PEGADINHA на Английском - Английский перевод

• catch
• prank
• trick
• gotcha

Примеры использования Pegadinha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Qual a pegadinha?
What's the catch?

Pegadinha, Sr. Curtis?
Catch, Mr Curtis?

Qual é a pegadinha?
What's the catch?

Pegadinha: não ficou.
Trick question: It didn't.

Olá. É o Pegadinha.
Hello It's Gotcha.

Tinha muita pegadinha, pra falar bem a verdade!, p.
Had a lot of catch, to tell the truth!, p.

Muito engraçada a pegadinha.
Very funny sketch.

Não é pegadinha, Laurent.
It's not a trick question, Laurent.

Ah, essa é uma pegadinha.
Ah, this is a nightmare.

Pegadinha: tentar pegar bolas como muitos como voc.
Catch: Try and catch as many balls as you can.

É uma pegadinha?
Is that a trick question?

Isso não é uma'resposta pegadinha.
This is not a trick answer.

Foi uma pegadinha.
It was a trick question.

Pode ter recebido uma pergunta pegadinha!
You might have been given a trick question!

Foi uma pegadinha.
Snickering It was a trick question.

Agora você está pensando, qual é a pegadinha?
Now you're thinking, well what's the catch?

Não é pegadinha.
It's not a trick question.

A pegadinha é que nem sempre é fácil saber onde procurar.
The catch is that it's not always easy to know where to look.

Isso é uma pegadinha?
Is that a trick question?

Qual é a pegadinha? Porque, claro, há uma pegadinha.
What's the catch? Because of course there's a catch.

Isso é uma"pegadinha"?
Is this a trick question?

Uma pegadinha é pendurar um espelho na parede em frente à janela;
One trick is to hang a mirror on the wall opposite the window;

Bebe uma para o Pegadinha.
Take a drink for Gotcha.

Isso é uma pegadinha ou essa coisa está começando a chutar realmente?
Is that a trick question, or is this stuff actually starting to kick in?

Isto não é um pegadinha.
That's not a trick question.

Não tem pegadinha, não há pagamento incial; não precisa gastar um centavo!
There is no catch, no up-front payment; you don't have to spend a dime!

Aqui está a pegadinha, Chefe.
Here's the catch, chief.

Pegadinha' que deixou mulher 75 dias sem trabalhar gera indenização de R$ 230 mil.
Gotcha' that left woman 75 days without work generates compensation of R$ 230 one thousand.

Parece uma pegadinha.
This seems like a trick question.

Mas essa promessa vem com uma pegadinha.
But that promise comes with a caveat.

Как использовать "pegadinha" в предложении

Leia cada enunciado com bastante atenção, para não cair em alguma ‘pegadinha’. ## Se puder, faça um cursinho preparatório.

Acho que antes de adquirir um produto, preciso ler as informações de maneira adequada e não cai na pegadinha do marketing e promoção.

Só que ainda tem uma pegadinha aí.

Eu fiquei tão maravilhada com a história e o que se descobre da personagem que parecia pegadinha.

Por falar em surpresa, a japa preparou uma pegadinha para seguranças que estavam procurando emprego.

A minha djeeeva inspiradora Kaley Cuoco também arrasa na maioria dos looks (quando usa), porque ela também opta pela pegadinha natureba “no-makeup”.

Espero que isso seja apenas uma pegadinha do malandro.

E, para entrar no "clima" de Halloween já tem até pegadinha com a boneca rolando por ai e "matando" muita gente de medo!

Na verdade ele ainda estava com o poder e só fez isto para ver a habilidade da Dama de Ferro (Háááá Pegadinha do Malandro).

Pois é, pode parecer coisas do Ivo Holanda, mas esse aplicativo não é pegadinha!