Примеры использования Pingo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Outro pingo!
Another drip!Pingo, me diverti pacas.
Pingo, the swingingest.Nem um pingo.
Not a shred.Nem um pingo de sinceridade.
Not an ounce Of sincerity.Abranda aquele pingo.
Slow that drip down.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pingos de chuva
pingos de sangue
os pingos de chuva
Nem um pingo de prova.
Not a lick of proof.Pingo mais rápido do que nunca.
Shred faster than ever before.Deixe-nos um pingo de decoro.
Leave us a shred of decorum.Um pingo de sangue étnico e… bam!
One drop of ethnic blood and bam!Não tem um pingo de piedade?
Don't you have a shred of pity?Pingo de Ouro, Cantoneiras, Respiros, Suportes.
Drop of Gold, Laterals, Respirations, Supports.Acabo de sentir um pingo de chuva.
I just felt a drop of rain.Sem um pingo de dúvida, o TGirls.
Without a shred of doubt, TGirls.O Henry não tem um pingo de gordura.
Henry doesn't have an ounce of fat on him.Nem um pingo de álcool no sangue.
Not a drop of alcohol in her system.Se você tivesse um pingo de amor?
If you had an iota of love would you have fixed this?Consigo ver cada pingo de chuva que bate no supermercado.
I can see every drop of rain hitting the Piggly-Wiggly.Cada mentira que dizes tem um pingo de verdade.
Every lie you tell holds a shred of truth.Não tem um pingo de decência humana.
You don't have a shred of human decency.Fica irritada, quando estou com um pingo no nariz.
It makes her mad when I let my nose drip.Não há um pingo de razão para vê-lo.
There is not a shred of reason to see it.Para um homem inteligente,não tem um pingo de senso.
For a smart man,you ain't got a lick of sense.Não ouvi nem um pingo de rumores, ultimamente.
Haven't heard a lick of gossip lately.Um pingo de cera na mão, e você começará a gritar.
A drop of hot wax on your hand, and you might not resist a scream.Nunca revelou um pingo de coragem.
You have never shown an ounce of courage.Um pingo de sabor a baunilha e ervas secas acrescentam interesse.
A lick of vanilla spice and dried herbs adds interest.Um adolescente sem um pingo de gordura nele.
A teen without an ounce of fat on him.Se tiver um pingo de maldade ou ódio em qualquer um de vocês.
If there is one ounce of evil or hatred in either one of you.Não vou tolerar um pingo de desrespeito.
I'm not gonna tolerate an ounce of disrespect.Não há um pingo do meu próprio sentimento pessoal em Temple of Doom.
There's not an ounce of my own personal feeling in Temple of Doom.
