PLANTARMOS на Английском - Английский перевод

• to plant
• sow

Примеры использования Plantarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se plantarmos milho.
Maybe if we plant corn.

Pois colheremos o que plantarmos.
For we will reap what we plant.

Se plantarmos pimenta, não colheremos morango.
If we sow pepper seeds, we will not produce strawberries.

Tinhas razão ao dizer-nos para os plantarmos.
You were right, telling us to plant them.

Se plantarmos uma boa semente, colhemos uma boa colheita.
If we plant a good seed, we reap a good harvest.

Tinhas razão, quando nos disseste para as plantarmos, Claire.
Ye were right telling' us to plant them, Claire.

Se plantarmos uma semente de arroz, produziremos uma planta de arroz.
If we plant a seed of rice, a rice plant is produced.

Em outras palavras, semearemos na outra vida o que plantarmos nesta.
In other words, you reap in the next life what you sow in this one.

Se plantarmos uma semente de trigo, crescerá uma planta de trigo.
If we plant a seed of wheat, what grows is a wheat plant..

Deixa-nos a escolha, sabendo que somos responsáveis por elas e tudo o que plantarmos iremos colher.
It lets us choose, knowing that we are responsible for our choices and we will reap what we sow.

Se plantarmos cevada na primavera, não colheremos trigo no outono.
If we plant barley in the spring, we don't harvest wheat in the fall.

No futuro próximo, ou em outras existências, colheremos o que plantarmos hoje, isto é, habitaremos o planeta que ajudamos a construir.
We will reap in the near future or in other existences what we cultivate today; that is, we will inhabit the planet we help to construct.

Quando plantarmos o novo limoeiro, poderemos fazer a nossa própria limonada fresca.
When we put in the new lemon tree, we will be able to make our own fresh-squeezed lemonade.

Depoimentos dos voluntários:“Ser voluntária do SEED para mim foi gratificante, por que é uma forma de dividir conhecimento, e como a proposta do projeto, plantarmos sementes.
To be a SEED volunteer was very gratifying to me because it is a way to share knowledge and to plant a few seeds as the project proposes.

A semente que plantarmos na cabeça deste homem dará origem a uma ideia.
The seed that we plant in this man's mind will grow into an idea.

Terão, talvez, incluído infraestruturas verdes, para podermos recolher a água da chuva e a água que sai das nossas casas, limpá-lá e filtrá-la e plantarmos árvores em áreas urbanas?
Do they, perhaps, include green infrastructure, so that we can take runoff and water that's going out of our houses and clean it and filter it and grow urban street trees?

O quão fácil seria plantarmos o que quisermos no beliche do Ronnie, Quinn?
How easy would it be to plant anything we want in Ronnie's bunk, Quinn?

Irmãos, com a permissão do Mestre Jesus e do Mestre Ramatis, muitos ex-moradores do Planeta Shan(Terra), aqui se encontram para num último esforço, despertar aqueles que possibilitam a nossa aproximação; para plantarmos a semente da mudança, através da inquietação aos seus espíritos, e questionamentos de comportamento e atitudes.
Brothers, under permission of Master Jesus and Ramatis, many former-residents of the Planet Shan(Planet Earth) are here for in a last effort, to waken those that allow us approaching to plant the seed of change, while alarming their spirits with questions of behavior and attitudes.

Sim, mas se as plantarmos num carpete ou num chão de madeira, elas não crescem.
Yeah, but the seeds won't grow if you plant them on the carpet Or a hardwood floor.

Julia Harley concordou:“O conteúdo deste evento é como sementes; quanto mais nós as plantarmos e as mantivermos regadas com constantes lembranças e desafiando as pessoas, mais resultados veremos.
Julia Harley agreed:‘The content of this event are like seeds; the more we sow them and keep them watered by constantly reminding and challenging people, the more results we will see.

Se a plantarmos em meados de março, teremos plantas sazonais que podem ter cerca de 600-700g de peso.
If we plant it in mid-March we will have seasonal plants that can be around 600-700g in weight.

