PERMITIAM на Английском - Английский перевод

• allowed
• enabled
• permitted
• let
• afforded
• allowing
• allow
• enabling
• allows
• enable
• permitting
• permit

Примеры использования Permitiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Permitiam a responsabilização.
It allowed accountability.

Prabhupāda: Sim, os britânicos permitiam.
Prabhupāda: Yes, the British allowed.

Não sabia que permitiam atrasados nesta escola.
I didn't know they allowed retards.

Mas eventualmente as mesmas penas lhes permitiam voar.
But eventually those same feathers allowed them to fly.

Não sabia que permitiam visitas conjugais.
I didn't know they allowed conjugal visits.

Apavorado, fugiu novamente tão rápido quanto lhe permitiam as pernas.
Terrified, he fled again as fast as his legs would allow.

Alguns dos filmes permitiam fotos estéreo.
Some of the views allowed for stereo pictures.

Permitiam a mescla dos clãs e a resolução dos assuntos comunais.
They permitted the mingling of the clans and the settling of communal affairs.

Quando era pequena não a permitiam assistir MTV.
Was not allowed to watch MTV growing up.

As respostas permitiam cinco opções, variando de"muito boa" a"muito ruim.
There were five possible answers to this item, ranging from"very good" to"very poor.

Não sabia que os Cartwright permitiam prospecção.
I didn't know the Cartwrights allowed prospecting.

Algumas vistas permitiam fotografias estereográficas.
Some of the views allowed for stereo pictures.

Os suspeitos não estavam escrevendo malwares, mas permitiam sua distribuição.
The suspects were not writing malware but enabling its distribution.

As leis muitas vezes permitiam ao marido tratar sua esposa como bem entendesse.
The law often permitted husbands to treat their wives much as they wanted.

Os imams, como Ahmad e outros, abriam concessões que permitiam isso, mas Ahmad disse.
The imams, such as Ahmad and others, granted concessions allowing that, but Ahmad said.

As Perspectivas Financeiras permitiam um aumento de 3,6% para todas as Instituições.
The financial perspective allowed a 3.6% increase for all the institutions.

Permitiam-me que me refira brevemente à questão de limitar a responsabilidade dos revisores oficiais de contas.
Let me just say a few words on the question of limiting auditor liability.

Algumas forças policiais permitiam os chineses, outras não.
Some police forces allowed Chinese, others did not.

Os planadores permitiam à tripulação chegar no ponto de descida juntamente com seus veículos.
Gliders allow crews to arrive at the drop zone along with their vehicles.

Os palcos eram pequenos. Eles não me permitiam fazer o que eu precisava de fazer.
They wouldn't allow me to do what I needed to do.

Permitiam-me que responda à sugestão de que possa, de alguma forma, existir quebra de confidencialidade.
Let me reply to the suggestion that somehow there was a breach of confidentiality.

Eles me respeitavam e permitiam a prática de minha religião.
They respected me and allowed me to practice my religion.

Embora aqui também se vissem muitos Ciclídeos introduzidos, as margens deste profundo lago estavam tão bem providas de vegetação que permitiam aos Endler inúmeros locais de refúgio.
Although there were also cichlids present, the edges of this deep pond had plenty of vegetation, which afforded the Endlers hiding places.

As represas provavelmente permitiam a água nas diferentes redes.
The dams most likely allowed for water in the different networks.

Suas responsabilidades incluíam a gestão de pessoal, bem como questões de recursos e efetividade organizacional, incluindo um estudo das reformas do Departamento de Estado que permitiam estratégias políticas, econômicas e militares integradas.
Her responsibilities included staff management as well as resourcing and organizational effectiveness issues, including a study of State Department reforms that enable integrated political, economic, and military strategies.

As 18 linhas de endereço permitiam o endereçamento máximo de 256 KiB.
The 18 address lines allow the addressing of a maximum of 256 KB.

Despois surgiram atritos gerados pelos déficits internacionais dos Estados Unidos dos anos 60 seguidos pela denúncia do presidente francês Charles De Gaulle, do"privilégio exorbitante" usado pelos EUA para imprimir os dólares que permitiam que as companhias norte-americanas comprassem companhias européias.
Balance of payments deficits of the 1960s and French President Charles de Gaulle's denunciation of the"exorbitant privilege" used by the United States to print dollars that enable U.S. companies to buy European companies.

Essas avaliações permitiam que os comprometimentos de patrimônio do banco fossem minimizados.
Such ratings allowed the banks' equity commitments to be minimized.

Recorde-se que os equipamentos disponíveis até hoje no mercado português permitiam a velocidade máxima de 100 Mbps.
The devices available to date on the Portuguese market permit a maximum speed of 100 Mbps.

Além disso, os dados permitiam fazer associações, mas sem inferências causais.
Furthermore, the data permitted us to make associations, but no causal inferences.

Как использовать "permitiam" в предложении

Lanavam mo de tticas que lhes permitiam reempregar os signos da dominao, marcando uma resistncia.

Vulnerabilidades no sistema Mac OS X que permitiam ataques de vírus também foram detectadas e corrigidas.

A esclarecida inteligência de Moses e o seu espírito lógico permitiam-lhe confundir de modo decisivo os antagonistas que se arriscavam a atacá-lo sem razão nem saber.

Excel e Power Point e permitiam a instalação de programas ou jogos desenvolvidos para eles.00x2.

Havia alguns formados apenas por negros, mas também os que permitiam relações mais próximas com índios, mulatos e brancos.

Porque aqui no Brasil as regras, inclusive do funcionamento do mercado financeiro, não permitiam esse tipo de negociação.

Eu também não, contudo, as margens permitiam esta abordagem.

Não perfurou nenhuma artéria, mas provocou três cortes que sangravam, e permitiam que o veneno penetrasse o corpo do garoto.

Sofria de epilepsia e de uma leve esquizofrenia”, conta Liubov: “Mas eram distúrbios que lhe permitiam levar uma vida quase normal”.

Sendo assim, dentre as mulheres participantes do universo inicial, 107 delas cumpriam os critérios legais que lhes permitiam ser potenciais beneficiárias da prisão domiciliar.