PERMANECEU на Английском - Английский перевод

• remained
• stayed
• stood
• continued
• remains
• remaining
• remain
• stays
• staying

Примеры использования Permaneceu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que permaneceu comigo?
Who stays with me?

Nenhuma linha de sangue dos anciões permaneceu.
None of the ancient bloodline remain.

A dúvida permaneceu sempre.
Always the questions remain.

Ela permaneceu nas cinzas, culpando-se a si mesma.
She stood in the ashes blaming herself.

Por um momento Jesus permaneceu em silêncio.
For a moment Jesus stood in silence.

Ela permaneceu lá por 54 anos.
She remained there 54 years.

Apesar disso, Schulz permaneceu na Alemanha.
In spite of this, Schulz stayed in Germany.

Ele permaneceu lá por quatro anos.
He stayed there for four years.

Por dezesseis anos o templo permaneceu ignorado.
For sixteen years the temple stood ignored.

Nenhuma permaneceu na Ilha de Páscoa.
None remain on Easter Island.

Se tornou profissional em 1985 e permaneceu até 1989.
Reconstruction began in 1985 and continued until 1989.

Paciente permaneceu no hospital por 48 h.
Patient stayed in hospital for 48 h.

Enquanto isso, o avanço do califado permaneceu sem oposição.
Meanwhile, the advance of the Caliphate continued unabated.

Ele permaneceu 2 a 3 anos em Sacramento.
He stayed for 2-3 years in Sacramento.

Guerras indígenas==Gibbon permaneceu no exército após a guerra.
Indian Wars==Gibbon stayed in the army after the war.

Ele permaneceu numa tempestade com um papagaio.
He stood in a storm with a kite.

Como Vieira, Thierry Henry permaneceu apenas uma temporada na Itália.
Like Vieira, Thierry Henry remains only for one season in Italy.

Ele permaneceu ali atordoado, incapaz de responder.
He stood there dazed, unable to respond.

Seu envolvimento com a universidade permaneceu até 1978, quando foi eleito Papa.
His involvement with the university continued until he was elected pope in 1978.

Você permaneceu em meu coração e você sempre vai.
You remained in my heart and you always will.

Seu amigo, por outro lado, permaneceu no movimento, e isso o destruiu.
His friend on the other hand continued in these'tongues' and it destroyed him.

Ele permaneceu acima das ruínas da cidade por uns 16 séculos.
It stood above the city's ruins for sixteen centuries.

Conduzindo. Em nos permaneceu de dois competiñao de finalista.
The Leader. At us remains two finalists of competition.

Ele permaneceu na equipe para a temporada de 2013.
He continued in that role for the 2013 season.

Mabel Brady Garvan permaneceu envolvida com a condecoração até 1967.
Mabel Brady Garvan remained involved with the Award through 1967.

Ele permaneceu neste papel até o fim da guerra, em outubro de 1902.
She continued in this role until the war concluded in October 1902.

Mikhail Shchepkin permaneceu no Palácio Alferaki em Julho de 1863.
Mikhail Shchepkin stayed in Alferaki Palace in July 1863.

Ela permaneceu no Canadá, escrevendo artigos para publicações estadunidenses.
She stayed in Canada, writing articles for US publications.

Rosas estranhamente permaneceu passivo ao longo de todo o conflito.
Uncharacteristically, Rosas remained passive throughout the conflict.

Mundo permaneceu no comando das forças na Ilíria depois disso.
Mundus remained in command of the forces in Illyricum thereafter.

Как использовать "permaneceu" в предложении

Dinheiro fácil nunca existiu e ele permaneceu em terras européias passando intensa dificuldade.

Desde aquele dia, esta corrente permaneceu ininterrupta até os nossos dias.

O suspeito permaneceu detido nas instalações da GNR até ter sido presente ao primeiro interrogatório judicial no Departamento de Investigação e Ação Penal de Santa Maria da Feira.

Naquela época, a crise eleitoral gerou a corrente interna Articulação dos 113, que permaneceu (embora trocando de nome) até hoje como majoritária.

Permaneceu intocada pelo tempo durante mais de uma década e, se não tem o fim que merece, tem o fim que posso lhe dar.

Sousa Martins permaneceu solteiro até à morte e, que se saiba, não deixou filhos.

Foram emplacadas 12.606 unidades, sendo que a liderança permaneceu com a VW, seguida de Mercedes-Benz, Ford, Scania, Volvo e Iveco.

Após encerrar a carreira de jogador, permaneceu no Pistons, onde, atualmente, é presidente de operações do time.

Por alguns anos, Ulisses permaneceu com Circe aprendendo com ela as magias do encantamento.

No local estava uma caminhonete GM/Montana que após a colisão parou no sentido decrescente da pista e um VW/Gol que permaneceu no sentido contrário.