PROBLEMATIZAMOS на Английском - Английский перевод

• we problematize
• we question
• we discuss
• we problematized
• we questioned

Примеры использования Problematizamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sobretudo, problematizamos a relação entre o riso e a resistência escolar.
Above all, we problematize the relationship between laughter and school resistance.

Partimos do ponto de que a atuação em saúde mental é eminentemente clínica e problematizamos a dificuldade da teorização de uma clínica que sustente as ações intersetoriais.
We start from the point that the work on mental health area is eminently clinical and we problematize the difficulty of theorizing a clinic that supports intersectoral actions.

Desta forma, problematizamos as modalidades em que esta lógica comparece nos ditos autistas.
In this way, we problematize the modalities in which this logic appears in the autistic sayings.

Tendo como base a reestruturação produtiva, assim como o neoliberalismo, problematizamos a prática da terceirização como principal modo de ampliação da acumulação capitalista.
Based on productive restructuring, as well as neoliberalism, problematize the practice of outsourcing as the main mode of expansion of capitalist accumulation.

Desse modo, problematizamos: quais os avanços e retrocessos materializados no espaço educacional?
Thus, we question: what are the advances and setbacks materialized in the educational space?

A partir desses conceitos, problematizamos a concepção de identidade enquanto unidade estável.
Based on these concepts, we problematize the concept of identity as a stable unit.

Problematizamos ainda o diálogo entre o campo e a cidade em meio ao trânsito desenvolvido pelos caminhantes.
It problematizes the dialog between countryside and city amid developed through walkers.

Durante o curso, discutiremos e problematizamos o trabalho dos teóricos clássicos relevantes para o campo multidisciplinar da pesquisa IMER.
During the course, we will discuss and problematize the work of classical theorists relevant to the multidisciplinary field of IMER research.

Problematizamos a crítica de nietzsche a religião cristã, mas, sobretudo, crítica à cultura de sua época.
We question the criticism of nietzsche christian religion, but especially critical to the culture of his time.

A partir de uma revisão narrativa, problematizamos a existência de Escolas de Princesas, as quais se propõem a ensinar meninas a como ser e estar no mundo.
From a narrative review, problematizes the existence of Princess Schools, which proposes to teach girls how to be in the world properly.

Problematizamos a função social da docência, partindo dos pressupostos teóricos da pedagogia da infância.
We problematized the social function of teaching, based on the theoretical assumptions of pedagogy of childhood.

Neste trabalho problematizamos o desafio de cumprimento do direito universal ao acesso em saúde para usuários de álcool e outras drogas no brasil.
In this paper we problematize the challenge of fulfilling the right to universal access to health care services by alcohol and other drugs users in brazil.

Problematizamos questões como os processos de autoria e de leitura e o modo de circulação da informação na sociedade contemporânea.
We discuss issues such as the processes of authorship and reading and the way information circulates in contemporary society.

Na segunda parte, problematizamos a instrução europeia nos séculos xviii e xix e a inserção de marx e engels no debate educacional de seu tempo.
In the second part, we problematize the european instruction in xviii and xix centuries and the inclusion of marx and engels in the educational debate of their time.

Problematizamos nesta pesquisa o processo de constituição da psicologia jurídica no contexto institucional do sistema de justiça.
We problematize this research the process of setting up the legal psychology in the institutional context of the justice system.

Nessa primeira etapa problematizamos também as expressões¿filme de família¿e¿cinema amador¿propondo um diálogo com o teórico roger odin, responsável pela institucionalização desse campo de estudos na frança.
In this first part, we also debate expressions such as"family film" and"amateur cinema" as an introductive dialogue for the theorist roger odin.

Problematizamos a particularidade da produção do conhecimento no serviço social, especialmente no que se refe.
We problematize the particularity of knowledge production in social service, especially with regard to its links with professional practice. with the analysis of.

Neste relato de experiência, problematizamos as vivências subjetivas construídas na atuação profissional de agentes penitenciários que atuam em uma unidade prisional fechada paranaense.
In this report of experience, we problematize the subjective experiences built up in the professional performance of prison agents who work in a closed prison unit in Paraná.