Isso significa que não importa quanta energia verde investirmos, quantos hortas comunitárias plantarmos, quantos créditos de carbono comprarmos, nós ainda vamos perder uma parte significativa desse gelo.
This means that no matter how much green energy we invest in, how many community gardens we plant, how many carbon offsets we buy, we're still going to lose a significant chunk of this key ice sheet.

Se plantarmos sementes de ações construtivas na nossa consciência, iremos experienciar felicidade em renascimentos futuros.
If we plant the seeds of constructive actions on our consciousness, we will experience happiness in future rebirths.

Mas se fritarmos a semente e depois a plantarmos, ela não crescerá, porque a alma espiritual não estará mais nela.
But if we were to fry such a seed in fire and then sow it, it would fail to grow because the spirit soul would not be there.

Se plantarmos junto á margem do rio, talvez consigamos água suficiente para chegar ás sementes e fortalec~e-las até aguentarem o Sol.
If we plant close to the riverbank, maybe we can get enough water to get to the seeds and make them strong until they can stand the sun.

Quando eu, do centro, com um camarada do norte, com ele discuti como fazer uma machamba, como plantarmos e o quê, juntos fizemos planos, juntos combatemos as dificuldades, juntos tivemos a alegria de colher a maçaroca crescida pelo nosso esforço comum, eu e esse camarada unidos.
If I am from the center and am with a comrade from the north, discussing with him how to use a plot of land, how and what to plant, we plan together, fight the difficulties together and share the joy of picking the ear of maize which has grown through our joint effort.

Se plantarmos mais árvores e flores pela cidade, se tornarmos os edifícios mais atraentes, aposto que mais pessoas iriam utilizar as latas de lixo.
If we plant more trees and flowers around the city, if we make the buildings more attractive, I bet more people would use the trash cans.

Disse-vos no início que era necessário plantarmos cerca de 2,5 milhões de árvores de cerca de 200 espécies diferentes, por forma a reconstruirmos o ecossistema.
I told you in the beginning that it was necessary for us to plant about 2.5 million trees of about 200 different species in order to rebuild the ecosystem.

Ele nos pede para plantarmos essa semente na vida de outros, ou a regarmos, ou colhermos os resultados, conforme a situação.
He asks us to sow the seed in others' lives, or to water it, or to reap the results, depending on the person.

Van Zeller revelou,“se plantarmos por bloco, claro que as uvas têm diferentes períodos de amadurecimento, mas quando estão todas aleatoriamente e razoavelmente misturadas num único talhão, verificamos que a diferença temporal entre a que amadurece primeiro e a que amadurece por último, é muito mais reduzida- apenas 3 a 4 dias.”.
Van Zeller revealed,“if you plant by block, grapes have very different ripening dates but, when grapes are all mixed in one single field reasonably randomly, you find that differences in maturity between earliest and latest ripening are much reduced- maybe just three or four days.”.

Как использовать "plantarmos" в предложении

A meta para 12 janeiro é plantarmos 500 sobreiros e medronheiros e colocarmos estacas e protetores nas plantas.

Karina também sugeriu plantarmos árvores na praça da frente da igreja.

Nos braços de uma estranha Uma coisa é certa, nem sempre sabemos o tempo da colheita, mas iremos colher aquilo que plantarmos.

Se plantarmos a semente correta – isso é, aspiração – então a árvore-aspiração dará frutos, que chamamos de realização.

A data já passou mas, a necessidade de mantermos e aumentarmos a nossa vegetação, quem sabe se aceite o desafio de a cada ano plantarmos uma Árvore?

Todavia, se não plantarmos a semente correta dentro de nós mesmos, como conseguiremos o fruto certo?

Vale até usar repelente quando a "coisa ficar feia".Mas, que tal plantarmos alguns vasinhos de plantas que os mosquitos detestam? É isso mesmo!

Vamos deixar todas as mágoas pra trás... É hora de perdoar, de dar uma chance aos bons sentimentos, de plantarmos novas e boas sementes.

Outra coisa que amamos foram as sementes de acácia para plantarmos.

Eu sei que tudo que plantarmos iremos colher, e o Senhor está plantando de volta o Éden em nossos corações através de crermos em Jesus Cristo, o Filho de Deus.