CONTRITO на Английском - Английский перевод

• contrite
• penitent
• repentant
• oft-returning
• turning to allah

Примеры использования Contrito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eis que foi contrito!
He was a penitent.

Para a observação e recordação de todo o servo contrito.
A lesson and a reminder for every penitent worshiper.

Volto a Ti contrito, e sou o primeiro dos fiéis!
I turn to You in penitence, and I am the first of the faithful!

Por isso, aceitar o nosso coração contrito.
Hence, accept our contrite heart.

Volto a Ti contrito, e sou o primeiro dos fiéis!
I have repented to You, and I am the first of the believers!

Sabei que Abraão era tolerante, sentimental, contrito.
Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.

Um coração despedaçado e contrito, oh Deus, tu não desprezarás.
A broken and contrite heart, O God, thou will not despise me for.

Nisto há um sinal para todo o servo contrito.
Surely in that is a sign to every penitent servant.

O quebrantado e contrito de espírito é o espírito da real adoração.
The broken and contrite spirit is the spirit of true worship.

Que excelente servo! Eis que foi contrito!
How excellent a bondman! j Verily he was oft-returning.

Um espírito quebrantado e contrito perante Deus é a Sua vista de grande preço.
A broken and contrite spirit before God is in His sight of great price.

Nisto há um sinal para todo o servo contrito.
There is a sign in this for every penitent worshiper.

Temos nós um coração quebrantado e contrito, o qual Deus não irá desprezar?
Have we a broken and contrite heart which God will not despise?

Nisto há um sinal para todo o servo contrito.
Verily therein is a sign Unto every repentant bondman.

Com o rosto contrito, os participantes saem da sala, deixando-a cheia de flores.
With contrite faces, the attendees leave the room filled with flowers.

Nisto há um sinal para todo o servo contrito.
There is indeed a sign in that for every penitent servant.

Ela o deixou com um coração quebrantado e contrito e apontou o caminho para Jesus, para toda a comunidade.
She left Him with a broken and contrite heart and pointed out the way to Jesus, to her entire community.

Mas, só se recorda d'Ele quem se volta para Ele, contrito.
Yet no one remembers except he who is penitent.

Tudo que requer é um coração quebrantado e contrito, um espírito humilde e obediente.
All that He asks is a broken and contrite heart, a humble, obedient spirit.

Sabei que Abraão era tolerante, sentimental, contrito.
Abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.

Condicione-se a reconhecer seus pecados com coração contrito, com sofrimento e lágrimas, para que não repita os pecados cometidos.
You should always compel yourself to repent with a contrite heart, with suffering and tears, lest you repeat past sins.

Só se recorda d'Ele quem se volta para Ele, contrito.
None payeth heed save him who turneth(unto Him) repentant.

Em 23 de janeiro de 1815, Napoleâo Bonaparte se declarou… arrependido, contrito… nâo, escreva arrependido e mais nada.
On January 23, 1815… Napoleon Bonaparte declares himself… reformed, remorseful… no, repentant, write repentant and that's that.

Para a observação e recordação de todo o servo contrito.
As a lesson and a reminder to every penitent worshiper.

Eles não Lhe levavam o sacrifício de um espírito contrito e humilde.
They did not bring Him the sacrifice of a humble and contrite spirit.

Se quiséssemos, poderíamos fazê-los serengolidos pela terra ou fazer cair sobre eles uma obliteração do céu. Nisto há um sinal para todo o servo contrito.
If We please We will make them disappear in the land or bring down upon them a portion from the heaven; most surely there is a sign in this for every servant turning to Allah.

Não Lhe apresentavam o sacrifício de um espírito contrito e humilde.
They did not bring Him the sacrifice of a humble and contrite spirit.

Para a observação e recordação de todo o servo contrito.
An insight and an admonition for every bondman penitent.

É, já foi com este, pois na concentração era para ficar contrito, concentrado.
Yes, with this one, because in the concentration was for us to be contrite, concentrated.

Para a observação e recordação de todo o servo contrito.
For an insight and a reminder to every penitent servant.

Как использовать "contrito" в предложении

Logo, contrito é todo aquele que tendo sido movido pelo amor de Deus, está arrependido.

O sacrifício que agrada a Deus é o espírito quebrantado, com um coração compungido e contrito!

TER O CORAÇÃO CONTRITO Contrição é arrependimento pelas próprias culpas ou pecados, motivado pelo amor de Deus.

Os sacrifícios para Deus são o espírito quebrantado; a um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.

O Deus que ressuscita os mortos ,cura os enfermos , restaura todo o coraçao contrito.

Os sacrifícios para Deus são o espírito quebrantado; a um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus” (Salmos 51:12, 15-17).

Portanto, é necessário humildade e reverência diante do Todo-Poderoso. “Devemos aproximar-nos deste estudo com a humildade de um discípulo, de coração contrito.

Reza, contrito, pela cartilha do banco e faz mais do que o necessário.

Terá sido neste "dia que se lhe abalou a firmeza, e lhe deu rebate o coração contrito"? (Quental, Poesia 270).

Por isso declarou no versículo 17: “Sacrifícios agradáveis a Deus são o espírito quebrantado; coração compungido e contrito não o desprezarás, ó Deus”.