PERSISTIMOS на Английском - Английский перевод

• we persist
• we continue
• we persisted

Примеры использования Persistimos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós persistimos para a qualidade primeira.
We persist to the quality first.

D: Poderoso Deus, apesar da unidade que recebemos em Cristo, persistimos em nossa desunião.
L: Almighty God, in spite of the Unity we receive in Christ, we persist in our disunity.

Persistimos na história até que algo acontecesse.
We pursued the story until something happened.

Estamos na semana do Natal e o sentimento mais profundo que persistimos em experimentar é o da alegria.
We are in Christmas week and the deepest feeling we continue to experience is that of joy.

Persistimos em continuar melhorando e inovando nossas máquinas.
We pursue to keep improving and innovating our machines.

A gravidade do destino reduz e se torna suportável se persistimos a cantar o Nome de Deus em todos os momentos.
The severity of destiny reduces and becomes bearable if we keep chanting God's Name at all times.

Persistimos na nossa conversa até havermos entrado no local da conferência.
We continued our conversation on that subject until we got into the house.

Ainda quando o organismo, registrando nossas vibrações negativas, dê sinais alarmantes de enfermidade, persistimos no intuito.
Even when our body, registering our negative vibrations, giving us alarming signs of illness, we continue with intuit.

Outras vezes persistimos em nossa maus hábitos sin saber por qué.
Other times we persist in our bad habits without knowing why.

Em vez de retirarmos as lições do fracasso registado no Luxemburgo no passado dia 9 de Outubro, persistimos numa atitude juridicamente indefensável.
Rather than learn the lessons of the defeat suffered in Luxembourg on 9 October, we persist in taking a legally indefensible attitude.

Na França, nós persistimos com a Flamanville EPR, agora agendada para 2018.
In France, we persist with the EPR of Flamanville, now planned for 2018.

Tal fundação ainda caminha em“dores de parto” sob várias necessidades, mas com o auxílio do povo de Deus resistimos e persistimos confiantes na pedra viva e cabeça que é Cristo.
This foundation, subject to various needs, is still walking in‘birth pangs' but with the help of God's people we resist and persist in the living rock and leader who is Jesus.

Nós persistimos para a qualidade primeira concepção para a produção de spunbond PP não tecido.
We persist to the quality first conception for the production of PP spunbond nonwoven.

Nós fomos compelidos a resistir à opressão do Kuomintang e persistimos em levantar alta a gloriosa bandeira da libertação da China.
We were compelled to resist the Kuomintang's oppression, and we persisted in holding high the glorious banner of China's liberation.

Enquanto persistimos em ter nossas próprias ideias, não entendemos o Senhor- Provérbios 28:5.
So long as we persist in our own ideas, we do not understand the Lord- Proverbs 28:5.

Em entrevista a This Morning, Danny Curran disse:“O caso de Margaret foi típico, pois sua reação inicial foi: isso pode ser uma farsa. Vou jogar a carta no lixo, mas persistimos, é claro.
Speaking to This Morning Danny Curran said,“Margaret's case was typical in that her initial reaction was, this might be a scam I'm going to throw the letter in the bin, but we persisted with it, of course.

Nós persistimos em desenvolver produtos novos; tenha restritamente o sistema de gestão e o serviço pós-venda.
We persist in developing new products; have strictly management system and after-sales service.

Proporcionar múltiplos meios de engajamento O último princípio baseia-se em como prestamos atenção, persistimos e vencemos obstáculos difíceis e como regulamos nossas emoções e motivação para aprender de maneira eficaz.
Provide Multiple Means of Engagement The final principle is based on how we pay attention, persist and overcome difficult obstacles, and regulate our emotions and motivation to learn effectively.

No entanto, persistimos, e com o tempo essas visões alegres começaram a ter um efeito maior e maior sobre a intenção dos escuros.
Yet, we persisted and in time these joyous visions started to have a greater and greater effect on the intent of the dark.

Ela não escapou da onda de críticas recebida pela Conferência, porém, mais tarde, em seu Relatório ao Terceiro Comitê da Assembléia Geral, incluído nessa coletânea como seu discurso de abertura em Durban, ela afirmou que" nós[…] sabíamos que[ as dificuldades eram] justamente a razão pela qual essa Conferência era tão importante, porque aceitamos o desafio de realizá a, e porque persistimos em nossos esforços até que finalmente chegamos a um acordo" pág.
She did not escape the wave of criticism of the Conference, but, later, in her Report to the General Assembly's Third Committee, which is included in this collection as is her opening statement in Durban, she affirmed that"we[…] knew that[the difficulties were] precisely the reason why this Conference was so important, why we accepted the challenge to have it, and why we persisted in our efforts until we finally had agreement" p.40.

Assim, Senhora Comissária, persistimos na via da pobreza que, após dez rondas de negociação do GATT e da OMC, nada fez por África.
Thus, Commissioner, we are persevering on the poverty path which, after ten rounds of GATT and WTO negotiations, has done nothing for Africa.

Persistimos também em sermos excluídos pela ideia de que o especialista é o único capaz de fornecer respostas. Apesar da esmagadora evidência do contrário.
We persist also in being sidelined by the idea of the expert as the only one capable of coming up with answers, despite the overwhelming evidence to the contrary.

