PERMITIU на Английском - Английский перевод

• allowed
• enabled
• permitted
• possible
• let
• allowing
• allows
• enabling
• allow
• enables
• permitting
• permits
• enable

Примеры использования Permitiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ninguém permitiu isto!
Nobody let this happen!

Quem permitiu a você fazer essa escolha?
Who allows you to make this choice?

E você se permitiu viver.
And you let yourself live.

Você permitiu que meus inimigos participassem!
You allowed my enemies to join!

Ele não só permitiu.
He not only permitted but willed it.

Ele não permitiu que ocorresse.
He didn'tjust let it happen.

Permitiu ao assassino atirar em Royce, em plena luz do dia.
Allowing our killer to shoot Royce in broad daylight.

Porque Spartacus permitiu que eles vivessem?
Why Spartacus allow them live?

Ele permitiu que agentes morressem, exceto você.
He let agents die but not you.

A forma do tríptico também permitiu uma facilidade de transporte.
Triptych forms also allow ease of transport.

Ele permitiu que copiasse seus despachos.
He permitted you to copy his dispatches.

Esta firme fé positiva lhes permitiu resistir a todas as tentações.
This firm positive faith enabled them to resist all temptation.

Ela permitiu a fuga da Julie e do Donovan.
She allowed Julie and Donovan to escape.

Se tiver a opção, certifique-se que permitiu o‘Acesso a Todos os Utilizadores.
If you are given the option, make sure that‘Enable All Users' has been selected.

Você permitiu a entrega, Sr. Meyerbeer.
You permitted the delivery, Mr. Meyerbeer.

Foi a boa coordenação estabelecida entre eles que permitiu esse resultado.
The good coordination established between them made it possible for that result to be achieved.

E ele permitiu que ela acordasse.
And he allowed her to wake up.

Foram treinadas nas ferramentas dos Ministros Voluntários que os permitiu ajudar qualquer pessoa, em qualquer lugar.
Were trained on Volunteer Ministers tools that enable them to help anyone, anywhere.

E permitiu que o Diretório assumisse o poder.
And allow the actual Directory to come to power.

A sua cliente permitiu um ato criminoso.
Your client enabled a criminal act.

Isso permitiu manter uma equipe de alta qualidade mesmo em tempos difíceis da perestroika.
This made it possible to maintain a high-quality team even in difficult perestroika times.

Como é que ela permitiu que ele lhe tocasse?
How could she let him touch her?

Que permitiu agrupar os poluentes no modelo de regressão.
Allowing pollutants to be grouped into a regression model.

Como é que ela permitiu que isso continuasse?
How's she allowing this to go on?

Quem permitiu um bloqueio cerebral na cela 94 1 07?
Who permitted a mindlock priority in magnum cell 94107?

A análise temática permitiu o agrupamento de todo material.
A thematic analysis permitted the grouping of all materials.

Isto permitiu dizer que" Hutu" estavam no poder.
This made it possible to say that" the Hutus" were in power.

Seis meses depois, Isabel permitiu que Catarina visse seu filho novamente.
Six months later, Elizabeth let Catherine see the child again.

Isto a permitiu trabalhar com novas ideias e conceitos.
This allowed them to work with new ideas and concepts.

Este negócio de família permitiu que Jiemon se estabelecesse em Fushimi.
That family business enabled Jiemon to establish himself in Fushimi.

Как использовать "permitiu" в предложении

O sistema de registro foi automatizado, com um desenvolvimento interno e em software aberto que permitiu chegar, com eficiência e segurança, a mais de 1,6 milhão de registros atualmente.

O início deste projecto foi pouco prometedor, mas a perseverança permitiu atingir objectivos muito além dos sonhados.

Uma parceria entre o TJSP e a Fundação Casa permitiu realizar mais de 1.073 audiências à distância envolvendo menores”, disse o juiz.

Na ocasião, a Corte determinou que os detentores de títulos sejam reavaliados, mas manteve a classificação dos detentores de ações e permitiu que o pedido voltasse a tramitar.

A gestão ambiental também permitiu ações de resgate e conservação da biodiversidade, nas quais participaram entidades estatais, universidades, consultoras especialistas e a comunidade.

Sua fala ao narrar, de maneira encadeada e dramatizada os acontecimentos, permitiu conhecer e divulgar a história dos feitos e sentimentos dos povos através dos séculos.

A ampliação do acervo permitiu ainda de que mais do 250 mil consultas e empré especialmentestimos fossem feitos nas bibliotecas mais da instituiçãeste, em somente 1 ano.

Esta inclusão da fase dispersa permitiu a observação de um aumento da altura do escoamento no caso do descarregador de degraus e um incremento do coeficiente de drenagem no sumidouro.

A maior feira internacional de máquinas-ferramenta do país, permitiu iniciar investimentos de 180 milhões de dólares durante os 5 dias de feira e exposição.

Mises Brasil O que realmente permitiu o grande crescimento.