PENITENTE на Английском - Английский перевод

• penitent
• penitential
• penitents
• repentant

Примеры использования Penitente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pelágia, a Penitente.
Brooker dies penitent.

A minha penitente é uma dama casada.
My penitent is a married lady.

Se junto à Cruz penitente.
If alongside the penitent.

Alvis o penitente, nascido de ratos.
Alvis the Penitent, born of rats.

Já não sei se sou penitente, padre.
I don't know if i'm penitent, father.

O penitente ajoelha na presença de Deus.
The penitent man is humble before God.

O sacerdote vira penitente saudação.
The priest turns penitent salutation.

Vá à praça do mercado como penitente.
Go to the marketplace a penitent Confess.

As orações do penitente fariseu não foram em vão.
The prayers of the penitent Pharisee were not in vain.

Não sou padre e o senhor não é nenhum penitente.
I'm no priest, and you are no penitent.

Mas a oração da alma penitente e contrita é sempre aceite.
But the prayer of the penitent, contrite soul is always accepted.

Vindes até nós como peregrino e como penitente.
You come to us as a pilgrim and a penitent.

Mas a oração da alma penitente e contrita será sempre aceita.
But the prayer of the penitent, contrite soul is always accepted.

Afinal Israel está desperto, esclarecido, penitente.
At last Israel is aroused, undeceived, penitent.

Escuta humana do penitente e escuta divina do Espírito Santo.
Human listening to the penitent, and divine listening to the Holy Spirit.

Apresento-me perante ti simplesmente como um escravo, humilde e penitente.
I come before you as but a servant, humble and contrite.

O penitente declara o tempo de sua última confissão e diz que seus pecados.
The penitent declares the time of her last confession and says his sins.

A Quaresma é um período de quarenta dias de preparação penitente para a Páscoa.
Lent is a period of forty days of penitential preparation for Easter.

O tour"Salto del Penitente" conclui no aeroporto, hotel ou porto de Buquebus.
Salto del Penitente falls tour finishes at the Airport, Hotel or Buquebus port.

Três almas tornam-se como uma, e a chave será entregue pelo penitente.
Three souls turn as one,"and the key shall be delivered by the penitent.

No relatório de sua experiência todo pecador penitente pode achar encorajamento.
In the record of his experience every repenting sinner may find encouragement.

O Ritual oferece ao penitente outras fórmulas, que agora não comentaremos.
The Ritual offers other prayers to the penitent for which we offer no commentary.

Era venerado pelo povo, por causa da profunda espiritualidade e da vida penitente.
He was revered by the people because of his deep spirituality and his penitent life.

Tal punição poderia ser quitada pelo penitente com a realização de obras de misericórdia.
This punishment could be satisfied by the penitent's performing works of mercy.

Retratado: penitente abraços grato John Cavalcoli, o.p. após a confissão sacramental.
In the picture: a penitent grateful hugs John Cavalcoli, o.p. after sacramental confession.

O Beato Lourenço Loricato(†1243), famoso pela austeridade e pela heroicidade de sua vida penitente.
Blessed Lorenzo Loricato(† 1243), famous for the austerity and the heroism of his penitential life.

O sacerdote, após conselhos úteis insta o penitente que expressa arrependimento com o ato de contrição.
The priest, after useful advice urges the penitent to express repentance with an act of contrition.

Agora o penitente estava em condições de aprender daqueles a quem Deus ordenou para ensinar Sua verdade.
And now the penitent was in a condition to learn of those whom God had ordained to teach His truth.

Após o julgamento e a convicção do Espírito Santo vem um conforto refrescante e abençoador ao crente penitente.
After the judgment and conviction of the Holy Spirit comes a refreshing, blessed comfort to the penitent believer.

Halisstra Melarn, a"Senhora Penitente", também foi uma sacerdotisa da Donzela Escura, durante"O Silêncio de Lolth.
Halisstra Melarn, the Lady Pentinent, was also a priestess of the Dark Maiden during the Silence of Lolth.

Как использовать "penitente" в предложении

Ora, para o sacerdote poder julgar se deve ou não perdoar, é necessário que o penitente manifeste as suas culpas e faça conhecer as próprias disposi­ções de ânimo.

R.G.: Você acredita que o Penitente e outros bons personagens que temos no Brasil vão chegar nas bancas?

Matéria próxima são os atos do penitente, isto é, a dor, a acusação e aceitação da penitência.

R.G.: Depois que você inventou o Penitente não tive mais notícias do Topman.

R.G.: O Penitente também foi criticado, acusado de ser plágio do Spawn.

Tenho planos para uma revista só dele, como fiz com o Penitente.

Cristo não perdoa a ninguém senão ao penitente, mas àquele a quem Ele perdoa, primeiro faz penitente.

R.G.: Como surgiu seu mais recente personagem, o Penitente?

Caso o penitente não esteja bem disposto, o sa­cerdote deve diferir ou negar-lhe a absolvição, pa­ra não profanar o sacramento em o administrando a um indigno.

A penitência deve ser im­posta pelo confessor e aceita pelo penitente.