PERTURBADORAMENTE на Английском - Английский перевод

• disturbingly
• disturbing
• disconcertingly

Примеры использования Perturbadoramente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Perturbadoramente íntimos, Lauren.
Disturbingly close, Lauren.

Não, isto é perturbadoramente limpo.
No, this is disturbingly clean.

Perturbadoramente, sua decepção revelou-se um sucesso absoluto.
Disturbingly, their deception has proved an unqualified success.

Faz-me sentir perturbadoramente humano.
It makes me feel disturbingly human.

Perturbadoramente, contudo, o rabino Bemporad também inclui o conceito da ira de Deus como uma ideia infantil.
Disturbingly, however, Rabbi Bemporad also includes the concept of God's wrath as a childish idea.

E Vettius continua perturbadoramente ausente.
And Vettius remains annoyingly absent.

É perturbadoramente irresistível.
It's disturbingly compelling.

Este parece ser um encontro perturbadoramente erótico.
This looks to be one disturbingly erotic date.

És perturbadoramente boa nisto.
You are disturbingly good at this.

Mas a rota de infecção é perturbadoramente selectiva.
But the infection route's disturbingly selective.

És perturbadoramente bom nisto.
You are disturbingly good at this.

Algumas dessas peças são perturbadoramente flamboyant.
Some of these plays are disturbingly flamboyant.

Huggins é perturbadoramente direto quando fala sobre seus encontros.
Huggins is unnervingly matter-of-fact when he talks about his encounters.

Na inauguração, ele estava perturbadoramente bem.
At that thing last week, he looked disturbingly good.

Um tio perturbadoramente sexy.
Like a disturbingly sexy uncle.

Sim, senhor, chegaram rápidas e perturbadoramente nítidas.
Yes, sir, they are coming in loud and disconcertingly clear.

Isso é perturbadoramente perspicaz.
That's disturbingly insightful.

A vossa formação nesta área tem sido perturbadoramente irregular.
Your previous instruction in this subject has been disturbingly uneven.

Isso foi perturbadoramente poético.
That was disturbingly poetic.

No entanto, quanto mais perto ela fica de descobrir a verdade sobre a morte repentina de seu doador, mais ela começa a assumir as características da falecida- algumas das quais são perturbadoramente sinistras.”.
However, the closer she gets to uncovering the truth about her donor's sudden death, the more she starts taking on the characteristics of the deceased- some of which are troublingly sinister.”.

Isto é perturbadoramente convincente.
That is disturbingly convincing.

Henrique viu-se em frente ao altar, em 1152, ao lado de uma mulher mais velha, descrita como uma beldade graciosa de olhos negros, perturbadoramente articulada, decidida e jocosa, dificilmente a dama isolada na torre.
Henry found himself at the altar in 1152, beside an older woman described as a graceful, dark-eyed beauty, disconcertingly articulate, strong-minded and jocular. Hardly the veiled damsel in the tower.

Mas seu poder era incontrolável, e perturbadoramente poderoso, então ela era um pária na sociedade.
But her power was uncontrollable, and disturbingly powerful, so she was an outcast among society.

Descrevem-no como magro, de estatura média, um dandy, sempre bem vestido, de rosto oval, um ar lânguido, uma boca muito pequena de lábios finos, os olhos amendoados, estranhos, inquisitivos e irónicos(de onde por vezes irrompia uma expressão perturbadoramente maliciosa) que ele frequentemente ocultava sob a aba do chapéu inclinado sobre o rosto.
Botto was described as a slender, medium-height dandy, fastidiously dressed, oval-faced, a tiny mouth with thin pursed lips, strange, scrutinizing, ironic eyes(sometimes clouded by a disturbing malicious expression) hidden by an everpresent fedora.

Nos últimos anos, Binya ficaria perturbadoramente retirado e quieto.
In later years, Binya would be disturbingly withdrawn and quiet.

Assim, na actualidade, as chamadas deslocalizações resultam sobretudo da vertiginosa circulação de capitais, procurando os lugares e as situações em que mais e melhor se reproduzam e acumulem, aumentando perturbadoramente o seu já desproporcional volume relativamente às necessidades da economia real.
Consequently, at present, the so-called relocations are the result in particular of the spiralling circulation of capital, looking for places and situations where more and better are reproduced and accumulated, increasing their already disproportionate volume in relation to the requirements of the real economy in a disturbing way.

O artigo cinco da legislação é perturbadoramente composto por trÃas palavras.
Article five of the legislation is disturbingly composed of three words.

Assim, na actualidade, as chamadas deslocalizações re sultam sobretudo da vertiginosa circulação de capitais, procurando os lugares e as situações em que mais e me lhor se reproduzam e acumulem, aumentando perturbadoramente o seu já desproporcional volume relativamente às necessidades da economia real.
Consequently, at present, the socalled relocations are the result in particular of the spiralling circulation of capital, looking for places and situations where more and better are reproduced and accumulated, increasing their already disproportionate volume in relation to the requirements of the real economy in a disturbing way.

Bom,"minha mãe no corpo de uma mulher perturbadoramente atraente" mas sim, por agora.
Well,"my mum in the body of a disturbingly hot woman"-sit, but yes, for now.

Deve ser perturbador saberes como era a tua mãe.
It must be upsetting to know what your mother was.

Как использовать "perturbadoramente" в предложении

Mas o que começa como uma simples e inocente sessão de fotos, logo se transforma em algo perturbadoramente impensável!

Mas também encontramos um número perturbadoramente grande de situações em que a sabedoria convencional estava totalmente errada.

Porém, até mesmo nos países mais privilegiados, onde as sanções são aplicadas de forma perturbadoramente desiguais, o combate à corrupção precisa ser enrijecido”, defendeu.

E nas últimas semanas, perturbadoramente, estrelas do mar - desde o Alasca para San Diego estão definhando, literalmente derretendo.

Em síntese, a obra Perturbadoramente familiar foi o processo de “download” dessa viagem.

Este esforço destruidor e criador vêm impactando, através das relações de produção, nossas vidas, de forma incessante e, em alguns períodos da história, de maneira perturbadoramente vertiginosa.

No final, eu conheci todos eles e pensei que Bill era engraçado, encantador, rápido e de alguma forma perturbadoramente interessante.

Cada palavra de Igor Souza se costura em um conjunto de pensamentos inquietos que gritam e escancaram sua essência perturbadoramente poética e reflexiva.

Mais perturbadoramente, pode trazer um estado traumático intenso; por exemplo, da perda de um ente querido, da perda de um emprego ou da exibição de cenas do colapso do World Trade Center.

Aquecimento global (Em fogo alto), Rodrigo Rahmati Depois da onda de calor mais extrema já registrada, surge uma surpresa perturbadoramente patética.