PERMANEÇAM на Английском - Английский перевод

• remain
• stay
• stand
• abide
• remains
• remaining
• stays
• staying
• REMAINING

Примеры использования Permaneçam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E permaneçam lá.
And stay there.

E rezem para que eles permaneçam juntos.
And pray that they stays together.

Permaneçam em grupo.
Stay in groups.

Krishnamurti: Permaneçam como estão.
Krishnamurti: Remain as you are.

Permaneçam fora disto!
Stay out of this!

Todas as unidades, permaneçam com os vossos alvos actuais.
All units stay on your current target.

Permaneçam em posição.
Stay in position.

Todas as suas informações pessoais permaneçam confidenciais.
All your personal info remains private.

Permaneçam todos calmos.
Everyone stays calm.

Isso garante que massas velhas não permaneçam no alimentador.
This ensures that no old dough remains in the hopper.

Permaneçam todos imóveis.
Everyone stand still.

Ele preferia que as pessoas permaneçam como ele era- solteira.
He preferred that people remain as he was- unmarried.

Permaneçam juntos, rapazes.
Stand together, boys.

Isso não significa que elas permaneçam'desconhecidas' ou'inalteradas.
That does not mean that they remain'undiscovered' or'unchanged.

Permaneçam com os tranquilizantes.
Staying with tranqs.

Ii Estas roupas de trabalho ou protecção permaneçam na empresa.
Ii this working or protective clothing remains within the undertaking.

Permaneçam em contacto por rádio.
Stay in radio contact.

Muito bem Anuruddha, eu espero que vocês permaneçam diligentes, ardentes e decididos.
I hope that you all abide diligent, ardent, and resolute.

Permaneçam no círculo vermelho.
Stand in the red circle.

Garantindo que a ABI básica dos pacotes compilados com ele permaneçam consistentes.
Ensuring that the basic ABI of packages built with it remains consistent.

Todos, permaneçam onde estão.
Everyone remain where you are.

Isso significa garantir que os resíduos radioactivos permaneçam sob controlo e escrutínio da UE.
That means making sure that radioactive waste remains under EU control and scrutiny.

Permaneçam exactamente onde estão.
Remain exactly where you are.

Se houver sobras indesejadas que permaneçam no seu sistema, eles serão identificados imediatamente.
If there are any unwanted leftovers remaining on your system, they will be identified immediately.

Permaneçam aqui até estar resolvida.
Remain here until it is resolved.

Por favor, permaneçam junto aos carros.
Please stand by your cars.

Permaneçam unidos sempre que possível.
Stand together whenever possible.

Prana entrem, permaneçam e se dissolvam no canal central.
Prana to enter, abide, and dissolve in the central channel.

Permaneçam todos… exactamente onde estão.
Everyone stays exactly where they are.

Fechem os olhos e permaneçam imóveis ou cegueira poderá acontecer.
Close your eyes and stand still or blindness may result.

Как использовать "permaneçam" в предложении

Quando eu disser o ofício do sacerdócio que vocês possuem, por favor, levantem-se e permaneçam de pé.

Mas o importante é que essas informações permaneçam nos arquivos e continuem a ser complementadas”, defende.

Não só eu, como a maioria dos colegas, também acha absurdo que pacientes em vida vegetativa permaneçam nas UTIs por meses ou até anos.

O governo ordenou que cerca de 140 mil pessoas que residem nos arredores da usina permaneçam em casa.

Perceba o que Jesus diz aos ramos: "Permaneçam em mim".

Isso pode trazer alguma opressão, portanto, será muito necessário eliminar tantas distrações quantas vocês puderem, meditem e permaneçam ancorados e centrados.

Caso os trabalhadores permaneçam em greve, o movimento será julgado ainda nesta quinta-feira, às 18h, na sede do TRT.

A Dive recomenda que todos os serviços de saúde permaneçam em alerta para identificação, diagnóstico e tratamento precoce dos casos suspeitos.

O pedido de refúgio deles ainda está sendo apreciado pela Polícia Federal e, até lá, não há qualquer impedimento para que permaneçam em território brasileiro.

Mas também evite que as superfícies lisas permaneçam, duro e sem irregularidades, que contribuem para tornar o ambiente mais barulhento.