Примеры использования Pertencer на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele vai pertencer à Fish.
He will belong to Fish.Pertencer à faixa etária de 12 a 17 anos.
Belonging to the age group of 12-17 years.Gosto de pertencer a algo.
I like belonging to something.Se pertencer a alguém, então não é nenhum salvamento.
If it belongs to somebody else, then it's not salvage.Achas que isto pertencer a quem?
Whosa you supos'n this belongs to?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pertence ao grupo
pertence à família
deus pertencepertence a deus
pertence à categoria
pessoas que pertencempertence à classe
futuro pertenceterra pertencepertence ao município
Больше
Использование с наречиями
pertence aqui
pertence somente
pertence exclusivamente
pertence agora
Использование с глаголами
pertence ao passado
Pode pertencer à nossa vítima.
Could belong to our Vic.Porque há mais coisas a pertencer numa parede do que.
Because there's more that belongs on a wall than.Pode pertencer ao nosso assassino.
Could Belong To Our Killer.A ela, portanto, deviam pertencer os seus frutos.
To them, therefore, the fruits of this new power belonged.Deve pertencer a um museu de algum lado.
This belongs in a museum somewhere.Assim eu tive algumas perguntas pertencer a meus orchids….
So I had a few questions pertaining to my orchids….Sim. Vai pertencer ao Japão, ao imperador.
Yes, it will belong to Japan… to the Emperor.Em 1948 diversos institutos da KWG passaram a pertencer à Sociedade Max Planck.
In 1948 it became part of the Max Planck Society.Parecem pertencer à NTSB Crew.
They look like part of the NTSB crew.Espantosas analogias a Jim Morrison e a pertencer a almas gémeas.
Amazing analogies Elas devem pertencer às seitas inimigas.
They must belong to enemy sects.Acredito que seja seu código, e queo número 97446924 deve pertencer aos Lung's.
I believe it's their code.97446924 should belongs to Lung's party.Elas devem pertencer ao teu pai.
They must belong to your father.Dantes a América pertencia-nos, e no Sábado à noite Jose Mendez vai-me pertencer.
We used to A vida deve pertencer apenas à beleza.
Life should belong only to beauty.Em 1884, Caxias deixa a condição de Colônia, passando a pertencer a São Sebastião do Caí.
In 1884, Caxias leaves the condition of colony and becomes part of São Sebastião do Caí.Elas podem não pertencer à nossa Nova História.
They might not belong to our New Story.Pertencer juntos significa que o nosso futuro está intrinsecamente ligado ao futuro do outro.
Belonging together means that our future is inextricably linked to the future of others.Eles deveriam pertencer ao mundo, sabes?
They should belong to the world, you know?Prevalece entre muitos a opinião de que tudo que se mostra como cortesia ou polidez, deve,em certo sentido, pertencer a Cristo.
The opinion prevails with many that all which appears like courtesy or refinement must,in some sense, pertain to Christ.Não deve pertencer a um ou dois indivíduos.
It shouldn't belong to one or two individuals.Os cartões de crédito utilizados terão de pertencer a um dos hóspedes registados.
Credit cards used must be owned by one of the guests registered.Apesar de pertencer Austrália, onde todos os seus cidadãos….
Despite belonging Australia, where all of its citizens….Milhares de muçulmanos passaram[inesperadamente] a pertencer a um estado dominado por cristãos”.
Thousands of Muslims[suddenly] belonged to a state dominated by Christians.”.Aquilo vai-lhe pertencer brevemente, porque ela está a trabalhar num mandado.
She's gonna own'em soon'cause she's workin' on a warrant.