Na realidade, aqui como noutras áreas, seguimos Washington e persistimos em fechar os olhos face ao pendor teocrático deste Estado religioso, cujos governos se encontram sob a alçada de partidos e minorias fanáticos, que nada ficam a dever aos outros fanatismos religiosos que se sentem na região.
In reality, here as elsewhere we have followed Washington and persist in closing our eyes to the theocratic excesses of this religious state whose governments are under the thumb of fanatical parties and minorities that are just as bad as the other groups of religious fanatics in the region.

Ou persistimos em realocar e transportar produções por todo o planeta pelo menor custo social ou trazemos as produções para mais perto do consumo e quebramos o dumping social e ecológico.
Either we persist in relocating and transporting productions all over the planet at the least social cost or we bring the productions closer to consumption and we break social and ecological dumping.

Sob a orientação do Céu, persistimos e, lentamente, começamos a formar sociedades secretas para auxiliar a Luz, e para começar a trazer a humanidade de volta à Luz.
Under the guidance of Heaven, we persisted and slowly began to form secret societies to aid the Light and to start to bring humanity back to the Light.

E nós persistimos, e conseguimos que 450 homens deixassem crescer o bigode. Juntos angariámos 41 500 euros, e doámos cada cêntimo à Fundação do Cancro da Próstata da Austrália; o que representou na altura a maior doação única que alguma vez tinham recebido.
And we persisted, and we got 450 guys growing mustaches, and together we raised 54,000 dollars, and we donated every cent of that to the Prostate Cancer Foundation of Australia, and that represented at the time the single biggest donation they would ever received.

Estamos manter a gestão humanizada como princípio humano sempre desde que estabelecida, nós persistimos que o nosso sucesso de expe mados inovação e forma concentrada, nós sempre confiar confiável q ualidade+ operação humanizado+ Maintaince simplesmente como nossos princípios de concepção, Weare ficou aprovação e confirmação de clientes de todo o mundo como amercian Norte, Sul Amercian, Middleeast, Ásia e logo, temos nossa própria autorização de exportação registrada do governo chinês e succes sed sistema de gestão de qualidade de ISO9001 aprovado: 2008.
We are keep humanized management as human principle always since established, we persist that our success from expe rienced innovation and concentrated manner, we always trust Reliable q uality+Humanized operation+Maintaince simply as our designing principles, weare got approving and confirmation from clients from all of the world like North amercian, South Amercian, Middleeast, asia and soon, we have our own export authorization registered from chinese government and succes sed approved quality management system of ISO9001:2008.

Então, mais uma vez persistimos, e a Foster's Brewing veio à festa e deu-nos o nosso primeiro patrocínio, e isso foi o suficiente para eu me demitir do trabalho- fazia consultoria à parte.
So again we persisted, and Foster's Brewing came to the party and gave us our first ever sponsorship, and that was enough for me to quit my job, I did consulting on the side.

Com essa atitude, persistimos e continuamos com nosso trabalho espiritual, independente do quão difícil seja, sem nos desencorajarmos, sem termos preguiça, sem sentirmo-nos inadequados e achar que não vamos conseguir e sem procrastinar.
With this attitude, we endure and go on and on with our spiritual work, regardless of how difficult it is, without ever getting discouraged, without being lazy, without feelings of inadequacy, as in"I can't do it," and without putting things off until tomorrow.

Para corrente e tensão de fase, persistimos em adotar o modo de saída do amplificador linear de alto desempenho para fazer com que a fonte de corrente e tensão produza diretamente todos os tipos de formas de onda da onda DC para as formas de onda, incluindo todos os tipos de componentes de frequência, forma de onda combinada sobreposta por cada ordem harmônica, forma de onda transiente de falta, etc.
For phase current and voltage, we persist in adopting high performance linear amplifier output mode in order to make the current and voltage source to directly output all kinds of waveforms from the DC waveform to the waveforms including all kinds of frequency components, such as square wave, combined waveform overlapped by each order harmonic, fault transient waveform, etc.

Как использовать "persistimos" в предложении

Persistimos no sonho de estabelecer, em Salvador, o Centro de Apoio ao Marinheiro, com o propósito de evangelizar esses profissionais do mundo inteiro que chegam aqui.

Por que persistimos nisso, mesmo quando, repetidamente, não funciona?

No entanto, persistimos perguntando se deveríamos acolhê-las. É claro que devemos: são católicos.

Se persistimos, nosso corpo começa lentamente a mudar.

Quantas vezes nos arrebentamos enganados pelas projeções e parece que persistimos até sangrar?

Primeiro, apesar de existirem várias espécies de clorela, persistimos em continuar a utilizar a pyrenoidosa (cepa SUN ).

A Fé é fundamental - imprescindível - para que se consiga silenciar o pensamento e sair dessa turbulência que criamos, sustentamos e persistimos em acreditar ser real.

Daniela, acredito que todos os desafios por que passamos têm um propósito divino… ousamos, crescemos, erramos… …mas persistimos em nossa missão.

Persistimos em esquecer que somos apenas “peregrinos e forasteiros” neste mundo.

Persistimos.E vem isto a propósito de um lugar, onde voltei recentemente depois de repetidas estadias.É uma terra pequena chamada Berlanga de Duero.