PERDOARES на Английском - Английский перевод

• forgive
• forgiving

Примеры использования Perdoares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se me perdoares a mim.
If you forgive me.

É tempo de te perdoares.
It's time you forgave yourself.

Se tu me perdoares, eu quero isso.
If you forgive me, I want that.

Não podes ir sem me perdoares!
You can't go without forgiving me!

Se me perdoares, preciso de me deitar.
If you will excuse me, I need to lie down.

Se tu… me perdoares.
If you'll… forgive me.

Vês o resultado de não me perdoares?
See the result of not forgiving me?

Se me perdoares, mais tarde vou-te compensar.
If you forgive me, I will make it up to you.

Não está na altura de me perdoares?
Isn't it time that you forgave me?

Se tu me perdoares, eu quero esse desafio contigo.
If you forgive me, I want that… that challenge.

Tive de fazer alguma coisa para tu me perdoares.
I had to do something to make you forgive me.

A de me perdoares por não ter estado ao pé de ti.
That you forgive me for not being there for you.

Espero que estejas aqui por me perdoares também.
I hope you're here because you forgive me, too.

Então, se me perdoares vai ficar tudo bem.
So if you will forgive me it will be all right.

Consigo enteder se tu nunca mais me perdoares.
And I can understand if you can never forgive me.

Esqueço isto se perdoares a Lana pelo que fez.
I will let it go if you forgive Lana for what she did.

Perdoares-me por aquilo com a Tasha era um bom começo.
Forgiving me for Tasha, that would be a good start.

Carlos, quero agradecer-te por perdoares o Andrew.
Carlos, I want to thank you for forgiving Andrew.

Obrigado por me perdoares e por não me dares um soco.
Thanks for forgiving me and for not punching me.

Oh, não, ouve, eu não vou embora até tu me perdoares.
Oh, no, listen, I'm not leaving until you forgive me.

Não para me perdoares, mas porque… eu sinto a tua falta.
Not so you would forgive me, but because… I miss you.

Não, vou-me sentar mesmo aqui até tu me perdoares.
No, hey, I… I'm sitting right here until you forgive me.

Não parece teu perdoares-me nem fugires de um banquete.
It's not like you to forgive me or run away from a feast.

Foi por isso que te disse nos meus diários para perdoares.
That's why I told you in my journals to forgive.

Se me perdoares, prometo que nunca mais te encorajo.
If you forgive me, I promise I will never encourage you again.

Acordo todos os dias com o Teddy até me perdoares.
I will wake up every morning with Teddy until you forgive me.

Para te perdoares a ti mesma por o odiares por morrer cedo demais.
To forgive yourself for hating him for dying too soon.

Prometo casar contigo no próximo fim de semana, se me perdoares.
I promise I will marry you next weekend if you forgive me.

Hannah, por favor, se me perdoares, talvez não vá para o Inferno.
Hannah, please. Maybe if you forgive me, I won't go to hell.

Vou continuar a dizer isto enquanto for preciso, até me perdoares.
I will keep saying it until it's enough, until you forgive me.

Как использовать "perdoares" в предложении

Se calares, calarás com amor; se gritares, gritarás com amor; se corrigires, corrigirás com amor; se perdoares, perdoarás com amor.

Jesus diz aos apóstolos: “A quem perdoares ficarão perdoados”.

Mas se não perdoares este bêbado porta por faltar até consigo mesmo, Saiba que se escrevo é só por você.

Está na altura de te perdoares porque o passado já lá vai a arte de perdoar é das mais tarefas mais revitalizadoras.

Se calares, calarás com amor; se gritares, gritarás com amor; se corrigires, corrigirás com amor; se lutares, lutarás com amor; se perdoares, perdoarás com amor.

Mas a Palavra de Deus é muito clara, só vais sarar dessa ferida, se perdoares.

Ore: "Senhor, obrigado por perdoares o s meus pecados.

A quem perdoares os pecados, ser-lhes-ão perdoados, e a quem retiverdes os pecados, ser-lhes-ão retidos”.

Assim vos fará, também, meu Pai celestial, se do coração não perdoares, cada um a seus irmãos, as suas ofensas.

Pede-a não para perdoares, mas para reflectires: os primeiros impulsos da ira são os mais graves; ela desaparece se tiver que esperar.