bem, isso é tudo que eu realmente sei.
I turn the pageMy story endsI say goodbye to all my friendsI know it's getting lateNow the light is on my faceI changed the clocks back againAnd ask forgiveness for my sinsCause I don't know where I will goWell this is all that I really know.

Как использовать "pedi perdão" в предложении

E, por isso, eu pedi perdão dela aquela manhã.

Como Davi, atolada em pecado, eu clamei, pedi perdão, chorei, implorei por socorro.

Também recordei erros e falhas, dos quais pedi perdão a Deus e ao povo que me foi e é confiado.

Pedi perdão por tê-la magoado sem intenção.

Pedi perdão por algo que pudesse ter feito e magoado mas já não me escutava.

E pedi perdão por tê-la olhado e, assim, descoberto o que aquele olhar escondia.

Perdoei quem pude, e pedi perdão, e por isso já me sinto muito grato.

Perdoei, perdoei de coração e pedi perdão a todos o que me haviam machucado alguma vez, para sentir a paz do Senhor.

Quando eu compreendi liguei para ela e pedi perdão por todas as preocupações e desobediências.

Fiquei abalada, mas logo tive a resposta e pedi perdão.