PERGUNTAMO-NOS на Английском - Английский перевод

• we wonder
• we ask ourselves
• we wondered
• we question

Примеры использования Perguntamo-nos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E perguntamo-nos«mas quem devo amar?».
And we ask,“whom must I love?”.

Porque têm os inocentes de sofrer?" Perguntamo-nos.
Why must the innocent suffer?" we ask.

Perguntamo-nos uma vez mais, seriam anjos?
Again we ask, were these angels?

Neste lugar cheio de memórias perguntamo-nos.
In this place full of memories let us ask ourselves.

E perguntamo-nos por que não nascemos com asas.
And we wonder why man wasn't born with wings.

Hoje, perante a injusta atuação do"príncipe" perguntamo-nos.
Today, in view of the unreasonable actions of the"Prince", we wonder.

Hoje, perguntamo-nos quem(e como) conhece o Pai.
Today, we wonder who(and how) knows the Father.

Senhor, aqueles que vão ficar no Verão perguntam-se… perguntamo-nos.
Sir, those of us staying summer session were wondering… We wondered if.

Perguntamo-nos como será o sabor… Vemo-nos mais tarde.
We wonder the taste of ot…… see you later.

Sabemos que disse para não investigarmos, Chefe, mas… perguntamo-nos.
We know you told us not to dig, boss, but… we were wondering.

Que perguntamo-nos se tem algo novo a dizer.
That we wonder if mr. Castle has anything new to say.

Quando consideramos os casos individuais, perguntamo-nos por que motivo não lhes é dada prioridade máxima.
Looking at the instances individually, we wonder why they are not given the highest priority.

Perguntamo-nos a nós mesmos…-"O que faria o George Hamilton?
We ask ourselves,"What would George Hamilton do?

Mas algumas destas fotografias são lindíssimas, e perguntamo-nos se foi difícil para Joel Meyerowitz encontrar a beleza em tal devastação?
But some of these photographs are beautiful, and we wondered, was it difficult for Joel Meyerowitz to make such beauty out of such devastation?

Perguntamo-nos se o Fitzwallace será democrata ou republicano.
Wondering if Fitzwallace is a Democrat or a Republican.

Por suas desqualificações e declarações“lugar comum”, perguntamo-nos por quê não utilizam umas máscaras truncadas para refletir melhor a pessoa que ocultam.
For their disqualifications and common grounds we ask ourselves why they don't wear masks to better reflect the person they hide.

Perguntamo-nos se vais vencer a maldição do Poseidon novamente.
We wonder if you're gonna defeat Poseidon's curse again.

A partir de uma pesquisa qualitativa realizada com taeds franceses e brasileiros do setor de tecnologia da informação, perguntamo-nos acerca do significado social dessa forma híbrida de trabalho e da sua emergência nos mercados de trabalho tão distintos da frança e do brasil.
Starting from a qualitative survey conducted among french and brazilian edsw from information technology sector, we question the social significance of this hybrid employment form and the way it arises in labor markets as dissimilar as those of france and brazil.

Nós perguntamo-nos tanto, que se tornou um cliché.
We ask that question so often, it becomes a cliché.

Perguntamo-nos onde Tina busca inspiração para as suas criações.
We wonder where Tina finds inspiration for her creations.

E assim, realmente, perguntamo-nos para onde ir, como o senhor disse.
So really, we are wondering how to proceed, as you said.

Perguntamo-nos sempre, porque razão os homems se voltam todos, ao me ver passar.
People always wonder why Men go crazy when I walk by.

Voltando a nós, perguntamo-nos o que significa isto para nós?
Turning now to ourselves, let us ask what this means for us?.

Perguntamo-nos se o voltaríamos a ver a vencer um grand prix.
We did wonder if we would ever see him win a grand prix again.

Um veterano é morto na nossa jurisdição, e perguntamo-nos que sacana anti-americano conhecemos que mais provavelmente espancasse um marinheiro até à morte.
A vet gets killed in our precinct, So we ask ourselves which anti American scum That we know is most likely to have beaten.

Perguntamo-nos quem sou eu para ser brilhante, lindo, talentoso e fabuloso?
We ask ourselves'Who am I to be brilliant, gorgeous, talented and fabulous?

Às vezes, perguntamo-nos porque nos afastámos tanto tempo.
Sometimes you wonder why you stayed away so long.

Perguntamo-nos onde e como terminará a aparentemente infindável parada de ódio.
You wonder where and how this seemingly endless parade of hatred will end.

Aos 40 perguntamo-nos porque não conseguimos continuar casados.
At 40, you wonder why you can't stay married.

Perguntamo-nos por que os autores escolheram ignorar essa intervenção em sua revisão.
We wonder why these authors chose to ignore this intervention in their review.