PINGA на Английском - Английский перевод

• pinga
• drop
• booze
• drips
• hooch
• drink
• leaks
• drip
• dripping

Примеры использования Pinga на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Onde está a pinga?
Where's the hooch?

Nem uma pinga de sangue.
Not a drop of blood.

Eu compro a pinga.
I will get the booze.

Mais uma pinga é que era bom.
One more drink would be helpful.

Um lençol molhado pinga.
A wet sheet leaks.

Tenho uma pinga de xerez.
I got a drop of cooking sherry.

Não existe nenhuma pinga.
There's not a drop.

Alguma pinga, algum do nosso álcool?
Any hooch? Any of our alcohol?

Donnie, trazes a pinga.
Donnie, get the booze.

Não tem pinga de sangue nas veias!
Hasn't got a drop of blood in her veins!

Acho que precisa de uma pinga.
I think you need a drink.

Uma pinga de uísque corrige isso.
A drop of whiskey will fix that right up.

Tu não precisas de pinga, Homer.
You don't need booze, Homer.

Ela pinga o dia todo e a noite toda.
It drips all day and it drips all night.

Chegou a hora de bek′′pinga novo.
The time has come for bek′′pinga again.

Não há uma pinga de álcool nesta casa.
I mean, there's not a drop of alcohol in this house.

Bem, vou lhe contar, a bile, ela pinga.
Well, I tell you, the bile, it drips.

Às vezes, meu teto pinga quando chove.
At times, my roof leaks when it rains.

E estás a festejar com uma garrafa de pinga?
And you celebrate with a bottle of hooch?

E não vejo uma pinga de medo em vocês.
And I don't see a drop of fear among you guys.

Amigos! Quero um copo, dai-me uma pinga.
Fellows, get me a drink get me a drink.

Preciso de uma pinga de vinho para começar o dia.
Need a drop of wine to set me up for the day.

O que calhava agora era uma pinga, ó patrão.
What you need now is a drink, boss.

Segues a tua pinga para onde quer que vai, irmão.
You follow your pinga wherever it goes, brother.

Descobriram como pôr pinga na comida.
They figured out how to put booze in food.

Apelido: Pinga, Caninha, Imaculada e mais uns cem.
Nickname: Pinga, caninha, immaculada and 100 more.

É aquilo que derrete e pinga do tecto.
It's the stuff that melts and leaks through your roof.

Eu pinga e Bogart- você é um alvo desde o início.
I drips and bogart- you're a target from the start.

Pedi-lhe para arranjar a pinga na banca da cozinha.
I asked him to fix the drip in the kitchen sink.

Pinga e pinga, ano após ano, século após século.
Dripping and dripping, year upon year.

Как использовать "pinga" в предложении

Ele até inventou o coco com pinga que encontrou numa casa do norte no Brás.

Trouxe para casa, raspou, colocou a pinga e a rolha e hoje é um sucesso.

E não gasta 1 pinga de oleo, tem sempre o mesmo nivel de oleo...parece um relogio.

De imediato nos modelos split o caninho de drenagem poderá desnivelar ou entupir, resultando o pinga-pinga para dentro do local.

Eles ficaram ressabiados e pediram uma pinga mas não comprei.

Então pede uma dose de pinga para o dono do bar, que estava arrumando suas prateleiras.

Esquentador junkers pinga agua em Casal de cambra pt-11.

entidades vendemos nossa luz por uma garrafa de pinga numa esquina?

Ora, quando vi a plaquinha da rua Roma, já fui descendo pelos fundos do ônibus pinga-pinga que levava a todas as localidades da área.

E a pinga como metáfora Procurador-geral vai a congresso de jornalistas, diz coisas assombrosas, e muitos dos presentes acharam graça.