ARREPENDIDO на Английском - Английский перевод

• sorry
• repentant
• penitent
• regretting
• remorseful
• contrite
• in repentance
• regret
• regretted

Примеры использования Arrependido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Oh, arrependido.
Oh, sorry.

Estou super arrependido.
I'm super sorry.

Logo, arrependido pelo ilícito.
Later, repentant over the felony.

Declaro-me arrependido.
I state my regret.

Caim arrependido teria sido maior do que Abel.
Repentant Cain would have been greater than Abel.

Estou muito arrependido.
I am very contrite.

O discurso de Autolochus aos pés do ladrão arrependido.
Autolochus's speech at the feet of the penitent thief.

Muito arrependido.
Very contrite.

O homem não está arrependido.
The man is not penitent.

Estou tão arrependido, meu amigo.
I'm so sorry, my friend.

Pensei que estivesse arrependido.
I thought he was repentant.

Estou muito arrependido, minha amiga.
I'm very sorry, my friend.

Parece genuinamente arrependido.
He seems genuinely remorseful.

Não está arrependido, está é com medo.
You ain't sorry, you're scared.

Perturbado, zangado, arrependido.
Upset, angry, repentant.

Não estou arrependido de ter acontecido., Prue.
I'm not sorry it happened, Prue.

Profundamente arrependido.
Profoundly remorseful.

Mas estou arrependido de discordar com você.
But I'm sorry to disagree with you.

Tem de parecer arrependido.
You gotta really seem contrite.

Você está arrependido, cheio de tristeza santa?
Are you repentant, full of godly sorrow?

Porque não te mostras arrependido?
Why don't you show some regret?

Eu estou mesmo arrependido de o ter conhecido.
I am really penitent of having acquaintance.

Foi a súplica do ladrão arrependido.
It was the prayer of the penitent thief.

Deves ter-te arrependido de me teres convidado.
You're probably regretting inviting me out here.

Parece que o nosso assassino ficou arrependido.
So it looks like our killer was remorseful.

Não diga que está arrependido, quando não está.
Don't say you're sorry when you're not.

Muito me alegra também ver-vos tão arrependido.
And much it joys me, too, To see you are become so penitent.

E estou genuinamente arrependido pela janela!
And I am genuinely sorry about the window!

Homem arrependido necessidade da presença de Deus e proteção.
Repentant man need God́s presence and protection.

Um estranho arrependido?
Remorseful stranger?

Как использовать "arrependido" в предложении

Que segurança da voluntariedade de Deus em receber o pecador arrependido!

O braço do Pai enlaça o filho arrependido; Suas vestes cobrem-lhe os andrajos; coloca-se-lhe no dedo o anel, como penhor de sua realeza.

Francisco destacou também que “o pobre Judas traidor e arrependido não foi acolhido pelos pastores”.

Não lhe parece um tirano inexorável, mas um pai ansioso por abraçar o filho arrependido.

Tudo isso eu sou, e ainda assim não sou infeliz, triste, arrependido ou ruim.

O pai sabia que o filho, que havia seguido um caminho de pecado e agora se havia arrependido, precisava de piedade e amor.

Você não pode ir até ela na esperança de que tudo volte a ser como era antes se você não estiver profundamente arrependido, sabia disso?

Este último deixa essencialmente o fusível arrependido para morrer, o primeiro deixa os impérios com os planos da bomba ir livres.

Embora mais tarde, segundo Molotov, ele tenha se arrependido dessa decisão: “Stalin lamentou ter concordado com o generalíssimo.

Eu queria ouvir que ele ainda sente o mesmo, que tá arrependido de muito.