Problematizamos, no decorrer da pesquisa com as professoras coautoras, como se constituem as questões de diálogo entre as famílias e a escola.
We problematized, during the research with the coauthors teachers, how questions of dialogue between families and school are constituted.

Num segundo momento, problematizamos a dualidade existente entre o saber histórico acadêmico e o saber histórico escolar, e o lugar de fronteira que a história ocupa entre a pesquisa e o ensino.
Secondly, we question the duality between academic historical knowledge and educational historical knowledge, and the place of border that history takes between research and teaching.

Problematizamos as questões narrativas, estilísticas, estéticas e formais do conjunto de obras da série e analisamos suas condições de distribuição.
We problematize about narrative, style, aesthetic and formal characteristics of the series and analyze their conditions of distribution.

Para tanto, primeiramente problematizamos o conceito de reformulação, percorrendo criticamente os referenciais da análise da conversação(preti, 2001) e da análise do discurso serrani, 1993; orlandi, 2012.
Therefore, first we question the concept of rewording, critically covering the references of conversation analysis(preti, 2001) and discourse analysis serrani, 1993; orlandi, 2012.

Problematizamos as acepções de presença- e suas variações conceituais existentes na literatura- a partir das experiências interacionais com uso da internet.
We problematized the meanings of presence- and its variations existing conceptual literature- from the interactional experiences with internet use.

Através de uma abordagem qualitativa, problematizamos a formação de¿professoras¿em exercício e analisamos as concepções de criança, educação infantil e professor de educação infantil de nossas participantes.
Through a qualitative approach, we discuss the formation of"teachers" in the exercise and analyze the conceptions of children, kindergarten and kindergarten teacher of our participants.

Para isso, problematizamos as relações sociais de adolescentes, autores de ato infracional por tráfico de drogas, pelo ace.
For this, we question the social relations of adolescents authors of infraction act of drug trafficking, for access to cultural industry and conspicuo.

Desse modo, problematizamos: como se organiza o trabalho pedagógico do atendimento educacional especializado em salas de recursos multifuncionais?
Thus, we question: how to organize the pedagogical work of the specialized educational services in the multifunctional resource rooms?

Problematizamos: que aspectos das relações interpessoais na escola podem estar indicando uma adaptação da instituição às condições sociais pós-modernas?
Problematized: what aspects of interpersonal relationships at school can indicate an adaptation from the institution to the post-modern social condition?

Neste trabalho, problematizamos a construção narrativa sobre a vida de uma pessoa real, destaque na mídia, em ficção, mediada a partir de produtos transmídias.
In this work, we question the narrative construction of the life of a real person featured in the media in fiction, mediated from transmídias products.

Problematizamos o culto mariano, a fim de percebermos como se construiu uma identidade cultural híbrida entre os convertidos ao cristianismo.
Problematize marian devotion in order to realize how to built a hybrid cultural identity among the converts to christianity. we try to understand the power relations in.

Problematizamos os conceitos de trabalho que alimentam os agenciamentos do discurso presente nos documentos, bem como os sentidos que emergem dessas produções.
Problematizing the concepts of labor that feed assemblages of discourse present in the documents. as well as the senses that emerge from its productions.

Как использовать "problematizamos" в предложении

Por um lado, reconhecemos o dado sensvel e inteligvel que se impe nossa experincia, por outro problematizamos todos os discursos que se propem, para alm do fenmeno, interpret-la.

Problematizamos um tipo de relação com a tecnologia, a partir de questões tais como: quais os pressupostos que essas técnicas envolvem?

Problematizamos neste artigo o contexto social, político e econômico que suporta ou não a existência das escolas.

Artigos, teses e dissertações recentes sobre ballet para seu tcc problematizamos as experimentações vividas com um grupo de dança contemporânea.

Problematizamos os seguintes aspectos: Em que sentido os Clubes so considerados espaos de democracia?

Estranhamos e problematizamos, assim, a crena em um conceito abstrato de direito e de homem.

Na terceira seção, problematizamos as transforma- ções decorrentes da mercantilização da agricultura, do espaço rural e dos sistemas agroalimentares.

Todavia, o que problematizamos é que verdades são essas que chegam até os sujeitos e os convocam.

Quando problematizamos uma situação, o problema causador do projeto, pode ser uma experiência, um desencadeamento de ação para interferir na realidade.