PENDE на Английском - Английский перевод

• hangs
• overhangs
• leans
• pende
• dangles
• overhanging
• hanging

Примеры использования Pende на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Na tranca que pende.
On the knocker it hangs.

Tudo pende na balança.
Everything hangs in the balance.

Uma pequena chave de ouro pende do seu eleké.
A small, gold key hangs from her eleké.

Pende, rangendo o longo mastro.
Leaning, creaking the long mast.

O penhasco pende sobre o mar.
The cliff hangs over the sea.

Pende no exterior sem a menor sensação dolorosa.
Hangs outside without the slightest pain.

A vitória pende no prato da balança.
Victory hangs in the balance.

Perfurado logo em frente; charme pende de cinta.
Perforated logo on front; charm hangs from strap.

A Lisa pende para essa categoria.
Lisa falls into that category.

A opinião pública pende contra os Jedi.
Public opinion is swaying against the Jedi.

Que pende diante dela todo o ano.
That hangs before her all the year.

E a sua cabeça pende para a direita.
And his head tilts to the right.

Em calçado demasiado espaçoso a perna da criança registra-se mal e pende.
In too spacious footwear the foot of the child is recorded badly and dangles.

Sua cabeça pende baixa, e ele vai embora.
His head hangs low, and walks out.

O futuro do albatroz ainda pende na balança.
The future of the albatross still hangs in the balance.

Ouve-me, tudo pende na balança aqui mesmo.
Listen to me, everything hangs in the balance right here.

Creio não ser necessário dizer-vos para que lado pende o meu grupo político.
I hardly need tell you which way my political group leans.

E a barbela que pende do queixo aos joelhos;
And a dewlap hanging down from chin to the knees;

Acaso exagero quando afirmo que a paz mundial pende de um fio?
Is it an exaggeration to say that world peace is hanging by a thread?

O homem mau só pende para a rebeldia;
An evil man is bent only on rebellion;

Esta posição tem um grande nível inferior, com uma camada superior mais pequeno que pende sobre ele.
This stand has a large lower tier, with a smaller upper tier that overhangs it.

O amanhecer, pende, vermelho, no ondulante horizonte.
At dawn, it leans all red on the shimmering horizon.

Suite Superior CoeurO conjunto pende sobre a bacia.
Suite Superior Coeur The suite overhangs the basin.

Do cruzeiro pende um imponente lustre em bronze, única em Espanha.
Cruise hangs from an imposing bronze lamp, unique in Spain.

Mas nenhumas das minhas miúdas pende para esse lado, amor.
But none of my girls are that way inclined, love.

Do cruzeiro pende um imponente lustre em bronze, única em Espanha.
From the cruise hangs an imposing lamp in bronze, unique in Spain.

A estrada conduz a um mirante que pende sobre o estuário.
The road leads to a view-point overhanging the estuary.

O terceiro filho, Pende Norbu, que também é um tulku, atualmente vive no Nepal.
Their third son, Pende Norbu, who is also a tulku, is now living in Nepal.

Fixação suspensa: alojamento que pende do teto, como um lustre.
A pendant mount: housing that is hung from a ceiling like a pendant.

A linha pende sobre precariously o córrego louca churning, protegido por um profusion as árvores e os arbustos.
The line precariously overhangs the madly churning stream, shaded by a profusion of trees and bushes.

Как использовать "pende" в предложении

Ao que parece, o game pende um pouco mais para o lado de Battlefield, com veículos e classes definidas.

Nessa temporada a regularidade pende a favor do jogador do Jazz, por hora.

Confronto que pende - um pouco é verdade - para o Miami, dado o atual momento de ambos. É possível vencer?

Sobreposto ao peito forte, o cinto de segurança passa diagonalmente sobre uma corrente fina e dourada que abraça e pende do pescoço.

No segmento de agronegócio, 56% das iniciativas se dá por decisão estratégica em vez da comprovação de ROI – sendo a única vertical que pende para a inovação.

A carne pende para a morte, e o Espírito para a vida e a paz (Rm 8.6 -7).

Pois, ele pende para um lado e para o outro em relação ao alinhamento do sistema solar.

Mas essa confiança está na balança que, ora pende para a esquerda, ora cai pela direita.

Piso 0, divisão 12 O tecto de perfil circular é preenchido por moldura com franja de lises que igualmente decora o florão de onde pende o candeeiro.

Para quem pende mais para a carreira acadêmica do que para a corporativa, fazer mestrado é o ponto de partida.