ARREPENDIDOS на Английском - Английский перевод

• repentant
• sorry
• penitent
• regretful
• repentance
• regretting
• contrite
• remorseful

Примеры использования Arrependidos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estamos arrependidos.
We're sorry.

Nós… estamos sinceramente arrependidos.
We're- We're really sorry.

Todos ficam arrependidos quando são apanhados.
Everyone is sorry once they're caught.

Eles estão muito arrependidos.
They're very sorry.

Somos você arrependidos que nós movemos separadamente.
Are you sorry we drifted apart.

Todos estamos arrependidos.
We're all sorry.

Nós estamos tão, tão, tão, tão, tão, tão… tão arrependidos.
We are so, so, so, so, so… so sorry.

E estamos arrependidos.
And we're sorry.

Por isso, só queríamos dizer que estamos arrependidos.
So we just wanted to say we're sorry.

Estamos verdadeiramente arrependidos e envergonhados.
We are truly sorry and embarrassed.

Então acho que não estão muito arrependidos.
Well, I guess then, they must not be very sorry.

Voltamos para Vós, arrependidos de todo o coração.
Turn back to you in whole-hearted repentance.

Agora de certaza que estaríamos arrependidos.
Certaza now we would be sorry.

Quando eles estão mesmo arrependidos, eles não o conseguem dizer.
When they're really sorry they can't say it.

Fomos nós, Sr. Anderson, e estamos arrependidos.
We did it, Mr. Anderson, and we're sorry.

Digam a um garoto que estão arrependidos, eles entram em estado de choque.
Tell a kid you're sorry, they're in shock.

Aceitai em lágrimas vertidas, vossos irmãos arrependidos.
Accept in tears, your repentant brothers.

Confessamo-los, porque estamos arrependidos e queremos mudar.
We confess them because we are penitent and desire to change.

Voltai-vos, arrependidos, e segui-Me pela estrada da santidade.
Return, repentant, and follow me along the path to holiness.

Estamos os dois arrependidos.
So we are both sorry.

Então, oramos arrependidos diante de Deus:“Senhor, eu pequei.
You may still pray in repentance before God."Lord, I have sinned.

Steve, estamos muito arrependidos.
Steve, we're so sorry.

Só os verdadeiros arrependidos têm algum direito a esperar uma segunda oportunidade.
Only the truly repentant have any right at all to expect a second chance.

Estamos muito arrependidos.
We're really very sorry.

Conforto os humildes e dou nova coragem aos corações arrependidos.
I refresh the humble and give new courage to those with repentant hearts.

Não é suficiente que nos sintamos arrependidos e tristes devido à nossa condição.
Feeling sorry and sad about our condition is not enough.

Só posso dizer que estamos… muito, muito arrependidos.
All I can say is that we are… very, very sorry.

Libertai-vos verdadeiramente e, arrependidos, servi ao Senhor com fidelidade.
Truly free yourselves and, repentant, serve the Lord with faithfulness.

Então…- Não sei o que dizer, excepto Nós estamos realmente, arrependidos.
I don't know what to say, except we are really, truly sorry about.

Eles já estavam arrependidos, ou não teriam chegado para serem batizados por João.
They were already repentant, or they would not have come to John for baptism.

Как использовать "arrependidos" в предложении

Deus é maior do que tudo isso e nos perdoa as faltas quando estamos arrependidos.

A média da OCDE é o triplo. 16% mostram-se arrependidos com a escolha profissional feita, contra 9,5% na OCDE.

Diário de Maria Faustina Kowalska – quaderno I De Seu Coração rasgado, como de fonte clara, brota o conforto para as almas e os corações arrependidos.

Nós estamos arrependidos de nossos pecados e pedimos-Te perdão.

Arrependidos de negar vosso Deus, arrependidos por negarem sua natureza.

Desiludidos com o ‘liso’, já organizam a “Passeata dos Arrependidos”.

Em conserva, tenho o cancro dos arrependidos, assim como, mofados frutos de amores partidos.

Aqueles que se convertem realmente fazem questão de pagar pelos seus erros, e se mostram arrependidos realmente.

Isso é mais um enigma Paul Valery (A Árvore.) Quando o filho se matou, fomos tomados por arrependidos sem saber.

Senhor, que viestes salvar os corações arrependidos, tende piedade de nós.