PERDOARMOS на Английском - Английский перевод

• forgive
• forgiving

Примеры использования Perdoarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se nós te perdoarmos?
What, if we just forgive you?

Então, por não perdoarmos, nós só fazemos o jogo de pessoas erradas.
So by not forgiving, only we play into wrong hands.

Acho que está na hora de nos perdoarmos um ao outro.
I think it's time we forgive each other.

Se nós perdoarmos, isso nos ajudará muito dentro de nós mesmos.
If we forgive, this will help us very much within ourselves.

Tornou mais fácil perdoarmos as tuas falhas.
It made it easier to forgive your faults.

Se perdoarmos o rapto do Príncipe Borsa, perdemos o respeito.
If we forgive the kidnapping of prince borsa, we lose all respect.

Acho que está na altura de nos perdoarmos mutuamente.
I think it's time we forgive each other.

Isto inclui perdoarmos a nós mesmos, p.196.
This includes forgiving ourselves, p.196.

Deus nos exorta várias vezes a pensarmos, sermos pacientes, superarmos nossa raiva e perdoarmos.
God exhorts us over and over to think, be patient, overcome our anger and forgive.

Fica registado, para perdoarmos e sararmos.
We go on record… to forgive and to heal.

Se nos perdoarmos um ao outro, podemos perdoar-nos a nós mesmos.
If we can forgive each other, perhaps we can forgive ourselves.

Ela leu na Bíblia que Jesus nos disse para perdoarmos os que nos haviam ofendido.
She read in the Bible that Jesus calls us to forgive those who have wronged us.

Por não perdoarmos os pecados cometidos contra nós, tornamos impossível a Deus o nos perdoar e abençoar.
By not forgiving the sins committed against us, we make it impossible for God to forgive and bless us.

Normalmente não é fácil, não é natural, perdoarmos alguém que tenha cometido uma injustiça para conosco.
Ordinarily it is not easy, not natural, to forgive anyone who has wronged us.

É na comunidade que aprendemos- e lutamos dia a dia por sentir a alegria de perdoarmos e sermos perdoados..
It is in community that we learn- and struggle day after day to experience the joy of forgiving and being forgiven..

Jesus diz para perdoarmos ao próximo quando rezamos.
Jesus tells us to forgive others when we pray.

Além disso, trazemos glória para nosso Pai celestial toda vez que não dermos atenção às ofensas, e perdoarmos os pecados que cometem contra nós.
Moreover, we bring glory to our heavenly father whenever we overlook hurts and forgive the sins done to us.

Se vivermos em paz e perdoarmos, somos o reflexo do Seu amor.
And if we come to peace and pardon it is the reflection of His love.

Se fomos seriamente prejudicados por outros, oremos para que cicatrizem as recordações dolorosas e para que obtenhamos a graça de os perdoarmos.
If we have been seriously hurt by others let us pray for healing of painful memories and the grace to forgive.

E que tal eu dar meia volta, nós nos perdoarmos um ao outro e esquecemos a existência um do outro?
Why don't I just turn around now? We forgive each other. Forget each other ever existed?

Mas se perdoarmos a dor que nos causou, o passado tornar-se-á presente, irá prender-nos de novo e não nos deixará escapar.
But if you forgive the damage it has done to you, the past will become the present, and it will trap you again and won't let you escape.

Em Efésios 4:32 nós somos ditos para perdoarmos uns aos outros exatamente como Ele nos perdoa..
In Ephesians 4:32 we are told to forgive one another as He forgives us.

A de perdoarmos aos que Deus colocou em nosso caminho para serem instrumentos do nosso sofrer e para nos porem à prova a paciência.
To forgive those whom God has placed in our path to be instruments of our suffering and bring us to the test of patience.

É difícil mantermos nossa comunhão com Deus se não perdoarmos aqueles que nos ofendem, obedecendo ao Seu mandamento.
It is hard to maintain our communion with God if we do not obey His commandments by forgiving those who offend us.

Naturalmente que para perdoarmos ao inimigo, requer de nossa parte um grande esforço interno, nobreza e até mesmo ajuda do Alto.
Of course, to forgive an enemy requires great internal effort, nobility, and even help from above.

Aos Cães, podem ser ensinadas muitas coisas úteis, mas não se os perdoarmos por todas as vezes que tiveram de obedecer à sua natureza.
Dogs can be taught many useful things, but not if we forgive them every time they obey their own nature.

As pessoas que nos torturaram ou que nos atormentaram ou que nos feriram estão muito felizes, mas nós somos as pessoas que por não perdoarmos estamos sofrendo.
The people who have tortured us or troubled us or hurt us are quite happy, but we are the ones, by not forgiving are suffering.

De outro ponto de vista, é justo perdoarmos os soldados sérvios; mas, por outro lado, também pode ser justo botá-los na prisão.
From another point of view, it is fair for us to forgive the Serbian soldiers but, on the other hand, it may also be fair for us to put them in prison.

Mas, se tivermos amor verdadeiro, será possível olharmos além dos erros, para aceitarmos e perdoarmos até mesmo aqueles que nos causam injustiças.
But if you love them, even if they have wronged you, it's possible to look beyond their faults and accept and forgive them.

Nossas antigas culpas de mau uso do poder em tempos passados estão emergindo a superfície para que nós possamos finalmente compreender que isto foi apenas uma parte de nossa jornada em todo o espectro da experiência humana e nos perdoarmos.
Our old guilts of misusing power in times past are rising to the surface so we can finally understand that it was just part of our journey through the full spectrum of human experience and forgive ourselves.

Как использовать "perdoarmos" в предложении

Se assim compreendemos (e nos compreendemos), fica mais fácil perdoar, sermos perdoados e nos perdoarmos, facilitando assim a convivência na família.

Não será o saborear o perdão de Deus, tão admiravelmente concedido, que nos torna capazes de perdoarmos também aos nossos irmãos?

Pedimos a Deus que nos perdoe e ele o fará se perdoarmos de coração ao nosso irmão.

O desafio de Jesus para nós é perdoarmos, sem levarmos em conta quantas vezes o fizemos.

Se perdoarmos ou se formos perdoados a Paz volta a habitar em nossos corações e nossos relacionamentos são sarados.

Se perdoarmos, voltarão a nos ferir, vão se aproveitar da “nossa nobreza”. Às vezes, o desgosto com os prejuízos e as ofensas não se reduz nem com o passar do tempo.

Sermos caridosos, perdoarmos e tudo o mais que representa a mensagem atemporal que Ele nos deixou.

Não só perdoarmos aos outros, mas principalmente perdoar a nós mesmos, o que talvez seja ainda mais difícil de ser feito.

Os pais são curtos porque não nos dão tempo de nos consertarmos para perdoarmos seus defeitos que nos doem e para verdadeiramente agradecermos.

O fato de perdoarmos alguém não significa que não tenhamos amor próprio, autoestima e nem que precisamos conviver com quem nos maltratou.