PERTURBARÁ на Английском - Английский перевод

• will disturb
• will upset
• will trouble
• will disrupt

Примеры использования Perturbará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ninguém nos perturbará.
No one will interrupt us.

Ninguém perturbará a tua privacidade.
No one will disturb your privacy.

Deixe-os vir e ir. Assim, nada o perturbará.
Like this, nothing will trouble you.

Isso perturbará a energia mais ainda.
That will disturb the energy even more.

Não te preocupes, ele não nos perturbará.
Don't worry, he won't be disturbing us.

A sua presença perturbará a nossa tranquilidade.
The presence will dismay our tranquillity.

Se as dúvidas acerca do caso Bartlett se tornarem públicas, tal escândalo perturbará Tammany.
Should the doubts surrounding the Bartlett case be made public, such scandal will disturb tammany.

Não perturbará o seu delicado equilíbrio.
I will not have you upset their delicate balance.

E a vossa raça não perturbará mais os Goa'uid.
And your kind will disturb the Goa'uld no more.

Sim, isso perturbará a instrução do diagnóstico correto.
Yes, as it disturbs to statement of the correct diagnosis.

Sendo igual para todos, em nada perturbará o mercado.
This would not distort the market if it were the same for everyone.

Isso perturbará seu próprio estado mental e também o humor do grupo inteiro.
It will upset your own state of mind and also the collective mood of the entire group.

Um perigoso jogo para crianças perturbará as vidas de Ander e a sua família para sempre.
A dangerous children's' game will disrupt the lives of Ander and his family forever.

Tudo o que inteligente e sociável foi a criança, a modificação de uma situação mesmo assim o perturbará.
Whatever clever and sociable was the child, change of a situation all the same will unsettle him.

Queremos garantir que nada perturbará a visita do príncipe herdeiro e da princesa amanhã.
We want to ensure nothing disrupts the visit of the crown prince and princess tomorrow.

Eles disseram:“Nós teremos de trazer,”“e a alfândega nos perturbará e fará isso e fará aquilo.”.
They said,“We will have to bring, and the customs will trouble us and do this and do that.”.

Quando você joga uma pedra no mar, ele perturbará sua superfície por um momento e a jogará imediatamente para a sua profundidade.
When you throw a stone into the sea, it will upset its surface just for a moment and drown immediately in its depth.

Mas uma vez que o pensamento humano(como algum desejo ou qualquer outra coisa) é jogado no tanque, perturbará o tanque inteiro.
But once human thought(like any desire or anything at all) is thrown into the tank, it will disturb the whole tank.

Mas nada me perturbará mais que não ganhar a Tontine e deixá-lo com um monte de dívidas e um futuro duvidoso como idiota numa profissão de charlatões.
But nothing will upset me more than not winning the tontine and leaving you with a mountain of debts and a doubtful future as an idiot in a profession of rogues and charlatans.

Deste modo, se vir que a criança está cansada ou zangada, mostre-lhe onde pode ficar em um isolamento onde ninguém o perturbará.
So, if you see that the child is tired or angry, show him where he can stay in a privacy where nobody will disturb it.

Nessa altura, tente não se dobrar para baixo e afagá-lo, já que isso perturbará o seu ritmo; usar um elogio será suficiente.
At this stage, try not to bend down and pat her as this will disrupt your rhythm, using vocal praise will be sufficient.

Você poderá ver seu lar pela ultima vez. antes que você e todos de seu planeta sejam destruídos, e sua espécie não perturbará os Goa'uid nunca mais.
You will get to see your home one last time… before you and everyone on your planet are destroyed… and your kind will disturb the Goa'uld no more.

E disse Josué: Por que nos perturbaste? hoje o Senhor te perturbará a ti: E todo o Israel o apedrejou; queimaram-nos no fogo, e os apedrejaram.
Joshua said,"Why have you troubled us? Yahweh will trouble you this day." All Israel stoned him with stones, and they burned them with fire and stoned them with stones.

Se você revelar informações pessoais ou apenas fizer comentários muito desagradáveis, com certeza perturbará as pessoas ao seu redor.
If you reveal personal information, or just make really obnoxious comments, then you are guaranteed to annoy the people around you.

E disse Josué: Por que nos perturbaste? hoje o Senhor te perturbará a ti: E todo o Israel o apedrejou; queimaram-nos no fogo, e os apedrejaram.
And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.

Quando experimentamos algo, nós temos consciência da experiência se ela for clara, doutra forma, tudo nos parece difuso ou sombrio e perturbará a nossa navegação nesse mar agitado de mudança.
When we experience something, we only have conscience of the experience if it is clear, otherwise, everything seems dark and diffuse or disturb our navigation in rough sea of change.

Ela não estava perturbada com a Sra. Medlock.
She was not troubled about Mrs. Medlock.

Ela está perturbada, a pobrezinha.
She's distraught, the poor thing.

Pessoas Emocionalmente Perturbadas, Jack?
Emotionally disturbed persons, jack?

Estão perturbados por eu ter desperdiçado os nossos recursos.
They are perturbed I have wasted our resources.

Как использовать "perturbará" в предложении

Um eclipse logo no início do filme figura uma premonição de que algo perturbará este equilíbrio.

Um design fino e discreto não perturbará o seu espaço exterior.

Quanto mais você lutar, mais nervoso ficará, porque, quanto mais você lutar, mais ele o perturbará.

Mas ela, tremendo de frio, pegou-lhe na mão e disse: ─ Vem, eu sei de um sítio muito melhor onde ninguém nos perturbará.

Uma postura da pessoa amada deixará você triste e perturbará, evite reagir neste momento e espere o melhor momento.

Além disso a Lua (dada a sua fase), não perturbará a observação.

O termo MS do pré-natal foi um grande desafio para os clubes e competições europeus, o que perturbará significativamente a lista de termos.

E mesmo que ela escolha outro relacionamento para si mesma, ele não a perturbará.

E, quando você começar a aceitá-lo, ficará surpreso: ele não o perturbará mais.

Home Artigos Trabalho RAIVA E STRESS PREJUDICAM A SAÚDE - O desempenho no trabalho é afetado, porque, fatalmente, a insônia perturbará o sono.