PERDOASSEM на Английском - Английский перевод

Существительное
perdoassem
to forgive
para perdoar
perdoe
para desculpar
de perdão
would forgive
forgiveness
Сопрягать глагол

Примеры использования Perdoassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
Só gostava que eles me perdoassem.
I just wish they would forgive me.
Supliquei-lhes que perdoassem um erro que não era um erro, porque me responsabilizei, Samuel.
Begging forgiveness for a mistake that was not a mistake. Because I took responsibility, Samuel.
Ela rezou para que suas filhas a perdoassem.
She prayed that her daughters would forgive her.
Pedi-lhes que me perdoassem e fiz isso em meu nome e em nome de todos os homens que as tinham ferido de qualquer maneira.
I asked them to forgive me and I did it on my behalf and on behalf of all men who have had hurt them in any way.
Sei que querias que me perdoassem, Becca.
I know you were trying to get me forgiveness, Becca.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deus perdoadeus me perdoeperdoar pecados pecados perdoadosperdoar os pecados pecados são perdoadosseus pecados perdoadospecados foram perdoadosjusto para perdoarperdoar as pessoas
Больше
Использование с наречиями
perdoa sempre capaz de perdoarpronto para perdoar
Использование с глаголами
Mas eu posso dizer-lhe, quehá alguns anos… ele ainda tinha fé e rezava para que lhe perdoassem.
But I can tell you up to a few yearsago he was still trusting, praying they would forgive him.
O governo do Iraque tentou fazer com que estes países perdoassem parte do débito, mas eles se recusaram.
Iraq pressured both nations to forgive the debts, but they refused.
Jerry, não conseguirias tirar-me daqui nem que me perdoassem.
Jerry, you couldn't get me out of here if I was pardoned.
Para conseguir que a perdoassem, escrevi ao Presidente… ao Ministro da Justiça, ao Ministro das Colónias… e ao Governador Geral.
To have her pardoned, I wrote to the president… the Minister of Justice, the Minister of Colonies… and the Governor General.
Sim, o Dave Williams queria que todos o perdoassem.
Yes, Dave Williams wanted everyone to forgive him.
Por conseguinte, gostaria de lhes pedir que me perdoassem o facto de ter necessariamente de me limitar a alguns dos pontos referidos.
Therefore, I would like to ask you to forgive me for only responding to a few of the points that have been raised, but this is down to necessity.
Por que é que o teu Chefe de Gabinete queria que perdoassem o Kurt?
Why would your Chief of Staff want Kurt pardoned?
Pediu-lhes que perdoassem uns aos outros como Deus nos perdoa e transmitissem o dom da reconciliação, tornando isto uma realidade em todos os níveis da vida nigeriana.
He implored them to forgive one another as God forgives us, and to hand on the gift of reconciliation, making it a reality at every level of Nigerian life.
O senhor mentiu às pessoas de Nova Iorque e pediu que o perdoassem.
You lied to the people of New York and you asked for forgiveness.
Estou a falar da intenção por trás isso. E mesmo que te perdoassem, não o fariam por causa de um donativo.
And even if they did forgive you, it's not like they would do it because of a donation.
Mas eu dei a resposta há séculos, quando lhes disse que perdoassem.
But I gave the Answer centuries ago when I said for you to forgive.
Mesmo tendo sido assassinado, pendendo na cruz um pouco antes de morrer,pediu ao Pai que perdoassem os homens, pois“não sabiam o que com isso faziam”.
After having been tortured He was left in the cross to die butbefore trespassing He Said;“Father forgive them for they do not know what they are doing”.
Eu senti a grande necessidade de deixar que aqueles sentimentos se fossem de meu coração e os perdoassem completamente', ele compartilhou.
I have felt the great need of completely letting those feelings off my heart and to forgive completely", he shared.
A trama era possivelmente a mais bem desenvolvida para um jogo até então, e isso fez com que quer os críticos,quer os jogadores, perdoassem o nível geral de representação, que era, em mais do que um aspecto, algo pobre.
The plot was possibly the best ever developed for a game until then, andthat made public and reviewers forgive the overall acting standard, which was in more than one point rather poor.
E me perdoe mais uma vez, sou apenas o gerente.
And excuse me again. I'm only the manager.
Perdoa-me meu filho.
I'm sorry, my son.
E me perdoe por querer ser alguém.
And forgive me for wanting to be anything.
Perdoa-me, não sabia que era teu.
I'm sorry, I didn't know she was yours.
Alguns serão perdoados, outros serão punidos;
Some shall be pardoned, and some punished;
Deus, perdoa-me, Mary, estou muito arrependido.
God, I'm sorry, Mary. I'm so sorry.
Portanto, perdoar a minha mãe… é a minha penitência?
So forgiving my mother… That's my penance?
Então me perdoe por abrir a minha boca.
Well, excuse me for opening my big, dumb mouth.
Perdoa-me Olhos Azuis.
I'm sorry, Blue Eyes.
Perdoem a minha intrusão.
Forgive my intrusion.
Eu não consigo perdoá-la, Nero.
I can't forgive her, Nero.
Результатов: 30, Время: 0.0425

Как использовать "perdoassem" в предложении

Ela fazia isso como forma de se redimir com os espíritos de todas as vítimas de suas armas, para que eles encontrassem a paz e a perdoassem.
Jorge Martinez Aspar (presidente da organizadora do evento denominada Valmor Sports):" Gostaríamos realmente que os espectadores que tiveram problemas nos perdoassem.
Olhe, a um governo dos socialistas até conseguimos que nos perdoassem a dívida, veja lá como eram tansos.
E me perdoassem pelas falhas todas – eu sei que são muitas!
Queria que um dia vocês me perdoassem todo o transtorno que eu causei.
Mandou que confessássemos ESTES nossos pecados e decretou de que os pecados de que seus Apóstolos (e seus sucessores, consequentemente) nãeste perdoassem, nãeste seriam perdoados.
Assim, como um homem esclarecido acerca de suas ações, lhe restava agora esperar que os outros o perdoassem.
Certa vez, alguém disse que “nenhum homem é uma ilha.” Agora, tente imaginar se o mundo fosse feito de pessoas que não perdoassem e fossem imperdoáveis.
Foi a resposta que ele arranjou para tentar que os britânicos lhe perdoassem o facto de nunca ter feito o referendo ao tratado de Lisboa.
Depois de eleito presidente, convenceu os seus próprios partidários negros que perdoassem os que os tinham segregado por muitos anos.
perdoas-meperdoasses

Лучшие запросы из словаря

Португальский - Английский